-
1 оҥгырвуй
оҥгырвуйбот. колокольчик (изи оҥгырла койшо кандалге пеледышан кушкыл)Оҥгырвуй пеледеш цветёт колокольчик
Воктенемак вичкыж йолан оҥгырвуй лӱҥга. А. Филиппов. Рядом со мной качается колокольчик на тонком стебельке.
Корно тӱрыштӧ атыланыше оҥгырвуй канде йыҥгыржым рӱзалта. М. Айгильдин. Буйно растущие на обочине дороги колокольчики покачивают свои голубые бубенчики.
-
2 йыҥгырвуй
йыҥгырвуйбот. колокольчик; травянистое растение с лиловыми или тёмно-голубыми цветками, похожими на маленькие колокольчикиЙыҥгырвуй – мотор пеледыш. Колокольчик – красивый цветок.
-
3 кӧргоҥгыр
кӧргоҥгырIдиал. бубенчик; бубенцыТӱп имньын шуйыштыжӧ – кӧргоҥгыр, а пӱгыштӧ – той оҥгыр. «Мар. ком.» На шее коренника – бубенцы, а на дуге – бронзовый колокольчик.
Смотри также:
колдырмаIIдиал. купальница европейскаяВӱдтӱр гыч кӧргоҥгыр шуялта той саскажым мылам. Сем. Николаев. От берега купальница протягивает мне свой жёлтый цветок.
Смотри также:
оҥгырвуй -
4 моклакавуйчача
моклакавуйчачабот. купальница европейская (нарынче вуян пеледыш)Пеленже висвис, оҥгырвуй, моклакавуйчача – мыняр пеледыш. «Мар. ком.» Рядом с ним ромашка, колокольчик, купальница – сколько цветов.
-
5 оҥгырвеледыш
оҥгырвеледышбот. колокольчикИзи мардеж пуалмылан лийын, пӱнчерлаште оҥгырвеледыш шке вуйжым рӱзалта. А. Юзыкайн. В сосновом бору колокольчики под дуновением ветра покачивают своими цветками.
Сравни с:
оҥгырвуй -
6 сиренялге
сиренялгесиреневатый, с сиреневым оттенкомСиренялге тӱсан тувыр рубашка сиреневатого цвета.
Ужат эше нарынче покшелан ош висвисымат, мотор оҥгырвуй ден сиренялге салтакполдышымат да моло пеледышымат. А. Ермаков. Ещё увидишь белую ромашку с жёлтой серединой, красивый колокольчик, сиреневатый короставник и другие цветы.
-
7 эрнайшудо
эрнайшудобот. чистотел большой; травянистое растение семейства маковых (нарынче пеледышан пичалге-нарынче шӧран эм шудо)Купым коштымо дене кишкышудо, оҥгырвуй, эрнайшудо, вӱршудо да моло кушкыл палынак шагалемыныт. «Мар. ком.» С осушением болота фиалка, колокольчик, чистотел, зверобой и другие растения заметно убавились.
Омышудо ден вӱдлопшудо деч вара чодыраште эрнайшудо, эчкевондо да молат пеледалт шогалыт. «Мар. ком.» После прострела и мать-и-мачехи в лесу расцветают чистотел, лабазник и другие (растения).
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский