-
1 охотник
охотникСай охотник хороший охотник;
пычалдыме охотник охотник без ружья.
Охотниклан каныш кече уке. «Ончыко» Для охотника выходных дней нет.
(Овдоким:) Тудо тугай охотник, могай мый профессор улам. Н. Арбан. (Овдоким:) Он такой же охотник, как я профессор.
Сравни с:
сонарзе -
2 охотник
охотник 1-а α.κυνηγός•союз -ов κυνηγετικός σύλλογος.
εκφρ.охотник за подводными лодками ή морской охотник – το ανθυποβρύχιο.охотник 2-а α.1. επιθυμητής. || στρατιώτης εθελοντής.2. φίλος, λάτρης • ζηλωτής•он -до книг, до цветов αυτός είναι φίλος των βιβλίων, των λουλουδιών•
страстный охотник θεριακλής• μερακλής.
-
3 охотник
охотник Iм ὁ κυνηγός· ◊ морской \охотник τό καταδιωκτικό ὑποβρυχίων.охотник IIИм1. (любитель) ὁ μερακλής:быть \охотник-ом до чего-л. уст. εἶμαι μερακλής σέ κάτι, ἔχω μανία σέ κάτι· быть \охотником до книг ἔχω μανία στά βιβλία·2. (доброволец) ὁ ἐθελοντής:вызвать \охотникόβ в разведку καλώ ἐθελοντές γιά ἀνίχνευση. -
4 охотник
-
5 охотник
шикорчӣ, сайёд -
6 охотник
-
7 охотник
hunter имя существительное: -
8 охотник
Iм шикорчӣ, сайёд; охотник на тигров шикорчии бабр, бабргирIIм моил, иштиёқманд, ишқбоз; дӯстдор, ҳаваскор; охотник до цветов гулбоз; он охотник побродйть по горам ӯ дӯстдори сайри кӯҳсор аст // уст. \ аскари ихтиёрӣ, фидой -
9 охотник
1. м.2. м. (имеющий склонность к чему-л., любитель чего-л.)♢
морской охотник — submarine-chaserloverбыть охотником до чего-л. — be a lover of smth.
есть ли охотники пойти? — is anybody willing to go?, will anyone volunteer to go?
-
10 охотник
I(на зверей и т.п.) cacciatore м.II1) ( доброволец) volontario м.2) ( любитель) amante м., amatore м.3) ( желающий приобрести) desideroso м. di acquistare* * *I м.промысловый охо́тник — cacciatore di professione
II м.охо́тник на соболей — cacciatore di ermellini
1) (готовый что-л. делать) persona volenterosa / disponibile (a + inf)найдутся охо́тники помочь — ci sarà sempre qualcuno disposto ad aiutare
2) до В, с неопр. разг. (любитель чего-л.) amatore ( di qc); ghiotto ( di qc) volenteroso (di + inf); portato (a + inf, a qc)охо́тник до развлечений — amante dei divertimenti
охо́тник поесть — buona forchetta
он охо́тник пошутить — è sempre disposto allo scherzo
* * *n1) gener. predatore, cacciatore2) liter. (di q.c.) cacciatore (äî+G) -
11 охотник
1. trapper2. huntsman3. tracker4. hunter; volunteer; lover«охотник за ураганами» — hurricane hunter
-
12 охотник
I [ochótnik] m. II [ochótnik] m. e f. (f. anche охотница)1) volontario2) (+ inf.; до + gen.; на + acc.) amatore, ghiotto -
13 охотник
m Jäger; F Interessent (на В für A); Liebhaber, Fan (до Р pl. von D); охотник до шуток F jemand scherzt gern; охотник поесть F jemand ißt gern -
14 охотник
«охотник за ураганами» — hurricane hunter
-
15 охотник
-
16 охотник
1) до чего - охочий до чого, ласий на що, до чого, голінний, квапний до чого, на що, радий (знати, робити и т. д. що). [Охочий до книжки, до науки. Я на сон голінний. Раде знать було все (Тесл.)]. Рисковать жизнью я не -ник - життям важити я не охочий. Быть -ком до чего - бути охочим до чого, ласим на що, ласитися на що. Срв. Любитель;2) ловець (-вця), мисливець (-вця), мисливий (-вого), вловчий (-чого), стрілець (-льця), гал. польованець (-нця);3) (волонтёр) охочий. [Бо на Вкраїні в нас, бувало, у козаки охочі йшли (Шевч.)].* * *Iмисли́вець, -вця; мисли́вий, -ого; ( ружейный стрелок) стріле́ць, -льця́IIморско́й \охотник — мор. морськи́й мисли́вець, ка́тер-мисли́вець
1) ( доброволец) охо́чий, -ого2) (любитель) охо́чий; голі́нний; (падкий до чего-л.) ла́сий -
17 охотник
ахвотнік; паляўнічы* * *I паляўнічы, -чага муж. II 1) (любитель) ахвотнік, -ка муж., аматар, -ра муж. -
18 Охотник
- venator;• охотник преследует зайца - venator leporem secatur;
-
19 охотник
I м. II щакIуэ
II м. II
1. хуей, зыфIэфI; нашлось много охотников идти в разведку тIасхъэщIэх кIуэну зыфIэфI куэд къыкъуэкIащ
2. зыфIэфI; охотник да книг тхылъ зыфIэфI -
20 охотник
I м. шакIо
II м.1. (желающий) зышIоигъор, фаер2. (любитель) шIу зылъэгъурэрохотник до книг тхылъ (еджэн) шIу зылъэгъурэр
См. также в других словарях:
охотник — См … Словарь синонимов
охотник — ОХОТНИК, а, муж. Человек, к рый занимается охотой 1 (в 1 знач.); любитель охотиться; тот, кто охотится. Промысловый о. О. с собакой. О. на соболей. • Охотник за подводными лодками во время первой и второй мировых войн: небольшой противолодочный и … Толковый словарь Ожегова
ОХОТНИК — ОХОТНИК, охотника, муж. 1. Человек, занимающийся охотой в 1 знач. «Артюшка пистолет рыболов, птичник, охотник по перу и пушнине.» Максим Горький. Союз охотников. 2. Лицо, по вызову добровольно идущее для выполнения чего нибудь. Вызвать охотников… … Толковый словарь Ушакова
Охотник — Охотник, Владимир Ильич Владимир Ильич Охотник (28 февраля 1950(19500228), Киев) французский, ранее советский, шахматист, международный мастер (1987). Чемпион Украинской ССР (1979). Лучшие результаты в международных турнирах: Мезёхедьеш… … Википедия
ОХОТНИК 1 — ОХОТНИК 1, а, м. Человек, к рый занимается охотой 1 (в 1 знач.); любитель охотиться; тот, кто охотится. Промысловый о. О. с собакой. О. на соболей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОХОТНИК 2 — ОХОТНИК 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охотник — 1. ОХОТНИК, а; м. 1. Тот, кто занимается охотой. Промысловый о. О. с собакой. О. на белок. О. за женьшенем. 2. Спец. Небольшой быстроходный противолодочный и дозорный корабль. О. за подводными лодками. Морской о. ◁ Охотница, ы; ж. Охотницкий;… … Энциклопедический словарь
охотник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? охотника, кому? охотнику, (вижу) кого? охотника, кем? охотником, о ком? об охотнике; мн. кто? охотники, (нет) кого? охотников, кому? охотникам, (вижу) кого? охотников, кем? охотниками, о ком?… … Толковый словарь Дмитриева
охотник — • завзятый охотник • заядлый охотник • настоящий охотник • страстный охотник … Словарь русской идиоматики
охотник — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. Попался перепел в сеть к охотнику2. ЛЗ Человек, который занимается охотой, любитель охотиться. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед … Морфемно-словообразовательный словарь
охотник — ОХОТНИК1, а, м Человек, который занимается поимкой или убоем каких л. зверей при помощи специальных приспособлений (ружьей, ловушек и т.д.), профессионально или в качестве хобби, для отдыха или развлечения, с целью получения их мяса или меха,… … Толковый словарь русских существительных