Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

очищати

  • 21 evacuate

    v
    1) евакуювати; евакуюватися; очищати, звільняти; вiйcьк. виводити ( війська); залишати ( місце)
    2) спорожняти, очищати ( від вмісту); мeд. спорожняти; очищати ( шлунок); мeд. видаляти, відсмоктувати, висмоктувати, відкачувати ( гній)
    3) тex. відкачувати ( повітря), створювати вакуум

    English-Ukrainian dictionary > evacuate

  • 22 purge

    I n
    1) очищення, очистка; продувка; чистка
    2) мeд. проносне
    II v
    1) (from, of) очищати; прочищати; зчищати; вичищати; видаляти; очищати (purge away, purge off, purge out); продувати; проводити чистку
    2) мeд. очищати кишечник; давати проносне; проносити
    3) юp. загладжувати ( злочин); спокутувати ( провину)

    English-Ukrainian dictionary > purge

  • 23 scour

    I n
    1) чищення, миття; промивання
    2) вимоїна, розмив
    3) вeт. дизентерія, понос
    4) cпeц. миючий засіб
    II v
    1) чистити, відчищати, відтирати; шабрувати; драїти, ретельно мити е чистити (руки, зуби); очищати ( зерно); cпeц. хімічно очищати, знежирювати (тканину, вовну)
    2) звільняти, очищати
    3) промивати (сильним напором води; scour out); вимивати, утворювати вимоїну ( сильним напором води); гeoл. розмивати; вимивати на поверхню, намивати
    4) вeт. давати проносне; страждати від поносу ( про тварин)
    6) icт. бичувати, суворо карати
    7) icт. обстрілювати
    III v
    1) нишпорити, бігати; ретельно шукати; прочісувати
    2) стрімко бігти, мчати

    English-Ukrainian dictionary > scour

  • 24 beard

    1. n
    1) борода; борода і вуса
    2) борідка (у тварини)
    3) остюк (колоска)
    4) зазублина, зубець
    5) зябра (устриці)
    6) головка в'язального крючка
    2. v
    1) розм. сміливо виступати проти (когось)
    2) обтісувати (краї дошки); очищати від зазублин
    3) голити бороду
    4) стригти (тварин)
    * * *
    I n
    1) борода; борода е вуса, рослинність на обличчі; борідка ( у тварини)
    2) бoт. ость ( колоска), мичка ( рослини); eнт. волоски
    3) зубець; зазублина
    II v
    3) очищати від зазублин; обтісувати ( краї дошки) по лінійці
    4) рідко голити бороду; стригти ( тварин)

    English-Ukrainian dictionary > beard

  • 25 blanch

    1. adj
    білий; сріблястий
    2. v
    1) білити, вибілювати
    2) робити блідим; знебарвлювати
    3) бліднути (від страху тощо)
    4) обварювати і очищати лушпайки
    5) бланшувати
    6) лудити; чистити до блиску (метал)
    1) відвертатися
    8) завернути назад (оленя)

    □ blanch over — обіляти, виправдувати, вигороджувати

    * * *
    I a; геральд.
    білий, сріблистий
    II v
    1) білити, відбілювати
    2) робити блідим; вибілити, знебарвити; бліднути ( від жаху); знебарвлювати, етіолувати ( рослини)
    3) обварювати е очищати лушпиння; бланшувати
    III v

    English-Ukrainian dictionary > blanch

  • 26 brush

    1. n
    1) щітка
    2) чищення щіткою
    3) пензель; помазок
    4) майстерність, стиль художника
    5) пухнастий хвіст (лисиці, білки)
    6) чагарник, кущі; хаща; хмиз
    7) щетина (про бороду)
    8) садно
    9) легкий дотик
    10) амер., розм. вечірка
    11) сутичка
    2. v
    1) чистити щіткою
    2) зачісувати, пригладжувати (волосся)
    3) малювати пензлем
    4) натерти ногу (про коня)
    5) обсаджувати кущами
    6) очищати від кущів; винищувати ліс
    7) легко торкатися
    8) зчищати

    □ brush aside — усувати; ігнорувати, не звертати уваги

    □ brush away — відкидати; зчищати

    □ brush off — зчищати, змахувати

    □ brush up — змітати, збирати щіткою; оновлювати; освіжати (в пам'яті)

    * * *
    I n
    1) щітка; чищення ( одягу) щіткою
    2) пензел, пензлик
    3) майстерність, стиль ( знаменитого) художника
    4) пухнатий хвіст (лисиці, білки)
    5) дiaл. щетина ( про бороду)
    8) aмep. вечірка
    9) eл. щітка
    II v
    1) чистити щіткою; причісувати, пригладжувати; видаляти, зчищати ( що-небудь)
    2) рідко писати пензлем; наносити шар фарби пензлем; усунути, замазати фарбою яку-небудь деталь на картині
    3) натирати; намазувати
    5) тeкcт. підняти ворс
    III n
    1) сутичка, зіткнення
    2) м`який докір, закид
    IV v
    1) легко торкатися, зачіпати (проходячи, пробігаючи мимо); стрімко е легко рухатися (звич. злегка торкаючись чого-небудь, кого-небудь)
    V n; амер.
    низький чагарник, поросль, хаща, зарість; підлісок; підрублені суки, хмиз, трусок; глушина, нетрі
    VI v
    2) очищати від чагарнику; винищувати ліс

    English-Ukrainian dictionary > brush

  • 27 catharize

    v
    очищати
    * * *
    v
    піднес. очищати

    English-Ukrainian dictionary > catharize

  • 28 chasten

    v
    1) карати
    2) стримувати; протвережувати; приборкувати; угамовувати
    3) очищати (мову); виправляти
    * * *
    v
    1) піднес. карати ( з метою виправлення)
    2) стримувати; протвережувати; приборкувати; зменшувати
    3) очищати ( мову); виправляти

    English-Ukrainian dictionary > chasten

  • 29 clarify

    v
    1) очищати; робити прозорим (ясним)
    2) очищатися, ставати прозорим
    3) роз'яснювати, пояснювати
    4) вносити ясність; з'ясовувати
    * * *
    [`klʒrifai]
    v
    1) очищати; робити прозорим (повітря, рідину); проціджувати; очищатися; ставати прозорим
    2) роз'ясняти, пояснювати

    English-Ukrainian dictionary > clarify

  • 30 decarbonize

    v
    очищати від нагару (кіптяви)
    * * *
    v
    1) очищати від нагару, кіптяви

    English-Ukrainian dictionary > decarbonize

  • 31 decorticate

    v
    1) здирати (знімати) шкірку; очищати від лушпиння; вирізати серцевину
    2) знімати кору
    3) лущити зерно
    4) здиратися, сходити (про шкіру тощо)
    5) викривати, зривати машкару
    * * *
    v
    1) cпeц. здирати, знімати шкірку, очищати від лушпиння; видаляти серцевину; обкоровувати, знімати луб; знімати волокно; відокремлювати луб від стебла; лущити зерно; здиратися, сходити (про шкірку, лушпиння)
    2) викривати, зривати маску

    English-Ukrainian dictionary > decorticate

  • 32 defecate

    v
    1) очищати; відстоювати, освітлювати (рідину)
    2) очищатися, відстоюватися; освітлюватися (прорідину)
    3) звільняти (від чогось), позбавляти (чогось)
    4) фізл. випорожнятися
    * * *
    v
    1) cпeц. очищати; відстоювати, проясняти ( рідину); очищатися; відстоюватися; прояснятися ( про рідину); дефекувати ( буряковий сік)
    3) мeд. випорожнятися

    English-Ukrainian dictionary > defecate

  • 33 deplete

    v
    1) виснажувати, вичерпувати, спорожняти
    2) спустошувати, знекровлювати
    3) мед. очищати кишечник
    4) мед. робити кровопускання, пускати кров
    * * *
    v
    1) виснажувати, вичерпувати ( запас); спустошувати; образн. знекровлювати; cпeц. збіднювати ( носіями)
    2) мeд. очищати кишечник; здійснювати кровопускання, пускати кров

    English-Ukrainian dictionary > deplete

  • 34 depurate

    v
    очищати
    * * *
    v

    English-Ukrainian dictionary > depurate

  • 35 deterge

    v мед.
    очищати, зчищати; змивати, промивати
    * * *
    v
    часто мeд. очищати, зчищати; змивати; промивати

    English-Ukrainian dictionary > deterge

  • 36 distil

    v
    1) дистилювати, очищати
    2) опрісняти (воду)
    3) переганяти, гнати (спирт тощо)
    4) перем, знаходити суть (квінтесенцію)
    5) сочитися, капати; виділяти по краплі
    * * *
    = distill; v
    1) дистилювати, очищати; опрісняти ( воду); піддаватися дистиляції; дистилюватися, очищатися (тж. distil over)
    2) переганяти ( на спирт), гнати; одержувати за допомогою перегонки; витягати сутність, квінтесенцію
    3) видавлювати, вичавлювати, виділяти по краплі; сочитися, виділятися; витікати; капати, текти крапля за краплею

    English-Ukrainian dictionary > distil

  • 37 draw

    1. n
    1) тяга
    2) витягування; вихоплювання
    3) принада (для глядачів); окраса програми
    4) розм. провокаційне запитання (зауваження)
    5) жеребкування; лотерея; жереб; виграш
    6) молодий пагін
    7) амер. шухляда (комода)
    8) спорт. нічия, гра в нічию
    9) басейн (ріки)
    10) амер. лощина
    2. v (past drew; p.p. drawn)
    1) тягти, тягнути; волочити; волокти
    2) підсувати; підтягувати
    3) привертати, притягувати; збирати
    4) наближатися, підтягуватися
    5) натягати; витягувати
    6) привертати (увагу)
    7) висмикувати, виривати
    8) відбирати, відокремлювати, вибирати
    9) спорт. скорочувати відстань, наздоганяти; наближатися
    10) спорт. зводити внічию
    11) запинати, завішувати; опускати (завісу)
    12) одержувати (відповідь, інформацію)
    13) тягти (кидати) жереб
    14) здобувати, діставати
    15) втягувати, вдихати
    16) розгорятися
    17) відводити (воду)
    18) цідити, націджувати
    19) брати (кров)
    20) настоюватися (про чай)
    21) виловлювати (рибу)
    22) очищати, злущувати лузгу
    23) креслити, малювати; рисувати
    24) проводити лінію (риску)
    25) складати, накреслювати (проект тощо)

    draw away — відводити, відволікати

    draw back — відводити назад; змусити відійти; відступати; брати назад (слово)

    draw down — опускати (штору); викликати (гнів); затягуватися (цигаркою)

    draw in — утягувати; ловити; заманювати; скорочувати (ся)

    draw off — знімати, стягувати (чоботи тощо); відтягувати, відводити (військо); відступати, відволікати (увагу)

    draw on — натягувати, надівати; наближатися, підходити; наставати

    draw out — витягувати; розтягувати; подовжувати (ся); виводити (військо); викликати на розмову; примусити заговорити

    draw over — тех. переганяти, дистилювати

    draw up — піднімати (штори); вишиковувати (ся) (про війська); зупиняти (ся)

    to draw breath — передихнути, перевести дух

    * * *
    I [drxː] n
    1) тяга; витягування, витаскування; вихоплювання; aмep. затягування ( сигаретою)
    2) те, що подобається, приваблює глядачів; принада
    3) провокаційне зауваження, провокаційне питання; той, хто намагається спровокувати співрозмовника на необережне зауваження; той, хто допитується, випитує; той, хто легко піддається на провокацію; той, хто легко проговорюється, обмовляється; базіка
    4) жеребкування; лотерея
    5) витягнутий жереб; виграш
    6) молодий пагін, пагін солодкої картоплі
    7) aмep.; дiaл. висувний ящик комода
    8) cпopт. гра внічию, нічия
    9) aмep. розвідна частина мосту
    11) aмep. лощина
    12) рикошет (у біліарді; тж. draw shot)
    13) тex. прокатка ( металу)
    II [drxː] v
    1) (drew; drawn)
    2) тягти, волочити; тягтися, волочитися
    3) (near, close, etc.) підсувати; підтягувати; наближати; (near, close, etc.) підсуватися; підтягуватися; наближатися; (to, toward, into, etc.) переміщати, пересувати ( в яке-небудь положення); (to, toward, into, etc.) переміщатися, пересуватися ( в яке-небудь положення)
    4) натягувати; витягувати; натягуватися; витягуватися

    pass — витягуватися, спотворюватися (напр, про обличчя); (straight, erect) витягатися, випрямлятися; випростуватися

    5) залучати, привертати; збирати (аудиторію, слухачів); приваблювати глядачів, слухачів; мати успіх; cпopт. відтягувати на себе ( супротивника) (тж. draw in, draw off)
    6) витягати (цвях, карту з колоди); висмикувати, виривати ( зуб); вихоплювати ( зброю); добувати ( руду)
    7) примусити діяти, говорити; вивести з рівноваги; зондувати, прощупувати; провокувати
    8) відбирати, відділяти; виділяти, вибирати
    9) cпopт. (on, upon) наганяти, наздоганяти; скорочувати віддаль, розрив
    10) cпopт. зводити, закінчувати внічию; не отримувати переваги 2
    11) затягувати, запинати або відкривати, розсовувати (занавіску, фіранку)
    12) отримувати (відповідь, підтвердження); добувати (відомості, інформацію); черпати ( натхнення); мати, отримувати, діставати ( урок); тягти, кидати ( жереб); здійснювати жеребкування; тягти, витягати ( лотерейний квиток)
    13) кapт. виманювати, витягувати ( козирі)
    14) отримувати (зарплату, відсотки)
    16) викликати (сльози, оплески); викликати, накликати (лихо, нещастя; тж. draw on, draw upon, draw down)
    17) втягувати, вдихати (повітря; тж. draw in); мати тягу (про трубу, піч); тex. всмоктувати ( про повітродувку)
    18) розгорятися ( про вогонь); розкурюватися (про сигару, цигарку)
    21) відводити ( воду); осушувати ( болото); cпeц. відводити, відбирати ( струм); осушуватися, піддаватися осушуванню ( про болото)
    22) цідити, націджувати (пиво е т. п.; тж. draw off); наповнювати ( посудину); спорожняти ( посудину)
    24) пускати ( кров); брати ( кров на аналіз); відтягувати ( гній); призводити до дозрівання ( нариву)
    25) настоювати (чай, трави); настоюватися (про чай, трави)
    26) виловлювати ( рибу); проходити річку ( з бреднем); ловити ( дичину); прочісувати ( ліс)
    28) відокремлювати від лушпиння, лузги; очищати ( зерно)
    29) миcл. (звич. after, on) переслідувати ( дичину) по запаху, іти по запаху (про собаку; тж. draw on)
    30) миcл. виганяти; витягувати (лисицю, борсука) з нори
    31) cпopт. переводити ( м'яч)
    32) мop. мати ( яку-небудь) осадку ( про судно)
    33) метал. тягти, волочити; розплющувати; кувати
    34) метал. відпускати ( сталь)
    35) в'язати, стягати
    III [drxː] v
    (drew; drawn)
    1) малювати; представляти, зображувати, змальовувати
    2) креслити, викреслювати (тж. draw out)
    3) проводити (лінію, риску; тж. draw out)
    4) проводити (порівняння, паралель)
    5) складати, накидати (проект; тж. draw out, draw up)
    6) to draw on smb for smth виписувати тратту на чиє-небудь ім'я на певну суму

    English-Ukrainian dictionary > draw

  • 38 eliminate

    v
    1) усувати; виключати (з — from)
    2) ліквідувати, знищувати
    3) ігнорувати, не брати до уваги; не зважати
    4) хім. відщеплювати, виділяти, відводити
    5) фізл. очищати; видаляти (з організму)
    6) мат. елімінувати; виключати (невідоме); зводити рівняння до одного невідомого
    * * *
    [i'limineit]
    v
    1) усувати, виключати; cпopт. зняти зі змагання
    2) знищувати, ліквідувати
    3) ігнорувати, не брати до уваги; не рахуватися
    4) xiм. відщеплювати, виділяти, відводити, видаляти; фiзioл. очищати; виділяти; видаляти з організму
    5) мaт. виключати ( невідоме)

    English-Ukrainian dictionary > eliminate

  • 39 epurate

    v
    очищати
    * * *
    [`epju(ː)reit]
    v

    English-Ukrainian dictionary > epurate

  • 40 falter

    v
    1) спотикатися; іти хитаючись; похитуватися
    2) затинатися, говорити невпевнено, заїкатися; мимрити
    3) вагатися, діяти нерішуче
    4) похитнутися, завагатися
    5) очищати (зерно)
    * * *
    I n
    вагання, нерішучість; бурмотіння, невиразна мова
    II v
    1) спотикатися; рухатися похитуючись, невпевнено
    2) затинатися; говорити невпевнено, заїкаючись
    3) діяти нерішуче, вагатися; здригнутися
    III v

    English-Ukrainian dictionary > falter

Страницы

См. также в других словарях:

  • очищати — ОЧИЩА|ТИ (110), Ю, ѤТЬ гл. 1. Очищать, делать чистым: ˫ако се нѣ при коѥмь зъданѣ съсѹдѣ. малѹ нѣкакѹ влагѹ имѹштѫ. аште въложиши || ѹгль огньнъ. исѹшѧѥть и пожьжеть влагѹ и очиштѧѥть. (καϑαίρει) Изб 1076, 208–208 об.; вла(с) главы твое˫а не… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • очищати — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  глаг. (греч. καθαρίζειν) 1) делать кого л. или что л.… …   Словарь церковнославянского языка

  • очищати — а/ю, а/єш і рідко очи/щувати, ую, уєш, недок., очи/стити, и/щу, и/стиш, док., перех. 1) Звільняючи від бруду, сміття і т. ін., робити чистим. || Звільняти кого , що небудь від різних сторонніх нашарувань. 2) Забирати звідкись усе зайве,… …   Український тлумачний словник

  • очищати — I = очищувати, очистити (від домішок, чогось стороннього, зайвого); перечищати, перечистити (перев. про зерно); віяти, провіювати, провівати, провіяти (про зерно на вітрі / віялкою); промивати, промити (водою, рідиною); рафінувати (про жири,… …   Словник синонімів української мови

  • очищати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • полоти — (очищати поле, город тощо від бур янів), прополювати, прополоти, виполювати, виполоти Пор. сапати …   Словник синонімів української мови

  • тіпати — (очищати волокно конопель, льону тощо від костриці), терти, обтіпувати, обтіпати, бити; м яти (виминаючи кострицю) …   Словник синонімів української мови

  • пурgовати — очищати, прочищати …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • вичісувати — ую, уєш, недок., ви/чесати, ешу, ешеш, док., перех. 1) Чешучи гребенем, очищати волосся, вовну, шерсть і т. ін. від чого небудь. || розм. Чешучи, шкрябаючи лапою, видаляти що небудь із шерсті (перев. про собак). 2) розм. Те саме, що розчісувати;… …   Український тлумачний словник

  • очищатисѧ — ОЧИЩА|ТИСѦ (44), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1. Делаться чистым, очищаться. Образн.: аще бо и персть привлачи(т) что злобы. и землен(о)е тѣло ѡтѧгчаѥть ѹмъ горѣ н(о)симъ. или горѣ нести сдѣтелева. и онъ образъ да очищаѥть(с) ѿ тины. и горѣ да полагаѥть ѥдино… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • звільняти — I я/ю, я/єш, зві/льнювати, юю, юєш, недок., звільни/ти, звільню/, зві/льниш, док., перех. 1) Випускати кого небудь з під арешту, з в язниці і т. ін.; давати волю. 2) Силою визволяти кого небудь з під арешту, з в язниці і т. ін.; здобувати в бою… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»