-
1 мах
= махымах(ы) бирү — дава́ть/дать ма́ху; опростоволо́ситься, подкача́ть
-
2 мах
: max birergä давать/дать маху -
3 оҗмах
сущ.; прям.; перен.рай || ра́йскийоҗмах тормышы — ра́йская жизнь
••оҗмах байлыгы — оби́лие бога́тства
оҗмахтагы кебек — как в раю́; благода́ть
-
4 оҗмах кошы
1) зоол. жар-пти́ца, ра́йская пти́ца2) перен. безгре́шный, чи́стый ( говорится об умершем ребёнке)3) перен. о наи́вном, бесхи́тростном челове́ке -
5 оҗмах
-
6 оҗмах
1. сущ. сущ.рай // прил. райскийcirdäge ocmax ― земной рай
ocmaxtağı sıman tormış ― райская жизнь
-
7 махы
= мах -
8 селтәм
сущ.; разг.взмах, махкул селтәме — взмах руки́ (рук)
селтәмгә бару — идти́ мах за ма́хом (о косаря́х)
-
9 хата
сущ.1) оши́бка, опло́шность; упуще́ние, просчёт, про́мах, прома́шка, накла́дка; погре́шность, ля́псусзур хата — больша́я оши́бка, серьёзное упуще́ние
хата ясау — соверша́ть оши́бку (опло́шность)
хатаны төзәтү — испра́вить оши́бку
хата җибәрү — допусти́ть оши́бку (опло́шность, про́мах); промахну́ться, оплоша́ть
хәреф хатасы — оши́бка в написа́нии; оши́бка, опеча́тка || оши́бочный, неве́рный; фальши́вый
хата караш — непра́вильный, оши́бочный взгляд
хата юл — оши́бочный, неве́рный путь
2) полигр. опеча́ткаафишадагы хата — опеча́тка в афи́ше
3) вина́, пови́нностьхатамны кан белән юасым килә — хочу́ смыть свою́ вину́ кро́вью
• -
10 адым
сущ.1) шаг (человека, животных; крупный, мелкий, поспешный, строевой); шаги́адым белән үлчәү — измеря́ть шага́ми
адымны ялгыштыру — сби́ться с ша́га (ша́гу)
адымны кызулату — уско́рить шаги́; приба́вить ша́гу
адымы әкренәйде — он заме́длил шаг (шаги́)
балалар адымы белән йөрү — ходи́ть де́тским ша́гом (шажко́м, шага́ми, шажка́ми)
бер адым якынаю — прибли́зиться на шаг
беренче адымнан ук — с пе́рвого же ша́га (ша́гу); с пе́рвых же шаго́в; на пе́рвых же шага́х
2) шаг, похо́дка, по́ступьсак кына адым белән — осторо́жными шага́ми; осторо́жной похо́дкой (по́ступью)
ышанычлы адымнар белән перен. — уве́ренной по́ступью
салмак адым — пла́вная похо́дка
3) ( о шаге животных при беге) мах, ма́хиэре адым белән чабып бару — скака́ть кру́пными ма́хами ( о лошади)
4) перен. шаг, посту́пок (самостоятельный, решительный, смелый, рискованный, необдуманный)5) тех. ход, шаг•- адым үлчәгеч
- адым ясау•• -
11 ачык та тишек
1) (весь) в щеля́х (проло́мах, пробо́инах) и ды́рах (старая крыша, стена, ветхий забор)2) (весь) в проре́хах и (да) ды́рках (ды́рах), зия́ющий (просве́чивающий) проре́хам и (да) ды́рами (об одежде, палатке); проре́ха на проре́хе и дыра́ на дыре́; в проре́хах да ды́рах -
12 бака ефәге
= бака түшәге во́доросли в ме́лких водоёмах; нитча́тка -
13 гном
-
14 җәннәт
сущ.; прям.; перен.; см. тж. оҗмахрай || ра́йскийҗәннәт бакчасы — ра́йский сад
••җәннәт почмагы — ра́йский уголо́к; ра́йское месте́чко
җәннәт суы — во́дка
җәннәт хуры — гу́рия, ра́йская де́ва
җәннәттән куылу — быть и́згнанным из ра́я
-
15 җөйле
прил.1) име́ющий шов, стро́чку, стёжку, со швом, со стро́чкойҗөйле оек — чулки́ со швом
2) име́ющий рубе́ц, шрам; с рубцо́м, со шра́мом, в шра́мах, покры́тый рубца́ми, шра́мамиҗөйле маңгай — лоб со шра́мом
аның бөтен тәне җөйле — у него́ всё те́ло покры́то шра́мами
3) тех. со швом, стыково́йҗөйле торба — тру́бка со швом
-
16 ишек
сущ.1) дверь || дверно́й (проём, косяк)ишек дөбердәтү — стуча́ть в дверь
ишек кую — наве́сить дверь
ишек йозагы — дверно́й замо́к
ишек тоткасы — дверна́я скоба́ (ру́чка)
2) две́рка, две́рца (несгораемого шкафа, машины)читлек ишеге — две́рца кле́тки
3) перен. врата́ только мн. ч.; книжн.оҗмах ишеге — врата́ ра́я
бәхет ишеге — врата́ сча́стья
•- ишек бавы
- ишек күгәне
- ишек күрше
- ишек күршем
- ишек өсте
- ишек тоткасы
- ишек төбе
- ишек каты
- ишек яны
- ишек яңагы••ишеге ачык — гостеприи́мный, раду́шный, хлебосо́льный ( о человеке)
ишек тупсасын төшерү — обива́ть поро́ги
ишек ябылып тормый — дверь никогда́ не закрыва́ется
ишеккә ишек — дверь в дверь, напро́тив (жить, быть, находиться, располагаться)
ишеккә күрсәтү — ука́зывать (пока́зывать) (на) дверь кому-л., прогна́ть
- ишек шакуишек төбеннән бору — хло́пнуть две́рью пе́ред но́сом
-
17 кибү
неперех.1)а) со́хнуть, высыха́ть/вы́сохнуть, обсыха́ть/обсо́хнуть, суши́ться (о чём-л. мокром, сыром, влажном)әз генә кибү — подсыха́ть, подсо́хнуть
бауда керләр кибә — на верёвке су́шится бельё
чәч кояшта тиз кипте — во́лосы на со́лнце бы́стро вы́сохли
күлмәк күптән кипкән — пла́тье давно́ обсо́хло
б) со́хнуть, пересыха́тьэсселектән җир кибә — земля́ со́хнет от жары́
иреннәр кипте — рассо́хлись гу́бы
тамак кипте — в го́рле пересо́хло
в) со́хнуть, засо́хнутьбуяу кипте — кра́ска вы́сохла
җилем кипкән — клей засо́х
ипи кибә — хлеб со́хнет
2) со́хнуть, вы́сохнуть, испаря́ться, иссяка́ть (о влаге, жидкости, водоёмах)чишмә кипкән — родни́к вы́сох
күлдә су кипкән — вода́ в о́зере испари́лась
чык кипте инде — роса́ уже́ вы́сохла
3) рассыха́ться/рассо́хнутьсяидәннең такталары кипкән — рассо́хлись до́ски по́ла
кояшта мичкә кипкән — бо́чка рассо́хлась на со́лнце
4) со́хнуть, вы́сохнуть, засо́хнуть, жу́хнуть ( о растениях); отсыха́ть/отсо́хнуть ( о части растения)ботак кипкән — ве́тка отсо́хла
игеннәр тамырда кибә — хлеба́ со́хнут на корню́
эсселектән үләннәр кипте — от жары́ засо́хла трава́
5) суши́ться, засу́шиваться, высу́шиваться (о фруктах, продуктах, траве и т. п.)чоланда мәтрүшкәләр кибә — в чула́не су́шится души́ца
гөмбәләр кипкән инде — грибы́ засуши́лись уже́
сарай түбәсендә печән кибә — на кры́ше сара́я су́шится се́но
6) см. кору I 1)7) перен.; разг. со́хнуть, вы́сохнуть, худе́ть (от болезни, непосильной работы, душевных страданий)мәхәббәттән кибү — со́хнуть от любви́
сагыштан кибү — со́хнуть от тоски́
•- кибеп кату
- кибеп кимү••кипкән балыкка әйләнү — си́льно похуде́ть, преврати́ться в во́блу
-
18 талпыну
неперех.1) маха́ть/махну́ть || взмах, мах кры́льями (стремя́сь взлете́ть); порыва́ться взлете́тьочаем ла диеп өч талпындым, каерылган икән канатым — ( песня) три́жды я порыва́лся взлете́ть, но кры́лья мои́ оказа́лись вы́вихнутыми
2) рва́ться, рвану́ться, де́лать, сде́лать рыво́к || рыво́кталпынып йөзү — пла́вать рывка́ми
3) си́льно кача́ться, качну́ться || качо́к в сто́ронуяк-якка талпыну — кача́ться в ра́зные сто́роны
4) перен. тяну́ться/потяну́ться, стреми́ться || тя́га, стремле́ние куда, к кому, чемукүңелем сиңа талпына — душа́ моя́ тя́нется к тебе́
5) прям. и перен. порыва́ться || поры́в (в желании что-то совершить, сделать)ул укырга талпына иде — он порыва́лся учи́ться
нәрсәдер әйтергә талпына — си́лится что́-то сказа́ть
-
19 талпыныш
сущ.1) маха́ние, взмах, мах (крылом, крыльями)2) рыво́кбер талпыныш белән алга чыгу — одни́м рывко́м вы́йти вперёд
3) рве́ние, стремле́ние, поры́вюгары талпынышлар — высо́кие поры́вы
-
20 таушалу
неперех.1) мя́ться/помя́ться, измя́ться (об одежде, о тканях); измоча́ливаться/измоча́литься; измы́згаться, истрепа́тьсятаушалган себерке — измы́зганная метёлка
аклы ситсы күлмәгемнең җиңнәре таушалмаган — ( песня) у мое́й бе́лой си́тцевой руба́шки рукава́ ещё не изно́шены
2) перен. и прям. изна́шиваться/износи́ться || изна́шивание, изно́с ( о частях машины)таушалган мотор — изно́шенный мото́р
3)а) обесси́леть || обесси́ление; устава́ть, уста́ть || уста́лостьб) име́ть бле́дный, уста́лый, несве́жий вид || бле́дность, несве́жесть ( лица)4) перен. соста́риться || старе́ние5) перен. станови́ться/стать || становле́ние изби́тым, бана́льным ( о литературных приёмах)таушалган метафора — бана́льная, изби́тая мета́фора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАХ — (Mach) Эрнст (1838 1916) австр. физики философ. Род. в Австро Венгрии, в местечке Турас, ныне Туржани, находящемся на территории современной Чехии. В 1864,26 лет отроду, получил должность проф. физики в ун те Граца. Через три года молодого… … Философская энциклопедия
Мах (Mach) Эрнст — (18.2.1838, Турас, Моравия 19.2.1916, Хаар близ Мюнхена) австрийский физик, один из крупнейших своего времени, философ представитель эмпириокритицизма, психолог. Биография. До 10 лет обучался усилиями своих родителей в имении отца в Зибенбрунне… … Большая психологическая энциклопедия
мах — 1. МАХ, а ( у); м. 1. Одно быстрое движение в воздухе; взмах. Мах птичьего крыла. Мах косой. 2. Спорт. Быстрое гимнастическое движение: подъём, взмах прямой ногой или рукой в какую л. сторону (ногами, руками). Делать махи: вперёд раз, опустили… … Энциклопедический словарь
Мах-Катын-Еган — Характеристика Длина 34 км Бассейн Вах Водоток Устье Оккын Еган · Местоположение 58 км по правому берегу Расположение … Википедия
Мах Эрнст — (Mach) (1838 1916), австрийский физик, философ, один из основателей эмпириокритицизма (махизма). Труды по механике, газовой динамике, физиологической акустике и оптике. Открыл и исследовал ударные волны. Считал, что исходные понятия классической… … Энциклопедический словарь
мах — дать маху, единым махом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мах взмах, движение, оборот, размах Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Мах Эрнст — Мах (Mach) Эрнст (18.2.1838, Турас, ныне Туржани, Чехословакия, ‒ 19.2.1916, Хар, близ Мюнхена), австрийский физик и философ идеалист. Окончил Венский университет. Приват доцент в Венском университете (с 1861), профессор физики в Граце (с 1864),… … Большая советская энциклопедия
МАХ — МАХ, маха (маху), мн. нет, муж. (разг.). Один оборот (колеса у машины, мельничного крыла и т.п.), один взмах. ❖ Дать маху (разг.) ошибиться, сделать промах, ошибку. Одним (или единым) махом или с одного маху (прост.) то же, что одним или единым… … Толковый словарь Ушакова
МАХ — МАХ, а ( у), муж. 1. Один оборот, один взмах. М. колеса. М. крыла. 2. Размах ног животного при беге. Широкий м. Во весь м. (во весь опор). 3. В спорте: одно движение ногой, рукой или корпусом вперёд, назад или в сторону. М. вперёд. • Маху дать… … Толковый словарь Ожегова
МАХ — МАХ, см. махать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
МАХ (см. Нинмах) — МАХ, см. Нинмах (см. НИНМАХ) … Энциклопедический словарь
