-
1 охотно
gaarne, met genoegen, graag -
2 охотно
adv1) gener. geredelijk, goedwillig, bereidvaardig, bereidwillig, graag, gaarne, met genoegen, volgaarne2) dial. gere (фламандская форма от graag) -
3 охотно готовый
-
4 охотно делать
advgener. (iets) met liefde doen (что-л.) -
5 охотно признавать
advgener. grif toegevenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > охотно признавать
-
6 охотно принять
advgener. (iets) met graagte aannemen (что-л.) -
7 охотно читающий
-
8 его охотно слушают
prongener. hij heeft een groot gehoorRussisch-Nederlands Universal Dictionary > его охотно слушают
-
9 он охотно получает
prongener. hij is voor de krijgRussisch-Nederlands Universal Dictionary > он охотно получает
-
10 так же охотно
part.gener. net zo lief -
11 этому я охотно поверю
ngener. dat wil ik gaarne gelovenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > этому я охотно поверю
-
12 я бы это охотно сделал
prongener. ik zou het best willen doenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > я бы это охотно сделал
-
13 я охотно приму ваше радушное приглашение
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > я охотно приму ваше радушное приглашение
-
14 я охотно соглашусь с вами в этом
prongener. ik stem het u geredelijk toeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > я охотно соглашусь с вами в этом
-
15 быть готовым что-то сделать или что-то дать
vgener. (охотно) overhebben (overhebben voor)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > быть готовым что-то сделать или что-то дать
См. также в других словарях:
охотно — С охотой, волею, добровольно, добром, по собственной воле, по собственному побуждению, всей душой. Волею пошел на военную службу. Вы мне лучше добром скажите, где вы спрятали книгу. Доброхотная копейка пожертвованная добровольно. Прот … Словарь синонимов
ОХОТНО — ОХОТНО, нареч. Без всякого неудовольствия, с большим желанием. «Охотно мы дарим, что нам не надобно самим.» Крылов. «Когда нам скажут, что хотим, куда как верится охотно.» Грибоедов. «Она охотно восторгалась и еще охотнее предавалась меланхолии и … Толковый словарь Ушакова
охотно — ОХОТНО, с охотой, с радостью, с удовольствием, разг. сниж. в охотку разг. ОХОЧИЙ, разг. охотливый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОХОТНО — ОХОТНО, нареч. С большим желанием. О. согласиться. О. верю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охотно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
охотно — ▲ в соответствии с ↑ желание охотно. в охотку (прост. # поел). с охотой. с удовольствием. с радостью. не прочь что сделать. не дурак (покушаться #). рад (# помочь). хотелось бы. хочется. руками и ногами [за] … Идеографический словарь русского языка
Охотно мы дарим, / Что нам не надобно самим — Из басни «Волк и Лисица» (1816) И. А. Крылова (1769 1844). Однажды Лисица досыта наелась курятины, взяла с собой добычи про запас и легла вздремнуть под стогом сена. Когда к ней подошел Волк и стал жаловаться на голод, она предложила ему сена… … Словарь крылатых слов и выражений
охотно имитирующий — охотно имитирующий … Орфографический словарь-справочник
охотно согласившийся — охотно согласившийся … Орфографический словарь-справочник
Охотно мы дарим / Что нам не надобно самим — Из басни «Волк и Лисица» (1816) И. А. Крылова (1769 1844). Однажды Лисица досыта наелась курятины, взяла с собой добычи про запас и легла вздремнуть под стогом сена. Когда к ней подошел Волк и стал жаловаться на голод, она предложила ему сена… … Словарь крылатых слов и выражений
охотно сделаю — нареч, кол во синонимов: 4 • готов (28) • не откажусь (4) • не отказался бы (4) • … Словарь синонимов