Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

оценявам

  • 1 оценявам

    1. value, evaluate, appraise. assess, rate, estimate
    оценявам имот на value a property at
    оценявам къща на стойност... rate a house as worth...
    2. (преценявам, съставям си мнение за) evaluate, appraise, estimate
    оценявам качеството на measure the quality of
    оценявам качествата/достойнствата на estimate the merits of
    оценявам нещо според истинската му стойност assess s.th. at its true worth
    правилно оценявам do justice to; appreciate
    оценявам високо estimate highly
    3. (успех, поведе-ние на учащ) rate
    оценявам писмена работа mark a paper
    * * *
    оценя̀вам,
    гл.
    1. value, evaluate, appraise, assess, rate, estimate; cost; \оценявам имот на юр. value a property at; \оценявам къща на стойност … rate a house as worth …;
    2. ( преценявам, съставям си мнение за) evaluate, appraise, estimate; \оценявам високо estimate highly; \оценявам качествата/достойнствата на estimate the merits of; \оценявам качеството на measure the quality of; \оценявам нещо според истинската му стойност assess s.th. at its true worth; правилно \оценявам do justice to; appreciate;
    * * *
    estimate: We have to оценявам the advantages and disadvantages of your plan. - Трябва да оценим предимствата и недостатъците на твоя план.; evaluate: He оценявамed the house at... - Той оцени къщата на...; price; appraise; value{vElyu;}
    * * *
    1. (преценявам, съставям си мнение за) evaluate, appraise, estimate 2. (успех, поведе-ние на учащ) rate 3. value, evaluate, appraise. assess, rate, estimate 4. ОЦЕНЯВАМ високо estimate highly 5. ОЦЕНЯВАМ имот на value a property at 6. ОЦЕНЯВАМ качествата/достойнствата на estimate the merits of 7. ОЦЕНЯВАМ качеството на measure the quality of 8. ОЦЕНЯВАМ къща на стойност... rate a house as worth... 9. ОЦЕНЯВАМ нещо според истинската му стойност assess s.th. at its true worth 10. ОЦЕНЯВАМ писмена работа mark a paper 11. правилно ОЦЕНЯВАМ do justice to;appreciate

    Български-английски речник > оценявам

  • 2 оценявам

    оценя́вам, оценя́ гл. 1. schätzen sw.V. hb tr.V., ein|schätzen sw.V. hb tr.V.; ( стойност) bewerten sw.V. hb tr.V., ab|schätzen sw.V. hb tr.V., taxieren sw.V. hb tr.V.; ( качество) bonitieren sw.V. hb tr.V.; 3. ( преценявам) beurteilen sw.V. hb tr.V., ein|schätzen sw.V. hb tr.V.; Щетите бяха оценени на 10 000 лева der Schaden wurde auf 10 000 Lewa abgeschätzt; оценявам някого правилно jmdn. richtig einschätzen; оценявам качеството на стоките die Qualität der Waren bonitieren.

    Български-немски речник > оценявам

  • 3 оценявам

    гл apprécier, estimer, déterminer le prix; évaluer; прен apprécier; оценявам се s'estimer, s'apprécier, s'évaluer.

    Български-френски речник > оценявам

  • 4 оценявам

    account
    appraise
    tariff
    tax
    value

    Български-Angleščina политехнически речник > оценявам

  • 5 оценявам

    bewerten

    Bългарски-немски речник ново > оценявам

  • 6 оценявам

    goutieren

    Bългарски-немски речник ново > оценявам

  • 7 оценявам

    оценя̀вам нсв
    оценя̀ св
    1. (определям цена) valutàre, stimàre
    2. (ценя) apprezzàre

    Български-италиански речник > оценявам

  • 8 оценявам находище

    геол.
    evaluate a deposit
    геол.
    evaluates a deposit

    Български-Angleščina политехнически речник > оценявам находище

  • 9 оценявам разред

    rate

    Български-Angleščina политехнически речник > оценявам разред

  • 10 оценявам [давам оценка]

    benoten

    Bългарски-немски речник ново > оценявам [давам оценка]

  • 11 оценявам [почитам]

    wertschätzen

    Bългарски-немски речник ново > оценявам [почитам]

  • 12 valuate

    оценявам;
    * * *
    valuate[´vælju¸eit] v оценявам, обстойностявам.

    English-Bulgarian dictionary > valuate

  • 13 appraise

    • оценявам
    • преценявам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > appraise

  • 14 tariff

    • оценявам
    • тарифа
    • ценоразпис

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tariff

  • 15 benoten

    оценявам [давам оценка]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > benoten

  • 16 bewerten

    оценявам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > bewerten

  • 17 goutieren

    оценявам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > goutieren

  • 18 wertschätzen

    оценявам [почитам]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > wertschätzen

  • 19 value

    {'vælju:}
    I. 1. ценност, цена, важност, полезност, полза
    to learn the VALUE of разбирам цената на/ползата от (нещо)
    of VALUE ценен, полезен
    2. стойност
    to the (total) VALUE of на (обща) стойност
    to lose/fall in/go down in VALUE стойността ми се понижава, обезценявам се, прен. загубвам цената/стойността си
    entertainment VALUE забавност
    food VALUE хранителност
    VALUE-added tax данък върху повишението в стойността на даден артикул по време на произвеждането му
    3. равностойност, равноценност, еквивалент
    to be good VALUE на сметка съм, струвам си парите
    to get good VALUE for one's money изкарвам си парите, получавам нещо равностойно на парите си, купувам на сметка
    4. значение (на знак)
    5. мат. величина
    6. муз. продължителност (на нота)
    7. точно/пълно значение/смисъл (на дума)
    8. изк. съотношение на светлосенките в една картина
    out of VALUE твърде светло/тъмно
    9. рl стандарти (морални, етични и пр.)
    10. биол. дял, категория
    11. рl ценности, достоинства (културни и пр.)
    II. 1. ценя, оценявам, пресмятам, изчислявам
    to VALUE something at оценявам нещо на (стойност)
    2. ценя високо, скъпя, имам високо мнение за, придавам значение на
    to VALUE oneself on/for something гордея се с нещо
    * * *
    {'valju:} n 1. ценност; цена; важност; полезност, полза; to lea(2) {'valju:} v 1. ценя, оценявам; пресмятам, изчислявам; to value
    * * *
    ценност; цена; ценя; стойност; оценявам; пресмятам; величина; равноценност; продължителност; равностойност; еквивалент; значение;
    * * *
    1. 1 рl ценности, достоинства (културни и пр.) 2. entertainment value забавност 3. food value хранителност 4. i. ценност, цена, важност, полезност, полза 5. ii. ценя, оценявам, пресмятам, изчислявам 6. of value ценен, полезен 7. out of value твърде светло/тъмно 8. to be good value на сметка съм, струвам си парите 9. to get good value for one's money изкарвам си парите, получавам нещо равностойно на парите си, купувам на сметка 10. to learn the value of разбирам цената на/ползата от (нещо) 11. to lose/fall in/go down in value стойността ми се понижава, обезценявам се, прен. загубвам цената/стойността си 12. to the (total) value of на (обща) стойност 13. to value oneself on/for something гордея се с нещо 14. to value something at оценявам нещо на (стойност) 15. value-added tax данък върху повишението в стойността на даден артикул по време на произвеждането му 16. биол. дял, категория 17. значение (на знак) 18. изк. съотношение на светлосенките в една картина 19. мат. величина 20. муз. продължителност (на нота) 21. рl стандарти (морални, етични и пр.) 22. равностойност, равноценност, еквивалент 23. стойност 24. точно/пълно значение/смисъл (на дума) 25. ценя високо, скъпя, имам високо мнение за, придавам значение на
    * * *
    value[´vælju:] I. n 1. ценност, цена, полза, облага, изгода, интерес, файда, келепир; to learn the \value of разбирам колко е ценен; of \value ценен; \value judgement субективна оценка; 2. стойност; exchange ( exchangeable) \value разменна стойност; номинална стойност; to take s.th. as its face \value вземам нещо за чиста монета; surplus \value принадена стойност; \value added tax данък добавена стойност; to the ( total) \value of на обща стойност; to lose ( fall in, go down in) \value стойността ми се понижава, бивам обезценен; прен. загубвам цената си; entertainment \value забавност; food \value хранителност; propaganda \value пропагандна стойност; 3. равностойност, равноценност, еквивалент; to be good \value на сметка съм; to get good \value for o.'s money изкарвам си парите; 4. значение (за знак); ез. звукова стойност на буква; 5. мат. величина; 6. муз. продължителност (на нота); 7. изк. съотношение между светлосянката в различните части на една картина; out of \value твърде светъл (тъмен); 8. биол. дял, категория; II. v 1. ценя, оценявам, остойностявам, пресмятам, изчислявам; to \value high, low ценя високо, ниско; to \value s.th. at оценявам нещо на; 2. ценя (високо), скъпя, имам високо мнение за; to \value o.s. on s.th. гордея се с нещо.

    English-Bulgarian dictionary > value

  • 20 assess

    {ə'ses}
    1. определям размера на (данък и пр.) (at, in), оценявам, определям оценка на (имот и пр.), облагам с данък, налагам глоба, глобявам
    2. оценявам, преценявам
    * * *
    {ъ'ses} v 1. определям размера на (даньк и пр.) (at, in); оцен
    * * *
    облагам; оценявам; преценявам;
    * * *
    1. определям размера на (данък и пр.) (at, in), оценявам, определям оценка на (имот и пр.), облагам с данък, налагам глоба, глобявам 2. оценявам, преценявам
    * * *
    assess[ə´ses] v 1. определям размера на (данък, глоба); 2. облагам с данък, налагам глоба (in, at); глобявам (in, at); 3. оценявам, преценявам (не в пари); to \assess damages определям щети.

    English-Bulgarian dictionary > assess

Страницы

См. также в других словарях:

  • оценявам — гл. ценя, преценявам, давам оценка, определям гл. зачитам, почитам, уважавам гл. пресмятам гл. съдя, отсъждам, произнасям се гл. изчислявам …   Български синонимен речник

  • зачитам — гл. почитам, уважавам, тача, ценя, изпитвам уважение, оценявам, респектирам, удостоявам гл. признавам, вземам предвид, давам право, легализирам …   Български синонимен речник

  • изчислявам — гл. броя, изброявам, пресмятам, наброявам, смятам гл. отчислявам, изключвам, отстранявам гл. преброявам гл. откривам, узнавам, измислям гл. ценя, оценявам …   Български синонимен речник

  • окачествявам — гл. охарактеризирам, квалифицирам, определям, обрисувам, описвам, рисувам, очертавам, таксувам, оценявам, давам характеристика …   Български синонимен речник

  • определям — гл. конкретизирам, прецизирам, уточнявам, фиксирам, уяснявам, дефинирам, означавам, посочвам, различавам гл. квалифицирам, охарактеризирам, таксувам гл. предназначавам, обричам, предопределям, отреждам, посвещавам, отделям гл. избирам гл.… …   Български синонимен речник

  • отсъждам — гл. присъждам, предопределям, предназначавам, определям, решавам гл. преценявам, оценявам, съдя гл. налагам, осъждам, наказвам гл. награждавам, давам, отпускам гл. произнасям се …   Български синонимен речник

  • пресмятам — гл. смятам, правя сметка, броя, изчислявам гл. кроя, тъкмя, мисля, намислям, проектирам гл. считам, предполагам, допускам, предвиждам гл. преброявам гл. оценявам, преценявам, определям гл. ценя …   Български синонимен речник

  • преценявам — гл. ценя, меря, премервам, определям, измервам, тегля, претеглям, правя преценка гл. разсъждавам, обмислям, съобразявам, съдя, присъждам, подхвърлям на преценка гл. критикувам, разглеждам критично, анализирам гл. оценявам, пресмятам гл. отсъждам …   Български синонимен речник

  • произнасям се — гл. казвам мнение, изказвам мнение, вземам становище, изказвам се, обсъждам, решавам, присъждам гл. съдя, отсъждам, оценявам, преценявам …   Български синонимен речник

  • съдя — гл. осъждам, присъждам, издавам присъда гл. давам под съд гл. заключавам, вадя заключение, правя извод, решавам, обсъждам, преценявам, обмислям, разсъждава, съобразявам, тълкувам гл. поучавам, съветвам, наставлявам, давам акъл, давам съвет гл.… …   Български синонимен речник

  • таксувам — гл. налагам такса, облагам, оценявам гл. окачествявам, характеризирам, считам, смятам, определям, очертавам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»