-
101 смертельный
1) tödlich, Tódes- (опр. сл.), tódbringendсмерте́льный яд — tödliches Gift
смерте́льная боле́знь — tödliche Kránkheit
2) перен. разг. ( очень сильный - о чём-либо неприятном) tödlich, Tod- (опр. сл.), Tódes- (опр. сл.), Stérbens- (опр. сл.)смерте́льный испу́г — Tódesangst f
смерте́льная вражда́ — Tódfeindschaft f
смерте́льная опа́сность — Tódesgefahr f, Lébensgefahr f
смерте́льный враг — Tódfeind m
-
102 страшный
1) ( пугающий) fürchterlich, schrécklich, fúrchtbar; dróhend ( угрожающий)2) ( безобразный) ábschreckend, abschéulich3) разг. ( очень сильный) schrécklich, gewáltig, úngeheuerстра́шная бу́ря — schrécklicher Sturm
••ничего́ стра́шного — (das ist) nicht so schlimm
-
103 жестокий
1) cruel2) ( очень сильный) severe -
104 острый
1) ( заострённый) sharp2) ( очень сильный) sharpо́страя боль — sharp pain
3) ( хорошо развитой) keen, acute [ə'kju:t]о́строе зре́ние — keen sight
4) ( резко выраженный) acuteо́стрый недоста́ток — acute shortage
• -
105 жестокий
прл1) безжалостный cruel, brutal2) перен очень сильный fierce, violentжесто́кий моро́з — severe/bitter frost
жесто́кая борьба́ — fierce struggle
-
106 крепкий
прл1) прочный strong, firm, sturdyкре́пкая верёвка — strong rope
кре́пкий дуб — strong/sturdy oak tree
2) здоровый robust, strapping collкре́пкий па́рень — strapping young man
3) очень сильный firm, hardкре́пкое рукопожа́тие — firm handshake
кре́пкий сон — sound sleep
кре́пкий моро́з — hard frost
4) насыщенный strongкре́пкий чай/таба́к — strong tea/tobacco
•- крепкие выражения -
107 отчаянный
прл1) исполненный отчаяния desperateбыть в отча́янном положе́нии — to be in dire/desperate straits pl
положе́ние бы́ло отча́янное — the situation was desperate
2) смелый recklessотча́янный шаг — desperate/reckless act
отча́янный води́тель — reckless driver
отча́янный лгун — awful/inveterate liar
-
108 страшный
прл1) пугающий terrible, awful, dreadful, fearful, frightful, horrible, scary, terrifying; некрасивый uglyстра́шный сон — bad dream
стра́шный расска́з — terrifying/scary/horror story
стра́шный как сме́ртный грех — ugly as sin
дом стра́шен с ви́ду, но внутри́ ую́тен — the house looks ugly/awful, but it's quite comfortable/cosy inside
2) разг очень сильный, значительный и т. п. awful, dreadful, frightful, terribleстра́шный шум — awful/dreadful/frightful/terrible noise/din
стра́шный лжец — dreadful/frightful/terrible lier
стра́шный хо́лод — dreadful/frightful/terrible/bitter cold
• -
109 страшный
1) вызывающий страх schrécklich, fúrchtbarстра́шный зверь — ein schréckliches [fúrchtbares] Tier
стра́шный сон — ein schrécklicher [fúrchtbarer] Traum
стра́шная боле́знь — éine fúrchtbare [schréckliche] Kránkheit
Произошла́ стра́шная автомоби́льная катастро́фа. — Es kam zu éinem schrécklichen Áutounfall.
2) в повседн. речи - очень сильный, большой fúrchtbar, schrécklichСтоя́л стра́шный шум. — Es war ein fúrchtbarer [schrécklicher] Lärm.
Был стра́шный хо́лод. — Es war fúrchtbar [schrécklich] kalt.
Он стра́шный лентя́й. — Er ist fúrchtbar faul.
-
110 всемогущий
-
111 v.s.
-
112 крепкий
прил.1. (прочный) фидар, хъæддыхкрепкая дверь – фидар дуар
2. (здоровый) фидаркрепкий организм – фидар организм
3. (стойкий) фидар, хъæддыхкрепкий дух – фидар уд
крепкий сон – тарф фынæй
4. (очень сильный) хъæбæр, тыхджынкрепкий мороз – хъæбæр уазал
5. (насыщенный – о напитках) карзкрепкое вино – карз сæн
крепкий табак – хъæбер тамако
-
113 безумный
прил.1. (безрассудный) акчъылынъэ2. разг. (очень сильный) лъэш дэдэубезумная усталость лъэш дэдэу пшъыныгъ3. также в знач. сущ. м. уст. (сумасшедший) зэкIокIыгъэ, шэйтануз, зиакъыл зимыежь, делэ -
114 жестокий
прил.1. (беспощадный, безжалостный) жъалым, гукIэгъу зыхэмылъжестокий человек цIыф жъалым2. перен. (очень сильный) лъэш дэд, шхо дэджестокий мороз чъыIэшхо дэд -
115 смертный
прил.1. лIэныгъэ, лIэгъу, зиаджал къэсыгъэсмертный час лIэгъу сыхьат, аджал сыхьат2. в знач. сущ. м. къызэрыкIупростой смертный цIыф къызэрыкIу3. укIысмертная казнь шъхьашIох укI4. перен. (очень сильный) лъэшэу, а также передается суффиксом =шхосмертная тоска зэщыгъошху -
116 страшный
прил.1. щынэгъострашный сон пкIыхьапIэ щынагъу2. разг. (очень сильный) лъэшы, а также передается суффиксом =шхострашный шум бырысырышху -
117 нылгинэрмэк’ин, -эт
ныл’гинэрмэк’инприл.очень сильный -
118 вурс
1. стальВурс шуаралтеш сталь закаляется.
Йӱлымеке, вурсат пушкыдемеш. Калыкмут. После обжигания и сталь смягчается.
2. в поз. опр. стальной, из сталиВурс товар стальной топор.
Разин, кидешыже вурс кердым кучен, повстанец-влакым кредалмашке шке вӱден. К. Васин. Разин, держа в руке стальную саблю, сам вёл повстанцев в бой.
3. уст. лезвие, острый край режущего, рубящего орудияТовар вурс лезвие топора.
4. перен. очень сильный, крепкий, могучийЙошкар Армий, вурс армий, чот ороло Советнам. Муро. Красная Армия, могучая армия, крепко охраняй нашу Советскую власть.
Идиоматические выражения:
-
119 лев
зоол. лев (пырыс тукым гыч кугу хищный янлык)Самырык лев молодой лев.
Лев ир мландысе шудо кочшо янлыкым кочкын ила. «Пӱртӱс тун.» Лев питается травоядными степными животными.
(Лев) пеш виян янлык, тудым чыла янлыклан кугыжа, маныт. Ӱпымарий. Лев – очень сильный зверь, его называют царём всех зверей.
-
120 лупшен кышкаш
отхлестать, побить, выпоротьТудо моткоч патыр, чылаштымат лупшен кышкыш. Он очень сильный, побил всех.
Составной глагол. Основное слово:
лупшаш
См. также в других словарях:
очень сильный — прил., кол во синонимов: 9 • безмерный (25) • ненасытный (24) • неограниченный (22) … Словарь синонимов
очень сильный по степени проявления — прил., кол во синонимов: 1 • неутолимый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очень сильный в своем проявлении — прил., кол во синонимов: 2 • крайний в своем проявлении (6) • несусветный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
не очень сильный — прил., кол во синонимов: 3 • неглубокий (35) • слабоватый (5) • сыроватый (4) … Словарь синонимов
сильный — I см. сильный; ого; м. Только сильным это по плечу. II ая, ое; силён и силен, сильна/, си/льно, сильны/ и си/льны; сильне/йший. см. тж. силён, сильный, сильно 1) а) Обладающий большой физической силой. (противоп.: сл … Словарь многих выражений
сильный — ая, ое; силён и силен, сильна, сильно, сильны и сильны; сильнейший. 1. Обладающий большой физической силой. (противоп.: слабый). От так силён, что может согнуть подкову. Физически с. человек. У него очень сильные руки. С. как бык (очень сильный) … Энциклопедический словарь
СИЛЬНЫЙ — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… … Толковый словарь Ушакова
сильный — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… … Толковый словарь Ушакова
СИЛЬНЫЙ — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… … Толковый словарь Ушакова
сильный — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… … Толковый словарь Ушакова
Очень страшное кино 4 (фильм) — Очень страшное кино 4 Scary movie 4 Жанр комедия фильм ужасов Режиссёр Дэвид Цукер Продюсер … Википедия