-
1 оцепление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оцепление
-
2 security line
-
3 cordon and search
оцепление и досмотрEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > cordon and search
-
4 range guard
оцепление полигона (стрельбища); изгородь вокруг стрельбища -
5 cordon and search
1) Военный термин: оцепление и поиск2) Военно-политический термин: оцепление и досмотр -
6 line
1. n1) линия; позиция; граница; пограничная линия2) направление; область ( деятельности); занятие•to be in line with smb's policy — соответствовать чьей-л. политике; согласовываться с чьей-л. политикой
to break through police lines — прорываться через полицейское оцепление / полицейский кордон
to come into line with smb — соглашаться, действовать в согласии кем-л.
to depart from a line — отходить от какого-л. курса
to deviate from the official line — отклоняться от официальной линии / позиции
to draw a line — подводить черту (под чем-л.); класть предел (чему-л.)
to fall in line behind smb — следовать чьему-л. примеру
to fall into line with smb — соглашаться с кем-л.
to get a line on smth — добывать сведения о чем-л.
to go over the line — переходить границы / предел
to hold the line — воен. держать оборону
to keep to one's own line — действовать самостоятельно / независимо
to moderate one's hard line — смягчать свой жесткий подход / курс
to reiterate one's line — снова заявлять о своей позиции
to restate one's line — снова заявлять о своей позиции
to step out of line with smb — занимать позицию, отличающуюся от чьей-л.
to take a line — придерживаться курса, направления
to talk along parallel lines — не находить точек согласия, перен. говорить на разных языках
- along similar linesto toe the line — вставать в общий строй; подчиняться
- applause line
- authorities' line
- below the official poverty line
- bottom line
- boundary line
- cautious line
- cease-fire line
- color line
- communication lines
- conciliatory line
- demarcation line
- division line
- food line
- foreign-policy line
- founder of the Churchill line
- general line in foreign policy
- general line
- green line - hot line
- in the line of duty
- international date line
- international line
- leftist line
- Line of Death
- line of business
- line of communication - main line
- militant line
- moderate line
- news line
- official line
- on non-party lines
- open line towards smb
- peaceful line
- policy line
- political line
- poverty line
- redrawing of political lines within the Parliament
- rigorous line
- sea lines of communication
- security line
- severe line
- soft line
- softening of one's line
- supply line
- tactical lines
- thin blue line
- tough line
- TUC official line
- undeviating line
- United Nations peace line 2. v2) стоять в ряд•to line up — присоединяться, солидаризироваться
to line oneself up unequivocally with smb — недвусмысленно солидаризоваться с кем-л.
to line up against smb — объединяться против кого-л.
to line with the opposition — объединяться с оппозицией; присоединяться к оппозиции
-
7 облава
-
8 police
1. сущ.гос. упр. полиция (государственный институт, занимающийся охраной правопорядка в стране, регионе, городе и т. п.)police cordon — полицейский кордон, полицейское оцепление
The police have cordoned the town centre. — Полиция оцепила центр города.
The government is relying on the police to keep law and order during the elections. — Правительство рассчитывает, что полиция справится с охраной правопорядка на выборах.
See:police officer, secret police, police court, police state, police officer, political police, Metropolitan Police Service, International Criminal Police Organization, power of the police, police commissioner, Police and Criminal Evidence Act, first-line supervisors/managers of police and detectives, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers2. гл.гос. упр. поддерживать [обеспечивать, защищать\] правопорядок, охранять (порядок)The president used the National Guard to police the capital. — Для поддержания правопорядка в столице президент использовал силы Национальной гвардии.
The meeting was policed by plainclothes men. — Охрану правопорядка на встрече осуществляли полицейские в штатском.
The council is debating the Chief Constable's policing methods. — Совет осудил методы охраны правопорядка старшего констебля.
to police the way the guidelines are being followed. — контролировать методы исполнения руководящих указаний
See: -
9 police cordon
гос. упр. полицейский кордон, полицейское оцепление ()! -
10 cordon
['kɔːdn]1) Общая лексика: аксельбанты, блокировать, заблокировать, окружать, орденская лента (преим. иностранная), охранение, охранять, санитарный кордон, кордон (police and military forces maintained a heavily guarded cordon around the building today, demanding documents of those who tried to enter or leave)2) Военный термин: оцепление3) Техника: поясок (деталь кладки)4) Сельское хозяйство: заставка (декоративная форма деревьев), кордонная форма (шпалерных деревьев), небольшой карниз, шпалера6) Архитектура: декоративный элемент междуэтажного членения здания, кордон (верхний край цоколя), поясок (кладки)7) Текстиль: декоративная тесьма, декоративный шнур, кружево8) Садоводство: кордонная форма деревьев -
11 cordoning
Нефть и газ: оцепление -
12 cordoning off
Нефть и газ: оцепление -
13 honor cordon
Военный термин: почётное оцепление -
14 range guard
Оружейное производство: изгородь вокруг стрельбища, оцепление полигона (стрельбища) -
15 security cordon
Безопасность: кордон безопасности, оцепление безопасности -
16 apparent cohesion
Англо-русский гидрогеологический словарь > apparent cohesion
-
17 molecular cohesion
Англо-русский гидрогеологический словарь > molecular cohesion
-
18 police
1. nполиция; (the police) полицейскиеto battle (the) police — вести бои / сражение с полицией, нападать на полицию
- criminal policeto deploy thousands of police — развертывать полицейские формирования численностью в несколько тысяч человек
- detective police
- fiscal police
- helmeted police
- home police
- intelligence police
- local police
- metropolitan police
- military police
- mounted police
- MP
- paramilitary police
- plain-clothes police
- police are bracing themselves for more demonstrations
- police are under orders to shoot anyone on sight
- police beat demonstrators with truncheons
- police charged the crowd
- police have been out in force
- police have sealed off the embassy
- police have sealed the embassy
- police in riot gear
- police made no attempt to interfere
- police moved in to restore order
- police on horseback
- police on horses
- police opened fire on demonstrators
- police recovered hand-grenades and automatic rifles
- police stayed away
- police used batons
- police used tear-gas and water cannon
- political police
- railway police
- riot police
- secret police
- security police
- sought by police
- state police
- strengthened police
- traffic police
- wanted by police 2. v3) управлять, контролировать4) наблюдать за выполнением (условий договора; о войсках ООН) -
19 ambit
noun1) окружение, окрестность2) границы; fig. сфера; within the ambit of в пределах3) archit. открытое пространство вокруг здания* * *(n) границы; диапазон; окрестности; пределы; пределы компетенции; пределы юрисдикции; сфера* * *окрестность, окружение* * *[am·bit || 'æmbɪt] n. границы, диапазон, сфера, окружение, окрестность* * *границыокрестностиокрестностьокружениеокруженияоцеплениеоцеплениясфера* * *1) а) окрестность б) архит. открытое пространство вокруг здания 2) а) границы б) перен. сфера (действия, деятельности) 3) диапазон -
20 circling
(n) зацикливание; круговое движение; оборот; переворот* * ** * *окружениеокруженияоцеплениеоцепления
См. также в других словарях:
оцепление — окружение, среда; обложение, охватывание, облава, обкладывание, обступание Словарь русских синонимов. оцепление сущ. • окружение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ОЦЕПЛЕНИЕ — ОЦЕПЛЕНИЕ, оцепления, ср. 1. только ед. Действие по гл. оцепить оцеплять. 2. Вооруженная сила, окружающая, оцепляющая что нибудь (спец.). Сильное оцепление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОЦЕПЛЕНИЕ — ОЦЕПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. оцепить. 2. Отряд, оцепляющий что н. Поставить, снять о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оцепление — ср. 1. процесс действия по гл. оцепить, оцеплять отт. Результат такого действия. 2. Те, кто осуществляет такой процесс. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оцепление — оцепление, оцепления, оцепления, оцеплений, оцеплению, оцеплениям, оцепление, оцепления, оцеплением, оцеплениями, оцеплении, оцеплениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Оцепление — группа военнослужащих (команда, подразделение), выставляемая па определённых рубежах (пунктах) с целью не допустить проникновения посторонних лнц к охраняемому району (объекту) или выхода из него. О. выставляется пя обеспечения безопасности прн… … Словарь военных терминов
оцепление — оцепл ение, я (от оцеп ить) … Русский орфографический словарь
Оцепление — способ действий подразделений войск и органов ПС РФ при пресечении социально политических конфликтов на государственной границе. О. проводится с целью не допустить возвращения в оцепленный район выдворенных из него участников противоправных… … Пограничный словарь
оцепление — (2 с), Пр. об оцепле/нии … Орфографический словарь русского языка
оцепление — Syn: окружение, среда … Тезаурус русской деловой лексики
оцепление — я; ср. 1. к Оцепить оцеплять. 2. Отряд, оцепляющий кого , что л. Стоять в оцеплении. Поставить, снять о … Энциклопедический словарь