-
1 сочный
[sóčnyj] agg. (сочен, сочна, сочно, сочны) -
2 сочный
1) ( обильный соком) succoso, ricco di succo2) (яркий, свежий) vivido, fresco••3) ( выразительный) espressivo, efficace, vivido, lussureggiante4) ( звучный) sonoro, melodioso* * *прил.1) succoso, sugoso, succulentoсо́чное яблоко — mela succulenta
со́чная трава — erba grassa
2) (о губах, рте) colorito, rosso3) перен. ( яркий) ricco, saporoso; colorito, espressivoсо́чный язык — stile colorito / saporoso
4) (звучный, о голосе) sonoroсо́чный голос — voce pastosa; voce calda e morbida
* * *adjgener. florido, succoso, succulento, sugoso -
3 сочный голос
adjgener. voce tonda -
4 тучный
1) ( жирный) grasso, obeso, pingue2) ( упитанный) pasciuto, grasso* * *прил.1) ( упитанный) pingue, obeso, adiposo2) ( плодородный) fertile, ubertoso3) (сочный, густой) grassoту́чные луга — prati / campi folti di erbe
* * *adjgener. adiposo, corpulento, grasso, obeso, pingue, ubertoso
См. также в других словарях:
сочный — См … Словарь синонимов
сочный-сочный — прил., кол во синонимов: 2 • сочный (47) • сочный пресочный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сочный-пресочный — прил., кол во синонимов: 2 • сочный (47) • сочный сочный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СОЧНЫЙ — СОЧНЫЙ, сочная, сочное; сочен, сочна, сочно. 1. Наполненный, обильный соком. Сочная трава, листва. Сочное яблоко. Сочные растения (с мясистыми листьями и стеблями; бот.). 2. перен. Яркий, свежий. Сочные краски. Сочные губы. 3. перен. Звучный.… … Толковый словарь Ушакова
сочный-сочный — сочный сочный … Орфографический словарь-справочник
СОЧНЫЙ — СОЧНЫЙ, см. сок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОЧНЫЙ — СОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. Обильный соком. Сочное яблоко. Сочная трава. Сочные корма (с повышенным содержанием влаги). 2. перен. Яркий, свежий. Сочные краски. Сочная зелень лугов. Сочные губы. 3. перен. Звучный и мелодичный. С.… … Толковый словарь Ожегова
сочный-пресочный — сочный пресочный … Орфографический словарь-справочник
сочный — СОЧНЫЙ, ая, ое. Ирон. шутл. эпитет с общеположительным зн. Сочная ситуация. Сочные дела пошли … Словарь русского арго
сочный — сочный, кратк. ф. сочен, сочна (допустимо сочна), сочно, сочны (допустимо сочны); сравн. ст. сочнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сочный — ая, ое; со/чен, сочна/ и со/чна, со/чны 1) Содержащий много сока. Сочная трава. Сочные яблоки. Обед. Хрустят на зубах редиска, огурцы и пучки сочного лука (Песков). 2) перен. О цвете, красках: отличающийся чистотой и концентрированностью тона,… … Популярный словарь русского языка