-
41 acendramiento
-
42 acrisolación
f1) очистка (аффинаж, рафинирование) металлов ( в тигле) -
43 acrisolamiento
m1) очистка (аффинаж, рафинирование) металлов ( в тигле) -
44 affinage
рафинирование, очистка( благородных металлов), аффинаж -
45 drossing
1) удаление шлака; съём шликеров2) шлакование, очистка переводом. примесей в шлак -
46 refining
1) улучшение, (у)совершенствование; доводка ( конструкции); цел.-бум. облагораживание2) рафинирование, очистка; аффинаж ( благородных металлов), переработка ( нефти); пищ. рафинация3) метал. фришевание4) переплав; продувка ( в конверторе)5) осветление ( стекломассы)6) цел.-бум. размол7) детализация; конкретизация ( в языках программирования)•-
adsorption refining
-
blister refining
-
earth refining
-
electrolytic refining
-
electron-beam zone refining
-
electroslag refining
-
free-discharge refining
-
heat refining
-
hot metal refining
-
hydrogen refining
-
nickel matte refining
-
oil refining
-
open-hearth refining
-
petroleum refining
-
pulp refining
-
secondary lead refining
-
silver refining
-
solvent refining
-
spray refining
-
steam refining
-
sulfuric acid refining
-
tea refining
-
vapometalurgical refining
-
wood refining
-
zone refining -
47 scavenging
-
48 drawing
['drɔːɪŋ]1) Общая лексика: везущий, волочение (проволоки), выдача угля на поверхность, выпуск руды, вытягивание, вытяжка, вытяжной, грузовой (о скоте), зарисовка, лотерея, отвлечённые средства, оттягивающий, подтягивание, приближение, прибыль, прокатка, протаскивание, протягивание, рисование, рисунок, тираж, тягловый, тянущий, чертёж, черчение, щепотка чаю для заварки, щепотка чая для заварки, погашение, привлечение2) Компьютерная техника: графический, чертёжные данные3) Геология: очистка выработки от угля4) Морской термин: волочение проволоки5) Спорт: жеребьёвка, подтягивающийся6) Техника: волочильный, выдача (угля из лавы), выемка, выпуск (руды), вытаскивание, извлечение, изготовленная вытяжкой деталь, иллюстрация, отделение (чёрных металлов из цветного скрапа), отпуск (стали), протяжка, прочерчивание, раскатка, тяга, тянутое изделие, удаление (напр. модели из литейной формы), чертёжные промысловые, чертёжный, разводка (моста), рисунок (нарисованное изображение)9) Религия: привлекающий10) Железнодорожный термин: реп рейсфедер11) Экономика: получение ссуды, снятие денег со счета, выписка (тратты, чека)12) Бухгалтерия: заимствование, изъятие, использование, снятие (денег со счета)13) Статистика: рисовка14) Автомобильный термин: вытяжка (листового металла)15) Горное дело: извлечение (крепи), отбойка (ископаемого) вручную, перетаскивание, ручная отбойка16) Дипломатический термин: выручка, получение кредита, снятие (денег со счёта)17) Кино: пользующийся успехом18) Лесоводство: рисовальная бумага, чертёжная бумага19) Металлургия: выводящий рисунок, протяжной ручей, извлечение (криц из пудлинговой печи), удаление (модели из формы)20) Текстиль: узор, ленточная машина, лицевая сшивка краёв ткани, проборка нитей основы в ремизы и бёрдо, процесс вытягивания и сложения, система прядения, тазовая ровничная машина, шаблон21) Электроника: оригинал22) Вычислительная техника: выборка, изображение, протягивание (напр. перфоленты)23) Космонавтика: план24) Картография: расчленённый оригинал25) Банковское дело: выписка тратты, выписка чека, снятие денег со счёта27) Патенты: графический материал28) Деловая лексика: набросок, составление документа, трассирование29) Нефтепромысловый: графическое изображение30) Автоматика: волочильная доска, извлечение модели из формы, выборка (дачных)31) Общая лексика: чертеж32) Макаров: водозабор, выдача на поверхность, вытягивающий, диаграмма, забор воды, отпуск (металла), вытягивание (напр. кристалла), тягловый (о скоте), протягивание (проволоки), потрошение (тушки птицы)33) Электрохимия: волочение (металла), выгрузка рафинированного металла, вытаскивание электродов из ванны34) SAP.тех. рисующий35) Логистика: получение36) Алюминиевая промышленность: (deep drawing) волочение37) Майкрософт: документ -
49 electrolytic refining
2) Металлургия: электролитический аффинаж (благородных металлов)3) Макаров: электролитическая очистка -
50 die Eisenreduzierung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Eisenreduzierung
-
51 coppellazione
метал. капелирование, купелирование, купеляция, очистка ( драгоценных металлов) -
52 Raffination
fрафинирование (металлов, сахара); рафинация ( масел); очистка -
53 cepillado
1. прил.тех. матовый (например, никель или нержавеющая сталь)2. сущ. 3. гл.тех. доводка, полирование (чаще на матерчатом или кожаном круге), очистка, строгание -
54 refinación
сущ.1) общ. изысканность, рафинирование, тонкость, очищение, утончённость2) тех. доводка, очистка, аффинаж (благородных металлов), окончательная отделка -
55 refinado
сущ.1) общ. изощрённый, изысканный, лукавый, рафинированный, очищенный, утончённый, хитрый2) тех. очистка, рафинирование, аффинаж (благородных металлов) -
56 sassage
сущ.1) общ. просеивание, шлюзование, полировка (драгоценных металлов песком)2) тех. веечный процесс, очистка крупок, шлюзование (судов)3) метал. обогащение на отсадочных машинах -
57 acendramiento
-
58 acrisolación
-
59 acrisolamiento
-
60 fining
См. также в других словарях:
Очистка газа — (a. gas cleaning; н. Gasreinigung; ф. epuration du gaz; и. limpieza de gas, purificacion de gas) извлечение компонентов, осложняющих использование газа в качестве топлива и сырья или загрязняющих окружающую среду. K таким компонентам… … Геологическая энциклопедия
МЕТАЛЛОВ ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — определенный временной цикл нагрева и охлаждения, которому подвергают металлы для изменения их физических свойств. Термообработка в обычном смысле этого термина проводится при температурах, не достигающих точки плавления. Процессы плавления и… … Энциклопедия Кольера
ОЧИСТКА СУДОСТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ — операция, проводимая на разл. этапах постройки судна с целью удаления с поверхности обработанных материалов загрязнений, к рые могут снизить качество деталей (изделий) или ухудшить качество покрытий. Осн. загрязнения, подлежащие удалению с… … Морской энциклопедический справочник
Очистка — Refining Очистка. Отрасль обрабатывающей металлургии, связанная с извлечением металлов из руд и их очисткой от примесей. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург … Словарь металлургических терминов
Очистка воды — Водоподготовка обработка воды, поступающей из природного водоисточника, например, водозаборных сооружений, для различных нужд, например, хозяйственно бытовых, технологических: на питание паровых и водогрейных котлов или для различных… … Википедия
Рафинирование металлов — Рафинирование металлов, очистка первичных (черновых) металлов от примесей. Черновые металлы, получаемые из сырья, содержат 96‒99% основного металла, остальное приходится на примеси. Такие металлы не могут использоваться промышленностью из за… … Большая советская энциклопедия
Рафинирование (очистка продукта) — Рафинирование (нем. raffinieren, от фр. raffiner очищать): Очистка от посторонних примесей какого либо технического продукта: Рафинирование спирта. Рафинирование металлов очистка «грязных» металлов от примесей. Существует три основных метода… … Википедия
Рафинирование металлов — Рафинирование (нем. raffinieren, от фр. raffiner очищать): Очистка от посторонних примесей какого либо технического продукта: Рафинирование спирта. Рафинирование металлов очистка «грязных» металлов от примесей. Существует три основных метода… … Википедия
Газов очистка — выделение из промышленных газов содержащихся в них примесей. Очистку газов производят с целью дальнейшего использования самого газа или содержащихся в нём примесей; выбрасываемые в атмосферу промышленные газы очищают с целью охраны… … Большая советская энциклопедия
биологическая очистка сточных вод — процесс, основанный на способности микроорганизмов, главным образом бактерий, разрушать (минерализовать) в сточных водах любые органические вещества (загрязнения). Осуществляется в аэробных условиях (поля орошения, биофильтры, аэротенки) и в… … Словарь микробиологии
Жидкостная экстракция (в металлургии драгоценных металлов) — Жидкостная экстракция (в металлургии драгоценных металлов): разделение и очистка драгоценного металла от примесей, основанные на различии их коэффициентов распределения между водной и органической фазами в системе жидкость жидкость ... Источник:… … Официальная терминология