-
1 ошеломить
ошеломить см. также ошеломлять -
2 ошеломить
см. ошеломлять* * *1) stun; 2) amaze* * *ошеломлять; ошеломить stun, stupefy; stagger* * *dazeshockstun -
3 ошеломить
1) General subject: bemuse, bewilder, daze, dumbfound, dumfound, hit to pieces (кого-л.), knock all of a heap, knock down with a feather, knock eyes out (особ. женской красотой; кого-л.), knock for six, knock off his pins (кого-л.), knock out, knock somebody off his pins, make brain reel (кого-л.), mind blow, overwhelm, perplex, petrify, rattle, set agape, stagger, strike all of a heap, strike all of a heap (кого-л.), stun, stupefy, take aback, transfix, wow, zonk, knock cold, take measures to take aback, strike with dismay (кого-л.), knock eyes out (кого-л., особ. женской красотой), knock off his pins (потрясти, ошарашить, кого-л.), gobsmack, (кого-л.)(фигур.) knock someone senseless2) Literal: numb3) Jargon: zap, lke a ton of bricks4) Graphic expression: blindsided -
4 ошеломить
гл. -
5 ошеломить
сов. см. ошеломлять -
6 ошеломить
-
7 ошеломить
совер. от ошеломлять -
8 ошеломить
свсм ошеломлять -
9 ошеломить
-
10 ошеломить
1. stun; stupefy2. dazeСинонимический ряд:1. поразить (глаг.) оглушить; огорошить; ошарашить; поразить2. удивить (глаг.) изумить; подивить; удивить -
11 ошеломить (кого-л.) (фигур.)
General subject: knock someone senselessУниверсальный русско-английский словарь > ошеломить (кого-л.) (фигур.)
-
12 ошеломить кого-либо
1) General subject: knock somebody into the middle of next week, strike somebody all of a heap2) Jargon: iceУниверсальный русско-английский словарь > ошеломить кого-либо
-
13 ошеломить новостью
Phraseological unit: drop a bomb (To announce surprising or alarming information suddenly and without warning.)Универсальный русско-английский словарь > ошеломить новостью
-
14 потрясти, шокировать, ошеломить
General subject: come as a shock to smb (напр.: The privatization of this sort of activity came as a shock to many)Универсальный русско-английский словарь > потрясти, шокировать, ошеломить
-
15 ошеломлять
-
16 поразить
1) General subject: affect (affected by cold - простуженный), amaze, astound, attack, catch, clobber, come like a thunder, come on (о болезни), confound, dazzle, defeat, dumbfound, hit, impress, invade, knock all of a heap, make a bird of, make brain reel (кого-л.), make hair curl (кого-л.), make somebody's brain reel (кого-либо), overwhelm, petrify, shock, stagger, startle, strike, strike all of a heap, stupefy, surprise (I shouldn't be surprised if... - меня нисколько не удивило бы, если...), take aback, take breath away (кого-л.), take off his feet (кого-л.), take somebody's breath away (кого-либо), wow, give a fit, give a fit, knock out, make a kill (жертву и т. п.), hit someone (right) between the eyes ((изумить, ошеломить, кого-л.)), make brain reel (изумить, ошеломить, кого-л.), knock into the middle of next week (кого-л.), wrack (о болезни, чувстве), make brain reel (ошеломить, кого-л.), carry off his feet (потрясти, кого-л.), take off his feet (увлечь, потрясти, кого-л.), astonish, strike down2) Colloquial: give somebody fits3) Literal: numb5) Jargon: zonk6) Astronautics: engage7) Makarov: give a jolt, make( smb.'s) brain reel (кого-л.), come like a thunderbolt, carry off his feet (кого-л.), give a fit (кого-л.), knock all of a heap (кого-л.), strike all of a heap (кого-л.) -
17 поразить
1. amaze2. astound3. strike; defeat4. affect5. attack6. confound7. fit8. hit9. smite10. stagger11. startle12. stupefyСинонимический ряд:1. ошеломить (глаг.) оглушить; огорошить; ошарашить; ошеломить2. потрясти (глаг.) потрясти; сразить3. удивить (глаг.) изумить; подивить; удивить -
18 отправить в нокаут
Универсальный русско-английский словарь > отправить в нокаут
-
19 ошеломлять
(кого-л./что-л.)
stun* * *1) stun; 2) amaze* * *ошеломлять; ошеломить stun, stupefy; stagger* * *dazeoverwhelmperplexpetrifyshockstunstupefy -
20 ошеломлять
(кого-л./что-л.)несовер. - ошеломлять; совер. - ошеломитьstun, stupefy; stagger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ошеломить — См. удивлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ошеломить см … Словарь синонимов
Ошеломить — Ошеломить, ударить по шелому шлему по головѣ (иноск. лишить чувствъ пониманія, озадачить, изумить до крайности). Ср. Фантасмагорія, да и только! почти ошеломленный отъ изумленія проговорилъ генералъ. Достоевскій. Идіотъ. 1, 16. Ср. Народной бури… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОШЕЛОМИТЬ — ОШЕЛОМИТЬ, ошеломлю, ошеломишь, совер. (к ошеломлять), кого что. Крайне поразить, изумить, озадачить. «Фантасмагория, да и только! почти ошеломленный от изумления проговорил генерал.» Достоевский. Он ошеломил меня своим вопросом. (первонач.… … Толковый словарь Ушакова
ОШЕЛОМИТЬ — ОШЕЛОМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); совер., кого (что). Крайне удивить, внезапно озадачить. О. неожиданным вопросом. | несовер. ошеломлять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ошеломить — ▲ удивить ↑ (в) высокой степени ошеломить. ошеломительный. ошеломляющий. оглушить. оглушающий. точно [как. будто. словно] обухом по голове ударить. потрясти. потрясающий. прост: огорошить. ошарашить. то есть как (я не знаю, как его зовут. # не… … Идеографический словарь русского языка
ошеломить — Искон. Суф. преф. производное от шелом «шлем». См. шлем. Ошеломить буквально «сбить с врага шлем» … Этимологический словарь русского языка
ошеломить — Если бы не древний защитный головной убор для воинов, то, вероятно, не было бы в нашем современном языке этого слова, произнося которое мы и не думаем о войне или сражении. Ошеломить буквально означало сильно ударить по шлему (шелому) , сбить… … Этимологический словарь русского языка Крылова
ошеломить — производное от шелом шлем, головка топора, обух , т. е. первонач. ударить обухом по голове ; см. Преобр. I, 674; Торбьёрнссон I, 100 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ошеломить — ударить по шелому (шлему), по голове (иноск.: лишить чувств понимания, озадачить, изумить до крайности) Ср. Фантасмагория, да и только! почти ошеломленный от изумления проговорил генерал. Достоевский. Идиот. 1, 16. Ср. Народной бури вой ошеломил… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ошеломить — сов. перех. см. ошеломлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ошеломить — ошеломить, ошеломлю, ошеломим, ошеломишь, ошеломите, ошеломит, ошеломят, ошеломя, ошеломил, ошеломила, ошеломило, ошеломили, ошеломи, ошеломите, ошеломивший, ошеломившая, ошеломившее, ошеломившие, ошеломившего, ошеломившей, ошеломившего,… … Формы слов