-
41 охотник
охо́тник Iĉasisto, ĉasanto.--------охо́тник II(любитель) amatoro.* * *I м.cazador m••II м.охо́тник за подво́дными ло́дками — cazasubmarinos m
1) ( доброволец) voluntario m2) ( любитель чего-либо) aficionado m, amateur mна кни́гу нашло́сь мно́го охо́тников — había muchos que deseaban este libro
* * *I м.cazador m••II м.охо́тник за подво́дными ло́дками — cazasubmarinos m
1) ( доброволец) voluntario m2) ( любитель чего-либо) aficionado m, amateur mна кни́гу нашло́сь мно́го охо́тников — había muchos que deseaban este libro
быть охо́тником до чего́-либо — ser aficionado a algo, gustar de (+ inf.), tener gusto (en)
быть охо́тником до чте́ния — gustar de leer, tener gusto en leer
* * *ngener. (äîáðîâîëåö) voluntario, (ëóáèáåëü ÷åãî-ë.) aficionado, amateur, parancero (охотящийся при помощи лассо и т.п.), (животное) predador, cazador -
42 охотник до
ngener. amante (чего-л.) -
43 охотник
ngener. (äî ÷åãî-ë.) harrastaja, vabatahtlik, armastaja, jahiline, jahimees, kütt -
44 охотник
I м.chasseur m••II м.морско́й охо́тник — chasseur de sous-marins
1) (до чего-либо; на что-либо) разг. amateur mбыть охо́тником до чего́-либо — être un amateur de qch, aimer à (+ infin)
охо́тник до развлече́ний — amateur de distractions
2) ( вызвавшийся что-либо сделать) volontaire m* * *ngener. chasseur, fureteur (охотящийся с хорьком на кроликов) -
45 охотник
ngener. jager, trapper, liefhebber, weiman, woudloper -
46 охотник
аа= صتّاد
до чего-л.:
у-и= (склонный) مدمن
-
47 охотник
I маучы, сунарчыII м1) ( доброволец) ирекле, үзе теләүче, күңелле2) (до чего и с неопр.) һәвәскәр, яратучы, яратучан3) ( на что), разг. ( желающий приобрести) теләүче -
48 охотник
I
hunter; sportsman (любитель); gun (с ружьем тж.); trapper (ставящий капканы); fur-hunter (за пушным зверем)
II
1) (желающий) volunteer
2) lover (of), enthusiast (for)* * ** * *hunter; sportsman; gun; trapper; fur-hunter* * *gunnerhunterhuntresshuntsmanpot-hunterpothuntersportsmanstalkertrackertrappervulpicide -
49 охотник
-
50 охотник
• dobrovolník• zájemce• lovec• myslivec• nimrod• milovník (čeho) -
51 охотник
havaskor -
52 охотник
аңчы -
53 охотник
-
54 охотник
kärkäs -
55 охотник
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > охотник
-
56 охотник
I м.(тот, кто охотится) hunter; (с ружьём тж.) gun; ( ловец в капканы) trapperохо́тник за пушны́м зве́рем — fur hunter
••II м.морско́й охо́тник — submarine [-riːn] chaser
1) (до; + инф.; любитель какого-л занятия) lover (of)быть охо́тником (до) — be a lover (of), be keen (on), be fond (of)
быть охо́тником до ша́хмат — be very fond of chess
я не охо́тник до во́дки — I am not keen on vodka
2) (на вн.; + инф.; желающий сделать что-л) volunteer (for; + to inf)есть ли охо́тники пойти́ туда́? — is there a volunteer to go there?, is anyone willing to go there?
на э́то охо́тников не́ту! — there are no volunteers for that!
-
57 охотник
I муж.hunter; sportsman ( любитель); (тж. с ружьем) gun; trapper ( ставящий капканы); fur-hunter ( за пушным зверем)II муж.1) ( желающий) volunteer2) (до кого-л./чего-л.; разг.; любитель, имеющий склонность к чему-л.) lover (of), enthusiast (for) -
58 охотник
1) avcı2) (любитель) aveskâr, avesli, istekliна эту книгу много охотников - bu kitapqa aveskâr çoqtır -
59 охотник
1) авджы2) (любитель) авескяр, авесли, истеклина эту книгу много охотников - бу китапкъа авескяр чокътыр -
60 охотник
См. также в других словарях:
охотник — См … Словарь синонимов
охотник — ОХОТНИК, а, муж. Человек, к рый занимается охотой 1 (в 1 знач.); любитель охотиться; тот, кто охотится. Промысловый о. О. с собакой. О. на соболей. • Охотник за подводными лодками во время первой и второй мировых войн: небольшой противолодочный и … Толковый словарь Ожегова
ОХОТНИК — ОХОТНИК, охотника, муж. 1. Человек, занимающийся охотой в 1 знач. «Артюшка пистолет рыболов, птичник, охотник по перу и пушнине.» Максим Горький. Союз охотников. 2. Лицо, по вызову добровольно идущее для выполнения чего нибудь. Вызвать охотников… … Толковый словарь Ушакова
Охотник — Охотник, Владимир Ильич Владимир Ильич Охотник (28 февраля 1950(19500228), Киев) французский, ранее советский, шахматист, международный мастер (1987). Чемпион Украинской ССР (1979). Лучшие результаты в международных турнирах: Мезёхедьеш… … Википедия
ОХОТНИК 1 — ОХОТНИК 1, а, м. Человек, к рый занимается охотой 1 (в 1 знач.); любитель охотиться; тот, кто охотится. Промысловый о. О. с собакой. О. на соболей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОХОТНИК 2 — ОХОТНИК 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охотник — 1. ОХОТНИК, а; м. 1. Тот, кто занимается охотой. Промысловый о. О. с собакой. О. на белок. О. за женьшенем. 2. Спец. Небольшой быстроходный противолодочный и дозорный корабль. О. за подводными лодками. Морской о. ◁ Охотница, ы; ж. Охотницкий;… … Энциклопедический словарь
охотник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? охотника, кому? охотнику, (вижу) кого? охотника, кем? охотником, о ком? об охотнике; мн. кто? охотники, (нет) кого? охотников, кому? охотникам, (вижу) кого? охотников, кем? охотниками, о ком?… … Толковый словарь Дмитриева
охотник — • завзятый охотник • заядлый охотник • настоящий охотник • страстный охотник … Словарь русской идиоматики
охотник — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. Попался перепел в сеть к охотнику2. ЛЗ Человек, который занимается охотой, любитель охотиться. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед … Морфемно-словообразовательный словарь
охотник — ОХОТНИК1, а, м Человек, который занимается поимкой или убоем каких л. зверей при помощи специальных приспособлений (ружьей, ловушек и т.д.), профессионально или в качестве хобби, для отдыха или развлечения, с целью получения их мяса или меха,… … Толковый словарь русских существительных