Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

очерк

  • 1 очерк

    1) (действие длит.) - см. Очёркивание; оконч. обчеркнення, обкреслення, обрис (- су), обвід (-воду), обведення;
    2) (кратк. описание) нарис, начерк. [Історичні нариси];
    3) (контур) обрис, зарис, обвід (-воду). [Обрис круглого обличчя]; (эскиз, чертёж) шкіц (р. шкіцу).
    * * *
    1) ( очертание) о́брис, -у, о́крес, -у, ( обвод) обві́д, -во́ду и о́бвід, -воду, ( контур) ко́нтур
    2) (описание, обзор) на́рис, у, на́черк, -у

    Русско-украинский словарь > очерк

  • 2 критический

    критичний. [Критичні статті (Єфр.). Критичний нарис (очерк). Критичний напрямок думки (Основа)]. -кое положение - критичне (тяжке, небезпечне) становище, скрута, притуга; см. Положение 3. [У такій притузі мусів воли продати (Харківщ.). Така скрута з грішми, не знаю що й робити (Харківщ.)].
    * * *
    крити́чний; (затруднительный, тяжёлый) скрутни́й

    Русско-украинский словарь > критический

  • 3 набросок

    начерк (-ку), нарис (-су), (очерк, контур) обрис, зарис. [Тут уже критика вбачає начерк літератури поважнішої (Куліш)].
    * * *
    на́черк, -у, на́рис, -у, шкіц, -а; ( эскиз) ескіз

    Русско-украинский словарь > набросок

  • 4 начертание

    1) (действие) накреслення, нарисування, начеркання, накидання; срв. Начертывать;
    2) нарис (-су), начерк (-ку). -ние всемирной истории - нарис всесвітньої історії.
    * * *
    1) ( действие) написа́ння; накре́слення
    2) (очертание, внешняя форма) написа́ння

    \начертание ние букв — (написання) лі́тер (букв)

    3) (очерк, руководство) на́рис, -у; ( набросок) на́черк, -у

    \начертание ние геоме́трии — на́рис (начерк) геоме́трії

    4) ( предначертание) накре́слення

    Русско-украинский словарь > начертание

  • 5 обвод

    и обводка
    1) обводжування, обводження;
    2) (очерк, контур) обвід (-воду), обрис (- су), обвідка.
    * * *
    1) ( действие) обве́дення; обгоро́дження, обгоро́джування, огоро́дження, огоро́джування; обне́сення
    2) (линия, кайма вокруг чего-л.) обві́д, -во́ду и о́бвід, -воду

    Русско-украинский словарь > обвод

  • 6 очертание

    1) (действ. оконч.) см. Очерк 1;
    2) обрис, зарис, обвід (-воду). [В тумані з'являлись і щезали неясні обриси хат (Коц.)].
    * * *
    о́брис, -у, о́крис, -у; ( контур) ко́нтур, (перен.) окре́слення

    Русско-украинский словарь > очертание

  • 7 Начертывать

    начертать накреслювати, накреслити, (начерчивать) нарисовувати, нарисувати, (набрасывать очерк) начеркувати, начеркати, накидати, накидати, (о мног.) понакреслювати, понарисовувати, поначеркувати що. Начертанный - накреслений, нарисований, начерканий, накиданий. -ться - накреслюватися, бути накреслюваним, накресленим, понакреслюваним и т. п.

    Русско-украинский словарь > Начертывать

См. также в других словарях:

  • очерк — очерк, а …   Русский орфографический словарь

  • ОЧЕРК — Слово очерк в современном русском языке, в русском языке XIX и XX вв. имеет три основных значения: 1) Контур, очертание. Например: «Какой превосходный, изящный очерк, какая свежесть и прозрачность продолговатого лица, внезапно открывшегося от… …   История слов

  • Очерк — литературный жанр, отличительным признаком к рого является художественное описание по преимуществу единичных явлений действительности, осмысленных автором в их типичности. В основе О. как правило лежит непосредственное изучение автором своего… …   Литературная энциклопедия

  • ОЧЕРК — ОЧЕРК, очерка, муж. (книжн.). 1. Контур, очертание. «Не подходи: обведена волшебным очерком она.» Баратынский. «Как нежны очерки лица и шеи белой.» Мей. 2. Небольшое литературное произведение, дающее краткое выразительное описание чего нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • очерк — Набросок, абрис, эскиз, этюд, контур. См. эскиз... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очерк набросок, абрис, эскиз, этюд, контур, книга; скетч, рисунок, силуэт, история,… …   Словарь синонимов

  • ОЧЕРК — 1) в художественной литературе одна из разновидностей рассказа, отличается большей описательностью, затрагивает преимущественно социальные проблемы.2) Публицистический, в т. ч. документальный, очерк излагает и анализирует реальные факты и явления …   Большой Энциклопедический словарь

  • Очерк — 1) в художественной литературе одна из разновидностей рассказа, отличается большей описательностью, затрагивает преимущественно социальные проблемы; 2) публицистические, в том числе документальный, очерк излагает и анализирует различные факты и… …   Энциклопедия культурологии

  • очерк —     ОЧЕРК, эссе …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОЧЕРК — ОЧЕРК, а, муж. 1. Небольшое литературное произведение, краткое описание жизненных событий (обычно социально значимых). Документальный, публицистический, бытовой о. 2. Общее изложение какого н. вопроса. О. русской истории. | прил. очерковый, ая,… …   Толковый словарь Ожегова

  • очерк — очерк, мн. очерки, род. очерков (не рекомендуется очерка, очерков) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • очерк — эпический и (или) публицистический жанр, отличающийся строгой документальностью, адресной направленностью и высокой степенью участия автора в развитии сюжета. Рубрика: роды и жанры литературы Род: публицистические жанры + эпические жанры Вид:… …   Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»