Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

охранник+(

  • 41 screw

    [skruː]
    1) Общая лексика: (бесполезная) кляча, болт, бумажный пакет, ввинчивать, вертеть, вертеться, винтовой, вращаться винтообразно, выжать, выжимать, гайка, завинтить, завинчивать, закреплять винтами, заработок, заставлять, крутить, крутиться, навинтить, навинчивать (крышку и т. п.), нажать, нажимать, нарезать резьбу, небольшое количество сыпучего материала (сахара, соли, табака и т.д.), завёрнутое в бумагу, небольшой свёрток, отработанный материал, охранник в тюрьме, поворот винта, подтягивать, подтянуть, прибедняться, привинтить, привинчивать, принуждать, притеснить, притеснять, сбежать, скаредничать, скрепить винтами, скряга, скряжничать, тиски для больших пальцев (орудие пытки), тюремный сторож, угнетать, уйти, укрепить, укреплять, фунтик, фунтик соли, фунтик табака, человек, рассматриваемый как половой партнёр, шнек, шуруп, проигрывать музыкальные записи на меньшей скорости, чем следует (для акцентировки басов, микширования и т.д.), истощённый ресурс (обычно о деловом партнёре, приятеле и т.п., от которого больше нельзя получать деньги), скреплять винтами, вертухай, (to)(someone) "прокатить"
    2) Морской термин: вертушка, винт (гребной)
    3) Медицина: зажимать винтом
    4) Разговорное выражение: Не справиться с заданием, жалованье, закручивать, зарплата, кляча, облажаться, подставить ( кого-л.), поставить в неудобное положение
    5) Военный термин: (external) винт, надзиратель (военной) тюрьмы
    7) Сельское хозяйство: старая лошадь
    8) История: тиски (the screws; орудие пытки)
    9) Химия: шнековый
    10) Строительство: соединять болтом
    12) Железнодорожный термин: свинтить
    13) Экономика: заработная плата
    15) Автомобильный термин: пай винтовой гвоздь
    16) Артиллерия: затворный поршень
    17) Грубое выражение: трахать (Слово описывающее половой акт. Менее грубое по сравнению с словом "fuck"), трахаться, трахнуть
    19) Текстиль: скреплять винтом
    20) Электроника: винтовая дислокация
    24) Гидроэлектростанции: шнек, гидроклассификатор
    26) Холодильная техника: винтовой компрессор
    28) Автоматика: клупп
    29) Ругательство: половой акт
    30) Пластмассы: свинчивать
    31) Оружейное производство: болт с резьбой, винт с резьбой, поршень затвора
    32) Кабельные производство: червяк (экструдера)
    35) Тенгизшевройл: (a bolt) затягивать (болт)
    36) Биллиард: оттяжка
    37) ГОСТ: винт (крепежное изделие для образования соединения или фиксации, выполненное в форме стержня с наружной резьбой на одном конце и конструктивным элементом для передачи крутящего момента на другом.)

    Универсальный англо-русский словарь > screw

  • 42 yard hack

    Универсальный англо-русский словарь > yard hack

  • 43 őr

    • часовой на посту
    * * *
    формы: őre, őrök, őrt
    1) сто́рож м
    2) воен часово́й м; пост м

    őrt állni — стоя́ть на часа́х, стоя́ть на посту́

    * * *
    [\őrt, \őre, \őrök] 1. сторож, охранник, rég., страж;

    női \őr — женщина-сторож; сторожиха;

    éjjeli \őr — ночной сторож; (kereskedelmi hajón) вахтман; gyári \őr — заводский/фабричный сторож; biz. охранник; raktári \őr — пакгаузный сторож; vasúti \őr — железнодорожный/путевой сторож; сторож пути;
    2. kat. часовой fn., караульщик, пост;

    kettős \őr — парный пост; парные часовые; (hajón) вахтенный fn.;

    \őrt áll — стоить на часах/посту/ карауле; нести караул; haj. нести вахту; rég. стоять на страже; \őrt állít — поставить часового; \őrt felvált — сменить часового;
    3.

    hiv. múzeumi \őr — хранитель h., (nő) хранительница музея;

    kiállítási \őr (aki magyarázatokkal is szolgál a látogatóknak) — стендист, (nő) стендистка;
    4. (felügyelő) надзиратель h., (nő} надзирательница;
    5. átv. хранитель h., vál. охранитель h., rég. (gúny. is) блюститель h.;

    a béke \őre — страж мира;

    az erkölcs \őre — охранитель нравственности; rég., gúny. а közrend \őre (rendőrtisztviselő) — блюститель h. порядка

    Magyar-orosz szótár > őr

  • 44 bewaker

    сторож; караульщик; тюремщик, охранник, надзиратель; постовой; конвойный, конвоир
    * * *
    сущ.
    общ. охранник, сторож

    Dutch-russian dictionary > bewaker

  • 45 ochroniarz

    сущ.
    • гвардеец
    • охранник
    • телохранитель
    * * *
    ♂ 1. охранник, телохранитель;
    2. разг. сторонник охраны природы (защиты окружающей среды)
    * * *
    м
    1) охра́нник, телохрани́тель
    2) разг. сторо́нник охра́ны приро́ды (защи́ты окружа́ющей среды́)

    Słownik polsko-rosyjski > ochroniarz

  • 46 strażnik

    сущ.
    • вратарь
    • гвардеец
    • защитник
    • караул
    • караульный
    • надзиратель
    • объездчик
    • опекун
    • охрана
    • охранение
    • охранник
    • попечитель
    • пост
    • привратник
    • смотритель
    • сторож
    • стража
    • стражник
    • телохранитель
    • хранитель
    * * *
    ♂ 1. караульный; охранник;

    \strażnik celny таможенник; \strażnik więzienny тюремный надзиратель (смотритель);

    2. книжн. перен. страж, хранитель
    +

    1. wartownik 2. stróż

    * * *
    м
    1) карау́льный; охра́нник

    strażnik celny — тамо́женник

    strażnik więzienny — тюре́мный надзира́тель (смотри́тель)

    2) книжн., перен. страж, храни́тель
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > strażnik

  • 47 wartownik

    сущ.
    • караул
    • караульный
    • охрана
    • охранник
    • пост
    • сторож
    • стража
    • стражник
    • хранитель
    • часовщик
    * * *
    ♂ караульный, часовой; охранник
    * * *
    м
    карау́льный, часово́й; охра́нник

    Słownik polsko-rosyjski > wartownik

  • 48 ՊԱՀԱԿ

    1. գ. Сторож. 2. գ. Охранник, караульный, караульщик (устар.). 3. ա. Сторожевой, охраняющий. ♢ Պահակ կանգնել быть, стоять в карауле, на карауле. Պահակ կանգնեցնել՝ դնել поставить караул.
    * * *
    [A]
    сторожевой
    [N]
    сторож (M)
    охранник (M)

    Armenian-Russian dictionary > ՊԱՀԱԿ

  • 49 guardia giurata

    сущ.
    1) общ. охранник

    Итальяно-русский универсальный словарь > guardia giurata

  • 50 вартаўнік

    lat. wartovenic; wartnic
    сторож, караульщик, охранник
    * * *
    сторож; караульщик; охранник
    * * *
    вартаўнік м.
    сторож, караульщик

    Беларуска-расейскі слоўнік > вартаўнік

  • 51 ахоўнік

    охранник, хранитель
    * * *
    1) охранник;
    2) хранитель

    Беларуска-расейскі слоўнік > ахоўнік

  • 52 guardian

    noun
    1) опекун; попечитель
    2) настоятель францисканского монастыря
    3) (attr.) guardian angel а> ангел-хранитель, добрый гений;
    б) collocation парашют
    * * *
    (n) охранник
    * * *
    * * *
    [guard·i·an || 'gɑrdɪən /'gɑːd-] n. опекун, попечитель, страж, блюститель
    * * *
    блюститель
    опекун
    охранник
    попечитель
    телохранитель
    * * *
    1) опекун 2) настоятель францисканского монастыря 3) страж

    Новый англо-русский словарь > guardian

  • 53 jak strážný

    • как охранник
    * * *

    České-ruský slovník > jak strážný

  • 54 bảo vệ

    стоять; укрытие; уберечь; хранить; сберегать; ратовать; сбережение; покровительство; покровительствовать; постоять; предохранение; прикрытие; предохранительный; предохранитель; предохранять; прикрывать; сохранять; сохранение; охрана; отстаивать; охранительный; охранение; охранный; охранять; заповедный; заступничество; защищать; заступаться; защита; защитный; оборонный прил.; оберегать; оборона; оборонять; огражение; ограждать; блюсти; беречь; вступаться; обезопаситься; оберегаться; лесозащитный; здравоохранение; телохранитель; охранник; пикет; прикрытие; храниться; стать I; неприкрытый; беззащитный; безоружный; беззащитный; заповедник; заказник; консервы; сторонник; страж; поборник; охранитель; охранник; заступник; защитник; церковник; церковник; диссертант; самосохранение; защищаться

    Вьетнамско-русский словарь > bảo vệ

  • 55 cảnh vệ

    охрана; охранять; охранник; кордон; стража; кордон; охранник

    Вьетнамско-русский словарь > cảnh vệ

  • 56 уæлмæрдгæс

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > уæлмæрдгæс

  • 57 Red Guard

    1. ист. Красная гвардия

    Praetorian Guard — преторианская гвардия; преторианцы

    2. хунвейбин, «красный охранник»

    security guard — конвоир, охранник

    English-Russian base dictionary > Red Guard

  • 58 M

       1931 – Германия (99 мин)
         Произв. Nero-Film
         Реж. ФРИЦ ЛАНГ
         Сцен. Tea фон Харбоу, Фриц Ланг, Пауль Фалькенберг, Эмиль Хаслер, Адольф Янсен по мотивам статьи Эгона Якобсона
         Опер. Фриц Арно Вагнер
         Муз. Григ
         В ролях Петер Лорре (= Питер Лорри) (убийца), Отто Вернике (инспектор Ломан), Густав Грундгенс (предводитель воров), Эллен Видманн (мадам Бекманн), Инге Ландгут (Эльзи Бекманн), Эрнст Шталь-Нахбаур (префект полиции), Фриц Штайн (министр), Теодор Лоос (комиссар Гробер), Фридрих Гнасс (взломщик), Фриц Одемар (жулик), Пауль Кемп (вор-карманник), Тео Линген (мошенник), Георг Йон (слепой продавец воздушных шаров).
       Загадочный убийца, лишивший жизни уже 7 маленьких девочек, наводит страх на жителей Берлина. Эльзи Бекманн, которую убийца застает за игрой в мячик, становится 8-й жертвой. Полиция устраивает новые обыски, следственные эксперименты, допросы, облавы – но результатов нет. Между тем ежедневные облавы вредят преступному миру. Главы разных преступных синдикатов объединяются, чтобы действовать сообща. Одновременно полицейские чины на совещании обсуждают новые меры. Преступники устанавливают наблюдение за всеми детьми в городе. На каждого нищего возлагается ответственность за несколько улиц. Инспектор Ломан, изучивший досье всех пациентов психиатрических клиник, выпущенных на свободу за последние 5 лет, совершает обыск в доме некоего Ганса Беккерта (он и есть убийца). Слепой торговец, продавший убийце воздушный шар для маленькой Эльзи, узнает его по свисту. Он указывает убийцу одному бандиту; тот следует за ним и незаметно выводит мелом на его плече букву «М». Бандиты следят за убийцей, неся вахту посменно. Девочка (которую убийца, несомненно, наметил в жертвы) показывает, что на спине у него пятно. Убийца видит букву «М» и понимает, что его выследили. Он прячется в здании некоей конторы и остается там на всю ночь.
       С наступлением ночи бандиты оцепляют район, связывают охранников и обыскивают здание вдоль и поперек. Наконец они находят убийцу на чердаке. Охранник приводит в действие сигнализацию, и бандитам приходится бежать от полиции вместе с пленником. Бандит Франц остается в здании и попадает в руки полицейских. Инспектор Ломаy допрашивает Франца и, убедив его в том, что при нападении был убит охранник, заставляет во всем признаться.
       На заброшенной фабрике преступный мир устраивает суд над убийцей. В свое оправдание тот заявляет, что не может не убивать. Над ним тяготеет проклятие – а судящие его бандиты свободны в своем выборе и могут не совершать злодеяний. Убийце даже предоставлен адвокат; он ссылается на невменяемость клиента и настаивает, чтобы убийцу передали заботам врачей. Однако все требуют казни. Полиция, следуя указаниям Франца, врывается на фабрику и арестовывает убийцу. Женский голос за кадром произносит: «Нам надо лучше смотреть за нашими детьми».
       ► Долгое время М был самым знаменитым фильмом Ланга; его ценили за выбранную тему, потрясающую игру Петера Лорре и визуальный стиль режиссера. Ланг выбрал на главную роль Петера Лорре, новичка в мире кинематографа, после триумфального успеха актера в пьесе Ведекинда «Пробуждение весны», где Лорре исполнял роль 14-летнего подростка. М относится к т. н. бледному периоду Фрица Ланга. Располагаясь между угольно-черной экспрессионистской палитрой и стальной серой расцветкой американского периода, бледный период также включает в себя фильмы Завещание доктора Мабузе, Das Testament des Dr Mabuse, 1931, и Лилиом, Liliom, 1934 – единственную французскую картину Ланга.
       С приходом в кинематограф звука Ланг начал попытки более глубоко и реалистично заглянуть в психологию своих героев. В отличие от титанов преступного мира из более ранних немых фильмов Ланга, Ганс Беккерт, убийца детей – преступник, растворившийся в толпе, «обычный» по образу жизни, поведению и социальной принадлежности. Эта заурядность делает его еще более неуловимым и страшным. Филипп Демонсаблон справедливо заметил: «М выводит на экран героя совершенно непостижимого, знакомство с ним только сгущает тайну. Во всех своих проявлениях – жестах, словах, поступках – он остается инородным, еще более удаляясь в какой-то глубоко чуждый нам мир» («Cahiers du cinéma», № 99, 1959). Понять его невозможно – а значит, невозможно и осудить: разве что как радикальный образ человеческого удела. Действительно, Беккерт принадлежит к особому роду героев Ланга, раздавленных гнетом судьбы, которая управляет их судьбами. Но здесь судьба повелевает даже инстинктами героя: она живет внутри него, а потому еще более жестока.
       Однако было бы ошибкой ограничивать интерес к фильму характером его главного героя (который, кстати, присутствует на экране сравнительно мало). Значительная часть действия посвящена тому, как общество реагирует на раковую опухоль в виде убийцы: тут Ланг рисует показательный образ Германии накануне прихода нацизма. По этому поводу Ланг описывает 2 маленьких закрытых сообщества – полицию и преступный мир, – которые начинают действовать параллельно друг другу, что особо подчеркивает режиссер. Фильм похож на репортаж об их совместных действиях. Со скрытой язвительной иронией Ланг допускает, что преступный мир действует гораздо эффективнее полиции и быстрее достигает цели (розыск и поимка убийцы), поскольку более заинтересован в ней и лучше организован. Портрет этих сообществ отражает один из ключевых мотивов творчества Ланга: западни, которую в данном случае устраивают сообща все члены некоей социальной группы, чтобы поймать в нее одного человека. Каким бы чудовищем ни был этот человек, при таких условиях он невольно напоминает несчастную жертву; неоднозначность авторского взгляда (который становится и нашим взглядом) добавляет глубины главному персонажу.
       М, первый звуковой фильм Ланга, наглядно показывает, что режиссер не отказался от приемов, формировавших всю силу немого кинематографа (визуальные эффекты, литоты, параллельный монтаж и др.), в то же время пытаясь превратить звук в техническое средство, придающее действию экспрессивность и достоверность (обратите внимание, как Ланг использует мелодию Грига из «Пер Гюнта», которая выдает угрожающее присутствие убийцы и помогает его опознать. Мелодию должен был насвистывать Петер Лорре, но, похоже, за него пришлось насвистывать Лангу, поскольку Лорре оказался на это не способен). Звук также усиливает действие визуального приема умолчания (мать маленькой Эльзи зовет ее в пустых декорациях) и создает в пространстве фильма дополнительный, очень тревожный эффект отсутствия и пустоты. Общая конструкция повествования не столь совершенна, как в более поздних американских картинах Ланга (напр., слишком большое внимание уделяется эпизодам с Ломаном). Немного скомканный по темпу (надо отметить, что мы не имеем доступа к изначальной версии продолжительностью в 117 мин), фильм раскрывает свою силу и гениальность на уровне отдельных эпизодов и последовательностей сцен (напр., параллельный показ совещания в полиции и собрания глав преступного мира или же финальный процесс).
       N.B. Ремейк Джозефа Лоуси (1951), сделанный для того же продюсера (Сеймура Небенцаля), не заслуживает того поношения, что выпало на его долю. Эта картина обладает большой жизненной силой и вписывается в контекст нуара благодаря своим городским пейзажам. Кроме того, достойна уважения попытка Лоуси глубоко проникнуть в сущность главного героя (эту роль исполняет Дэйвид Уэйн).
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги 99-мин версии опубликованы в журнале «L'Avant-Scène», № 39 (1964); на англ. языке – в серии «Классические киносценарии» (Classic Film Scripts, London, Lorrimer, 1968). Повторный выпуск в том же издательстве – в сборнике «Шедевры немецкого кино» (Masterworks of the German Cinema, 1973). Мишель Мари посвятил фильму отдельный том новой серии «Синопсис» (Synopsis, Nathan, 1989). Превосходный фотоальбом опубликован «Французской синематекой» и издательством «Éditions Plume», 1990.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > M

  • 59 bảo vệ

    стоять; укрытие; уберечь; хранить; сберегать; ратовать; сбережение; покровительство; покровительствовать; постоять; предохранение; прикрытие; предохранительный; предохранитель; предохранять; прикрывать; сохранять; сохранение; охрана; отстаивать; охранительный; охранение; охранный; охранять; заповедный; заступничество; защищать; заступаться; защита; защитный; оборонный прил.; оберегать; оборона; оборонять; огражение; ограждать; блюсти; беречь; вступаться; обезопаситься; оберегаться; лесозащитный; здравоохранение; телохранитель; охранник; пикет; прикрытие; храниться; стать I; неприкрытый; беззащитный; безоружный; беззащитный; заповедник; заказник; консервы; сторонник; страж; поборник; охранитель; охранник; заступник; защитник; церковник; церковник; диссертант; самосохранение; защищаться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > bảo vệ

  • 60 cảnh vệ

    охрана; охранять; охранник; кордон; стража; кордон; охранник

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > cảnh vệ

Страницы

См. также в других словарях:

  • охранник — стояк, недельщик, конвоир, бодигард, оберегатель, шнырь, стрелок, караульщик, вертухай, доместик, вахтер, секьюрити, телохранитель, няня, преторианец, трутень, стражник, сторож, нянька Словарь русских синонимов. охранник см. телохранитель …   Словарь синонимов

  • ОХРАННИК — ОХРАННИК, охранника, муж. (разг.). 1. Сторож или стрелок охраны (во 2 знач.; неол.). Вызвать охранника. 2. Агент охранки (дорев.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОХРАННИК — ОХРАННИК, а, муж. (разг.). 1. Сторож или стрелок охраны (во 2 знач.). 2. В царской России: сотрудник охранного отделения. | жен. охранница, ы (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОХРАННИК — беременных женщин. Жарг. шк. Шутл. Учитель ОБЖ основ безопасности жизнедеятельности. (Запись 2003 г.). /em> От шутливой расшифровки: ОБЖ охрана беременных женщин …   Большой словарь русских поговорок

  • Охранник — гражданин, прошедший специальную подготовку для работы в качестве охранника, получивший в установленном законом порядке разрешение на ношение огнестрельного оружия и специальных средств, удостоверение охранника и работающий в охранной организации …   Официальная терминология

  • Охранник — Слово Охранник может означать: Телохранитель Сторож Тюремный надзиратель Охранник (фильм, 2006) Агент охранки (дореволюц.). Конвоир Сотрудник ЧОП, осуществляющий функции вахтера, проверяющего документы у сотрудников и посетителей на входе в… …   Википедия

  • охранник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? охранника, кому? охраннику, (вижу) кого? охранника, кем? охранником, о ком? об охраннике; мн. кто? охранники, (нет) кого? охранников, кому? охранникам, (вижу) кого? охранников, кем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • охранник — а; м. 1. Сторож или стрелок охраны (2 зн.). Охранник часовой. 2. Ист. Агент охранки, сыщик. ◁ Охранница, ы; ж. (1 зн.) …   Энциклопедический словарь

  • охранник — а; м. см. тж. охранница 1) сторож или стрелок охраны 2) Охранник часовой. 2) ист. Агент охранки, сыщик …   Словарь многих выражений

  • охранник — ОХРАННИК1, а, м Человек, который находится на военной службе и специализируется на охране определенного строения, территории от проникновения или нападения противника. В воротах воинской части стояли охранники солдаты из комендантской роты.… …   Толковый словарь русских существительных

  • Охранник для дочери — Sara …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»