-
41 ощупать
kopeloida -
42 ощупать; почувствовать; ощутить
Engineering: feelУниверсальный русско-английский словарь > ощупать; почувствовать; ощутить
-
43 ощупать; чувствовать; ощутить
Engineering: feelУниверсальный русско-английский словарь > ощупать; чувствовать; ощутить
-
44 ощупать ощипывать
vgener. kobama, kõmpima, läbi katsuma -
45 ощупывать (I) > ощупать (I)
-
46 ощупывать
= ощупать -
47 ощупывать
Русско-английский словарь математических терминов > ощупывать
-
48 ощупывать
ощупать (вн.)feel* (d.) -
49 ощупывать
ощупать облапувати, облапати, обмацувати, обмацати кого, мацатися чого, помацатися чого, по чому, (о мног.) пооблапувати, пообмацувати що, кого. [У мене був ніж, - похопився Андрій, мацаючись по кешенях (Франко). Треба тебе скрізь облапати, бо мені здається, що гроші в тебе]. Ощупанный - облапаний, обмацаний.* * *несов.; сов. - ощ`упатьобма́цувати, обма́цати; обла́пувати, обла́пати -
50 ощупывать
(ощупать) v. feel, probe, sound -
51 ниялткален ончаш
ощупать, пощупатьСакар имньым ниялткален он-чыш. С. Чавайн. Сакар пощупал коня.
Составной глагол. Основное слово:
ниялткалаш -
52 ощупывать
ощу́п||ать, \ощупыватьыватьpalpi.* * *несов.см. ощупать* * *несов.см. ощупать* * *v1) gener. sobar, tentalear, tentar, palpar2) colloq. traquetear3) liter. tocar4) mexic. tamalear -
53 ощупывать
-
54 ниялташ
ниялташГ.: ниӓлтӓш-ем1. гладить, погладить, мягко проводить (провести) рукой по чему-л.Ӱпым ниялташ погладить по волосам;
тупым ниялташ погладить по спине.
Адакат ужатет тый кугорныш, адакат ниялтет вуй гычем. Ю. Исаков. И опять провожаешь ты меня в дорогу, и опять погладишь по голове.
2. щупать, пощупать, ощупать, прикасаться, трогать с целью исследованияКӱсеным ниялташ пощупать карман;
чемоданым ниялташ пощупать чемодан;
сусырым ниялташ ощупать рану.
Кидем дене коҥга тӱньыкым ниялтышым. В. Сави. Рукой я пощупал трубу печки.
Пӧтыр ватат содор гына кынеле, йолым пидын, шӱргыжым вӱд дене льып-льоп ниялтыш. Г. Ефруш. Жена Петра быстро вскочила, обулась и слегка сполоснула лицо холодной водой.
4. гладить, погладить; делать (сделать) гладким, разглаживать; утюжитьТувырым ниялташ погладить рубашку.
Айда брюкетым шокшо утюг дене ниялтена, ялт туржалт пытен. Давай погладим тебе брюки горячим утюгом, совсем измялись.
Шӱргым йӱштӧ кӱртньӧ дене ниялтымыла чучыктен, йӱдйымал мардеж пуалеш. Д. Орай. Дует северный ветер, словно утюжит лицо холодным железом.
Сравни с:
шымарташ5. перен. есть (поесть) быстро, уплетатьТамлым вуйгак ок йӧрате. Кочым маньыч гын, ниялта веле. Д. Орай. Сладкое он совсем не любит. Что касается горького – только опустошает (стаканы).
Карт-шамыч шуко ышт коч, эн чока шӧрвалжым веле ӱмбач ниялтышт. С. Чавайн. Жрецы много не стали есть, уплели только самые жирные сливки.
6. перен. своровать, украсть, утащить, стащить, спереть, уперетьВӱльӧ кочко, вор ниялтыш, вӱльӧ шӱйыш шӧрмыч пиже. В. Сави. Кобыла сжевала, вор спёр, шею кобылы опутала узда.
7. перен. слегка касаться, притрагиваться, задевать; сказать о чём-л, поверхностноӰмбачын гына ниялтен, айда-лийже кукшын возымаш нигӧн кумылым ок тарвате. М. Казаков. Написанное кое-как, сухо, поверхностно ни у кого не задевает чувства.
Уремлаште тореш мардеж пуалеш, корно лакылаште шинчыше вӱдым ниялтен кая. Д. Орай. По улицам дует боковой ветер, касаясь поверхности воды в лужах.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
55 ощупывать
несов.; см. ощупать -
56 облапить
1) (охватить лапами, руками кого) обхопити (несов. обхоплювати) кого лап[б]ами, руками, (по-медвежьи) об(ій)няти (несов. обіймати) кого по-ведмежому, як ведмідь, (насм.) облапувати, облапати. [Обхопила його руками. Ведмідь обхопив лапами мисливця - медведь облапил охотника];2) (ощупать кругом) облапати (несов. облапувати), обмацати (обмацувати) що, кого. [Став він облапувати (обмацувати) круг себе]. См. ещё Ощупывать.* * *см. облапливать -
57 исшарить
-
58 обшарить
-
59 ощупывать
(кого-л./что-л.)
feel (all over)* * ** * *ощупывать; ощупать feel, touch* * *gropepalpatethumb -
60 ощупывать
(кого-л./что-л.)несовер. - ощупывать; совер. - ощупатьfeel (all over), touch
См. также в других словарях:
ОЩУПАТЬ — ОЩУПАТЬ, ощупаю, ощупаешь, совер. (к ощупывать), кого что. Пощупать со всех сторон с целью исследовать, осмотреть. Ощупать карманы. Врач ощупал живот больного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ощупать — обшарить, шмальнуть, пальпировать, пощупать, облапить Словарь русских синонимов. ощупать см. пощупать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОЩУПАТЬ — ОЩУПАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). Пощупать со всех сторон с целью определить что н., осмотреть, исследовать. О. ногами дно. О. что н. в темноте. О. затвердение на теле. | несовер. ощупывать, аю, аешь. | сущ. ощупывание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
Ощупать — сов. перех. см. ощупывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ощупать — ощупать, ощупаю, ощупаем, ощупаешь, ощупаете, ощупает, ощупают, ощупая, ощупал, ощупала, ощупало, ощупали, ощупай, ощупайте, ощупавший, ощупавшая, ощупавшее, ощупавшие, ощупавшего, ощупавшей, ощупавшего, ощупавших, ощупавшему, ощупавшей,… … Формы слов
ощупать — ощ упать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ощупать — (I), ощу/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
ощупать — аю, аешь; св. кого что, чем. Пощупать со всех сторон с целью определить что л., осмотреть, исследовать. О. дно ногами. О. в темноте комнату. Врач ощупал опухоль, живот. ◁ Ощупывать, аю, аешь; нсв. Ощупываться, ается; страд. Ощупывание, я; ср. О.… … Энциклопедический словарь
ощупать — аю, аешь; св. см. тж. ощупывать, ощупываться, ощупывание кого что, чем. Пощупать со всех сторон с целью определить что л., осмотреть, исследовать. Ощу/пать дно ногами. Ощу/пать в темноте комнату … Словарь многих выражений
ощупать(ся) — о/щуп/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Ошпалашить — Ощупать … Словарь криминального и полукриминального мира