Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

очёски

  • 41 очёс

    техн.
    1) ( действие) очі́с, род. очо́су, (неоконч. - ещё) очі́сування
    2) ( очёски) па́чо́си, -сів, пачіски́, -со́к, мн.
    - гребенной очёс
    - льняной очёс
    - пеньковый очёс
    - хлопковый очёс

    Русско-украинский политехнический словарь > очёс

  • 42 очёска

    техн.
    1) ( действие) очі́с, род. очо́су, (неоконч. - ещё) очі́сування, обчі́сування
    2) очёски мн. па́чо́си, -сів, пачіски́, -со́к

    Русско-украинский политехнический словарь > очёска

  • 43 вычески

    техн., мн.
    па́чо́си, -сів, пачіски́, -со́к, ви́чіски, -ків

    Русско-украинский политехнический словарь > вычески

  • 44 охлопок

    техн., = охло́пье
    (пеньковые, льняные и т. п. остатки) кло́ччя, охло́пки, -ків, мн. ; ( очёски) па́чо́си, -сів мн., пачіски́, -со́к мн.

    Русско-украинский политехнический словарь > охлопок

  • 45 очёс

    техн.
    1) ( действие) очі́с, род. очо́су, (неоконч. - ещё) очі́сування
    2) ( очёски) па́чо́си, -сів, пачіски́, -со́к, мн.
    - гребенной очёс
    - льняной очёс
    - пеньковый очёс
    - хлопковый очёс

    Русско-украинский политехнический словарь > очёс

  • 46 очёска

    техн.
    1) ( действие) очі́с, род. очо́су, (неоконч. - ещё) очі́сування, обчі́сування
    2) очёски мн. па́чо́си, -сів, пачіски́, -со́к

    Русско-украинский политехнический словарь > очёска

  • 47 баск

    ба́ски — мн. ба́ски, -ків

    Русско-украинский словарь > баск

  • 48 взброшенный

    підки́нутий, підки́нений; ки́нутий (ки́нений, ски́нутий, ски́нений) [уго́ру]; заки́нутий, заки́нений

    Русско-украинский словарь > взброшенный

  • 49 взваленный

    1) зва́лений, ски́нутий, ски́нений; узя́тий; за́вданий
    2) зва́лений, зі́пхнутий; узя́тий

    Русско-украинский словарь > взваленный

  • 50 взвороченный

    1) зва́лений, ски́нутий, ски́нений
    2) переве́рнутий, переве́рнений
    3) переве́рнутий, переве́рнений

    Русско-украинский словарь > взвороченный

  • 51 вой

    виття, завивання; (жалобный) квиління, скигління; (вопль) голосіння.
    * * *
    ви́ття, завива́ння; ( жалобный) кви́ління, ски́глення, ски́гління; ( плач) голосі́ння

    Русско-украинский словарь > вой

  • 52 выкинутый

    ви́кинутий, ви́кинений; ски́нутий, ски́нений

    Русско-украинский словарь > выкинутый

  • 53 вычески

    ви́чіски, -ків, па́чоси, -сів и пачо́си, пачіски́, -со́к

    Русско-украинский словарь > вычески

  • 54 завывание

    завивання, голосіння, квиління, проквиляння, скигління. [Вовче завивання. Дощ та вітрів голосіння (Грінч.)]. -ние бури - завивання бурі.
    * * *
    завива́ння; ( о протяжных звуках) за́води, -дів, за́від, -воду; ( жалобное) ски́глення, ски́гління

    \завывание ние соба́к — завива́ння (за́води) соба́к, соба́чі за́води

    Русско-украинский словарь > завывание

  • 55 коммерческий

    комерційний, торговельний, (зап.) гандльовий. -ский агент - комерційний агент, відпоручник. -ские дороги - торговельні шляхи. -ские обороты - комерційні обороти, (дела) комерційні операції. -ская сделка - комерційна оборудка. -ские суда - торговельні кораблі. -ское училище - торговельна школа. -ский (оборотистый) человек - комерційник, гандляр (-ра), (в дерев. быту) хазяїн, куркуль. По -ски - по-комерційному, по- купецькому, як справжній купець. -ски - з комерційного боку.
    * * *
    комерці́йний

    \коммерческий банк — комерці́йний банк

    комме́рческое учи́лище — дорев. комерці́йна шко́ла, комерці́йне учи́лище

    Русско-украинский словарь > коммерческий

  • 56 краюха

    Краюшка
    1) (горбушка хлеба) окраєць (-йця), окрайчик, цілушка; (ломоть) луста, палустень (-сня), партика (хліба);
    2) (горбыль) обапіл (-пола), обапілок (-лка).
    * * *
    окра́єць, род. п. окра́йця; ( ломоть) ски́ба, ски́бка, парти́ка; диал. ба́йда

    Русско-украинский словарь > краюха

  • 57 краюшка

    уменьш.
    окра́йчик; ( ломтик) ски́бка, ски́бочка

    Русско-украинский словарь > краюшка

  • 58 крошка

    Крошечка, Крохотка
    I. 1) (хлеба и т. п.) кришка, кришечка, крихта, крихтина, крихточка, крихтиночка, дробинка, одробинка, окрушечка, окрушинка, ріска, рісочка. [Кришки (ріски) хліба ще не мала сьогодні в устах (М. Грінч.). Посип окрушечки курчатам (Харк.). По дробинці, а є в кожній судинці (Франко. Прик.)]. До -ки - до крихти (до кришечки, до останньої крихтини, до ріски). [Усе до останньої крихтини поїли (М. Грінч.)]. Ни -ки - ні крихти и т. д. [І у місті ані крихти скоро хліба вже не буде (Грінч.)];
    2) (переносно: малая часть) крихта, кришка, кришечка, крихіточка, дрібка; см. Чуточка. [І кришки жалю до мене не маєш (Харківщ.)];
    3) (ласкат. к ребёнку) крихітка, кришка, кришеня (-няти), кришенятко, кришеняточко, манушка, манушечка, мацюпка, мацьопик. [Кришко моя дорогесенька, мацьопику мій! (Київщ.). Діти кришеняточка,- і ті в неї не гуляли (М. Вовч.)].
    II. Крошка, Крошение - (действие) кришіння, трощіння, локшіння, кавальцювання, шаткування; см. Крошить.
    * * *
    I
    1) кри́шка, кри́хта; окру́шина, окру́шка; (кусочек; малость) дрі́бка, дрібо́к, -бка́

    кро́шку — в знач. нареч. кри́хту, дрі́бку; ( чуть-чуть) тро́хи, тро́шки

    2) ( малютка) кри́хітка, кри́хіточка, кри́хта
    II
    ( действие) криші́ння

    Русско-украинский словарь > крошка

  • 59 ласка

    I. 1) ласка. [Досі я не віддала навіть нічиєї ласки (Кониськ.)]. -ки - ласки (р. ласк), пестощі, милощі, любощі (-щів и -щей), (также и -ка) пестування, голублення (с оттенком сожаленья) жалування. [За вишневий сад зелений, за ласки дівочі (Шевч.). «Киця» добре пам'ятає болючі пестощі маленької деспотки (Коцюб.). Освіти мене, (сонечко), добротою, красотою, любощами й милощами (Чуб.). Иншого якогось гріховного пестування старе тіло просить (Шевч.). За голубленням та милуванням не зчулися, як і ніч минулася (Квітка). Маруся не знала пестливого материного жалування (Грінч.)]. Любовные -ки (утехи) - любощі, милощі, пестощі, любування, милування. [Все проминуло: милощі, любощі, ласки ясні (Черняв.)];
    2) см. Лакомка.
    II. Ласка, зоол. Mustela vulgaris Briss. - ласиця, ласка, ласочка.
    * * *
    I
    ( проявление нежности) ла́ска, пе́щення

    ла́ски — мн. пе́стощі, -щів, ла́ски, род. п. ласк; (преим. о выражении любви) милува́ння, лю́бощі, -щів; диал. жа́лування

    II зоол.
    ласиця, ла́ска

    Русско-украинский словарь > ласка

  • 60 летучий

    1) летючий, летучий. [Хлопці летючого дзмія пускають (Звин.). Два роки минули, і слуги летючу звістку принесли (Дніпр. Ч.)]. -чая боль - мандрівний (перебіжний, летучий) біль (р. болю). -чий листок, памфлет - летючий листок (-тка), памфлет (-та), летючка. -чий огонь - а) блудний (облудний, мандрівний) огник (-ка), блимавка; б) (болезнь) (в)огник (-ка). -чий разъезд, военн. - летучий роз'їзд (-ду), летючка. -чие пески - летючі піски, піски- плавуни. -чая рыба - летюча риба, риба-летючка. -чая мышь - см. Мышь. -чий олень - см. Олень 2. -чий пёс, зоол. - вампір (-ра);
    2) хим., фармак. (улетучивающийся) - леткий, летучий. -чее вещество - летка речовина. -чая мазь, соль - летуча масть (-ти), сіль (р. соли). -чая щёлочь - см. Нашатырь.
    * * *
    1) летю́чий, лету́чий

    лету́чая мышь — а) зоол. кажа́н, -а, летю́ча ми́ша; б) ( фонарь) летю́ча ми́ша

    2) хим. летки́й

    Русско-украинский словарь > летучий

Страницы

См. также в других словарях:

  • СКИ ОМЭР АН СССР — СКИ ОМЭР  Служба Космических Исследований Отдела Морских Экспедиционных Работ АН СССР, подразделение, подчинённое Академии наук СССР (формально) и Министерству обороны СССР (фактически), имевшее в своём ведении научно исследовательские суда …   Википедия

  • СКИ — Судоходная компания Ирана Судоходная компания ИРИ Иран, морск., организация Источник: http://www.korabel.ru/news/view/shipbuilding/1089026299.html СКИ стимулятор короткоимпульсный Пример использования СКИ 01 «Биотонус» СКИ симметричное преоб …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ски-тур — разновидность ски альпинизма (альпинизма) или лыжного туризма. Включает в себя не только спуск на лыжах с вершин, но и подъем. Зачастую снаряжение для ски тура применяется в лыжном туризме. Главной особенностью снаряжения являются крепления,… …   Энциклопедия туриста

  • Ски-Лет Отель — (Байкальск,Россия) Категория отеля: Адрес: Микрорайон Гагарина 218, Байкальск, Россия …   Каталог отелей

  • ски́петр — скипетр …   Русское словесное ударение

  • ски́повый — скиповый …   Русское словесное ударение

  • ски́тник — скитник …   Русское словесное ударение

  • СКИ МГУК — Саратовский коммерческий институт Московского государственного университета коммерции г. Саратов, Москва, образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СКИ МУПК — Саранский кооперативный институт Московского университета потребительской кооперации г. Саранск, Москва, образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СКИ ОМЭР АН СССР — Служба космических исследований Отдела морских экспедиционных работ Академии наук СССР косм., морск., образование и наука Источник: http://www.ski omer.ru/history/ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ски-альпинизм — Экспедиция на леднике Северный Иныльчек, Тянь Шань, Казахстан …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»