-
1 Ausräumen
очищениетралениеэвакуация -
2 natürlicher Reinigungsprozeß
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > natürlicher Reinigungsprozeß
-
3 Defäkation
-
4 Läutern
das; -s, Läuterung, die; -очищение, облагораживание;die Läuterung der Seele – очищение души
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Läutern
-
5 Abklärung
f =, -enтех. осветление; отстаивание; очищение -
6 Abstrahlung
-
7 Ausräumung
f =1) опорожнение, освобождение; очищение; тех. выпуск ( металла из печи)3)die Ausräumung von Streitigkeiten — разрешение ( урегулирование) спорных вопросов -
8 Befreiung
f =, -en1) освобождение, избавление (von D от кого-л., от чего-л.; aus D от чего-л., из чего-л.)2) увольнение ( со службы)3) -
9 Debaklage
фр. f = ком. -
10 Deflagration
f =, -en1) хим. дефлаграция, очищение при нагревании2) дефлаграция, сгорание взрывчатых веществ без взрыва -
11 Entrümp{(}e{)}lung
f =, -enочищение ( освобождение) от хлама (чердака и т. п.) -
12 Entrümp{(e)}lung
f =, -enочищение ( освобождение) от хлама (чердака и т. п.) -
13 Katharsis
-
14 Läuterung
f =1) очистка; очищение2) перен. облагораживание, исправление -
15 Lustration
f =, -en рел.очищение, освящение -
16 Purifikation
f =, -en рел. -
17 Reinigung
f =, -endie chemische Reinigung — химическая чистка, химчистка ( действие и предприятие)die monatliche Reinigung — физиол. менструация2) перен. чистка ( персонала)3) концентрация, обогащение ( руды)4) перен. очищение -
18 Abschaltung
сущ.1) общ. отключение, выключение2) авиа. отсечка (двигателя), останов (ка)3) тех. останов4) авт. осаждение, очищение5) артил. прекращение подачи, прерывание6) полигр. обработка полутонов7) электр. отсоединение, размыкание, разъединение8) АЭС. выключение (напр. реактора)9) судостр. остановка реактора (атомного судна) -
19 Abscheiden
сущ.1) авт. выделение, очищение2) горн. очистка3) текст. осадок, отход, разделение4) пищ. сепарирование, улавливание, осаждение, отделение, разделение ( напр. сока) на фракции -
20 Abscheidung
сущ.1) общ. сепарация2) геол. выделение, гальваническое покрытие, осадок, осаждение, очистка (напр. реактива)3) авт. очищение, фильтрация, выпадение (осадка)4) текст. отход5) электр. отделение6) нефт. осадкообразование, улавливание7) пищ. сепарирование8) АЭС. отложение9) микроэл. осаждение из паровой фазы10) гидравл. отстой, разделение
См. также в других словарях:
Очищение — Очищение действие по глаголу «очистить». Художественные произведения: Очищение (фильм, 1990), или Жизнь Василия Фивейского фильм советского режиссёра Дмитрия Шинкаренко (1990) по повести Л. Андреева «Жизнь Василия Фивейского» Очищение … Википедия
ОЧИЩЕНИЕ — ОЧИЩЕНИЕ, очищения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. очистить во всех знач., кроме 2 и 5 ощищать и очиститься очищаться. Очищение вина. ❖ Для очищения совести (устар.) то же, что для очистки совести. Месячное очищение (устар.) менструация.… … Толковый словарь Ушакова
Очищение — см. Чистота, нечистота, чистый, нечистый, очищение … Библейская энциклопедия Брокгауза
очищение — вылущение, отбеливание, ректификация, лущение, освобождение, раскорчевка, промывание, проветривание, прокашливание, рафинирование, выскребание, вылизывание, разминирование, очесывание, обработка, чистка, очистка, пропалывание, кровоочищение,… … Словарь синонимов
очищение — ОЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЧИЩЕНИЕ — «ОЧИЩЕНИЕ («Жизнь Василия Фивейского»)», СССР, КАТАРСИС (Казахстан), 1990, цв., 90 мин. Религиозно психологическая драма. По повести Л.Андреева «Жизнь Василия Фивейского». В ролях: Александр Балуев (см. БАЛУЕВ Александр Николаевич), Анна… … Энциклопедия кино
очищение — осветление отмучивание процеживание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы осветлениеотмучиваниепроцеживание EN clarification … Справочник технического переводчика
очищение — очищ’ение обряд освобождения от нечистоты или греха (Лев.16:34 ). Очищением называлось также посвящение левитов на служение (Чис.8:6 22). Очищение имеет глубокий символический смысл, ибо омовение и соответствующее жертвоприношение означают не… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ОЧИЩЕНИЕ — ритуальные методы защиты против нечистоты, греха и других нежелательных явлений. Обряды очищения обычно сопровождают роды, наступление половой зрелости, заключение брака, военные действия и всякое пролитие крови. «Грязными» с мистической точки… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
очищение — очищ’ение обряд освобождения от нечистоты или греха (Лев.16:34 ). Очищением называлось также посвящение левитов на служение (Чис.8:6 22). Очищение имеет глубокий символический смысл, ибо омовение и соответствующее жертвоприношение означают не… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Очищение — процесс изгнания из человека темных сил, лишних и болезнетворных веществ из организма, совершаемый посредством определенных обрядов, ритуальных действий, предписаний, совершения религиозных таинств. Очищение совершается купанием (например, на… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)