-
1 ошибка
yanlışlık, hata, yanılgı, yanlış- ошибка градуировки
- ошибка измерения
- ошибка при расчете
- ошибка считывания
- арифметическая ошибка
- инструментальная ошибка
- истинная ошибка
- повторяющаяся ошибка
- систематическая ошибка
- случайная ошибкаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ошибка
-
2 ошибка
жyanlış, hata, yanlışlıkиспра́вить оши́бку — yanlışı düzeltmek
тут кака́я-то оши́бка — bunda bir yanlışlık var
чита́ть без еди́ной оши́бки — tek yanlışsız okumak
на оши́бках у́чатся — adam / insan yanılmakla alim olur, her düşüş bir öğreniş
-
3 ошибка градуировки
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ошибка градуировки
-
4 ошибка измерения
ölçüm hatası, ölçüm yanılgısıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ошибка измерения
-
5 ошибка при расчете
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ошибка при расчете
-
6 ошибка считывания
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ошибка считывания
-
7 ошибка, вызванная природными факторами
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ошибка, вызванная природными факторами
-
8 арифметическая ошибка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > арифметическая ошибка
-
9 инструментальная ошибка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > инструментальная ошибка
-
10 истинная ошибка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > истинная ошибка
-
11 повторяющаяся ошибка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > повторяющаяся ошибка
-
12 систематическая ошибка
sistematik hata, kümülatif hataТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > систематическая ошибка
-
13 случайная ошибка
rastlantı hatası, rastlantı yanılgıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > случайная ошибка
-
14 искажение
с1) çarpıtma; tahrif (etme)искаже́ние и́стины — gerçeği çarpıtma / tahrif; gerçeğin çarpıtılışı
2) tahrif; hata ( ошибка)искаже́ния в те́ксте — metindeki tahrifler
-
15 ляпсус
-
16 обман
м1) aldatma; iğfal etme; aldatmaca; hile; yalan dolan; yalan ( ложь)обма́н покупа́теля — müşteriyi aldatma
без вся́кого обма́на — yalansız dolansız
то́лько без обма́на! — aldatmaca yok ama! hile istemem ama!
2) (заблуждение, ошибка) aldanma; yanılsamaобма́н зре́ния — göz aldanması
опти́ческий обма́н — optik / görsel yanılsama
ввести́ кого-л. в обма́н — aldatmak
-
17 промах
мдать про́мах — isabet ettirememek, tutturamamak
э́тот охо́тник стреля́ет без про́маха — bu avcı her attığını vurur
2) перен. ( ошибка) gafсде́лать про́мах — gaf yapmak
-
18 просмотр
мпредвари́тельный просмо́тр (фи́льма) — deneme oynatım
2) ( пропущенная ошибка) gözden kaçmış yanlış -
19 просчёт
м( ошибка) hesaplama hatası, hesap hatası, yanlış hesap
См. также в других словарях:
ОШИБКА — (bug, mistake) 1. Ошибка в компьютерной программе или сбой работы компьютерной системы. Отладкой (debug) программы называют поиск и исправление всех ошибок. 2. Ошибочное представление или заблуждение относительно состояния дел (заблуждение… … Словарь бизнес-терминов
Ошибка — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Близкие темы: Заблуждение * Ошибка Ошибка Пословицы и поговорки Все люди ошибаются, но великие люди сознаются в ошибках. •Фонтенель … Сводная энциклопедия афоризмов
Ошибка — Ошибка ♦ Erreur Свойство ошибки в том, что ее принимают за истину. Именно этим ошибка отличается от лжи (мы можем понять, что нам лгут, но не в состоянии понять, что сами ошибаемся). Поэтому ошибка всегда бывает невольной. Ошибка – это не… … Философский словарь Спонвиля
ошибка — … Справочник технического переводчика
ОШИБКА — ОШИБКА, ошибки, жен. Неправильность в действиях, поступках, высказываниях, мыслях, погрешность. Ошибка в чем нибудь. Допустить ошибку. Вкралась ошибка. Орфографическая ошибка. Пишет с грубыми ошибками. Хронологическая ошибка. Судебная ошибка.… … Толковый словарь Ушакова
Ошибка — [error, deviation, disturbance] 1. В теории информации: отклонение воспринятой информации от переданной. В соответствии с характеристикой процесса восприятия и передачи информации различают: синтаксические (или структурные) О., вызываемые… … Экономико-математический словарь
ошибка — Грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. Грехи молодости. Аномалия, уродливость. Знал, хотя… … Словарь синонимов
ОШИБКА — пьяной акушерки (акушера). Жарг. мол. Презр. 1. Об очень глупом человеке. 2. О человеке с отвратительной внешностью. Максимов, 297. Ошибка резидента. Жарг. арм. Шутл. ирон. О встрече солдата в увольнении или самовольной отлучке с патрулем. /em>… … Большой словарь русских поговорок
Ошибка — ■ «Это больше, чем преступление, это ошибка» (Талейран). ■ «Вам уже не придётся больше совершать ошибки» (Тьер). Обе эти фразы должны произноситься с чувством … Лексикон прописных истин
ОШИБКА — ОШИБКА. Отклонение от правильного употребления языковых единиц и форм. Результат ошибочного действия учащегося. О. классифицируются по аспектам языка (фонетические, лексические, грамматические) и видам речевой деятельности (понимание иноязычной… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ошибка — неверность, неправильность в действиях, мыслях. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. ОШИБКА … Большая психологическая энциклопедия