Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

охлаждаться

  • 1 охлаждаться

    охоло́джуватися

    Русско-украинский политехнический словарь > охлаждаться

  • 2 охлаждаться

    охоло́джуватися

    Русско-украинский политехнический словарь > охлаждаться

  • 3 охлаждаться

    и охолаживаться охладиться и охолодиться
    1) охолоджуватися охолодитися, бути охолодженим;
    2) (остывать) - см. Охладевать, Охладеть. Охладившийся - охололий, прохололий.
    * * *
    несов.; сов. - охлад`иться
    1) охоло́джуватися, охолоди́тися, несов. похолоди́тися, схолоди́тися; ( остуживаться) осту́джуватися, остуди́тися
    2) перен. охоло́джуватися, охолоди́тися

    Русско-украинский словарь > охлаждаться

  • 4 настывать

    настынуть и настыть
    1) (охлаждаться) вихолоджуватися, вихолодитися, вистуджуватися, вистудитися, холонути нахолонути, вихолонути, холодіти, нахолодіти, (о мног.) повихолоджуватися, повистуджуватися, похолонути. [Нахолонула хата (Сл. Ум.)];
    2) (застывать) застигати (де-далі більше), застиг(ну)ти, (о мног.) позастигати; (намерзать), намерзати, намерз(ну)ти, (о мног. или во мн. местах) понамерзати. Пенка -вает на кипячёном молоке - на пареному молоці де-далі більше застигає плівка (кожушок). Грязь -тыла комьями - грязь (грязюка) позастигала (стужавіла) или болото позастигало грудками;
    3) -вать, безл. - морозити, брати морозом. На дворе -вает - см. Морозить 1 (На дворе -зит). Настывший - що вихолодився и т. п.; см. ещё Настылый.
    * * *
    несов.; сов. - наст`ыть и наст`ынуть
    1) (охлаждаться) холо́нути, нахо́лонути; ( выстывать) вихоло́джуватися, -джується, ви́холодитися, -диться и мног. повихоло́джуватися
    2) (застывать, сгущаться при охлаждении) застига́ти, засти́гнути и засти́гти, -гне; ( намерзать) намерза́ти, наме́рзнути и наме́рзти, -зне

    Русско-украинский словарь > настывать

  • 5 охлаждать

    техн., физ., несов. охлажда́ть, сов. охлади́ть
    охоло́джувати, охолоди́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > охлаждать

  • 6 охлаждать

    техн., физ., несов. охлажда́ть, сов. охлади́ть
    охоло́джувати, охолоди́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > охлаждать

  • 7 остывать

    остынуть и остыть остигати, остиг(ну)ти, про[ви,за]стигати, про[за]стиг(ну)ти, вистиг(ну)ти, холонути, про[о,за]холо(ну)ти з чого (от чего, после чего), від чого [Охолонула з першої досади (Фр.). Охолонути від поту (Крим.)], прохолодіти, вихолонути, вихолодитися, чахнути, ви[про]чахати, прочахнути, вичахнути, вичахти. [Простиг поезії весь жар. Раз добром налите серце в вік не прохолоне (Шевч.). У печі вже прочахло, вичахло]. Дружба наша -ла - приязнь наша прохолола. См. ещё Остужаться, Охлаждаться. Остылый, остывший - о[про]сти(г)лий, вистиглий, за[про]холоділий, прохололий. [Остиле серце. Прохолола кров].
    * * *
    несов.; сов. - ост`ыть и ост`ынуть
    1) остига́ти и сти́гнути, ости́гнути и ости́гти и пости́гнути и пости́гти, холо́нути, охоло́нути и схоло́нути; ( простывать) простига́ти, прости́гнути, несов. прохоло́нути, прохоло́ти; ( выстывать) вистига́ти, ви́стигнути и ви́стигти, вичаха́ти, ви́чахнути и ви́чахти, диал. ча́хнути, зача́хнути
    2) перен. холо́нути, охоло́нути и прохоло́нути, холо́нути, остига́ти, ости́гнути

    Русско-украинский словарь > остывать

  • 8 охладиться

    Русско-украинский словарь > охладиться

  • 9 прохлаждаться

    прохладиться
    1) прохолоджуватися, бути прохолодженим, охолоджуватися, бути охолодженим, вихолоджуватися, бути вихолодженим;
    2) прохолоджатися и прохолоджуватися, прохолодитися, охолоджатися и охолоджуватися, охолодитися;
    3) -ждаться (жить в неге) - розкошувати, гулі справляти, вигулюватися, відпочивати.
    * * *
    несов.; сов. - прохлад`иться
    1) ( охлаждаться) прохоло́джуватися и прохолоджа́тися, прохолоди́тися
    2) (несов.: медленно, неторопливо делать что-л.) бари́тися, га́ятися, не ква́питися; ( с прохладцей) роби́ти спрокво́ла́ (спрокво́лу, не ква́плячись, з холодко́м)
    3) (несов.: жить в довольстве) розко́шувати; ( бездельничать) байдикува́ти, би́ти ба́йдики (баглаї́), дармува́ти

    Русско-украинский словарь > прохлаждаться

См. также в других словарях:

  • охлаждаться — выстывать, остывать, прохлаждаться, охолаживаться, остуживаться, холодиться, студиться, выстужаться, остужаться, простывать, стыть, выстуживаться, выхолаживаться, стынуть. Ant. нагреваться Словарь русских синонимов. охлаждаться см. остывать… …   Словарь синонимов

  • ОХЛАЖДАТЬСЯ — ОХЛАЖДАТЬСЯ, охлаждаюсь, охлаждаешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к охладиться. «Он охлаждался более и более к жизни, на всё смотрел сонными глазами.» Гончаров. 2. страд. к охлаждать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • охлаждаться — ОХЛАДИТЬСЯ, ажусь, адишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • охлаждаться — охлаждать замораживаться замораживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы охлаждатьзамораживатьсязамораживать EN refrigerate …   Справочник технического переводчика

  • Охлаждаться — несов. неперех. 1. Становиться холодным; остывать. отт. разг. Охлаждать себя, свое тело. отт. перен. Утрачивать живость и силу чувств, становиться равнодушным (о человеке). 2. перен. Становиться умереннее; ослабевать (о чувствах, переживаниях и т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • охлаждаться — охлаждаться, охлаждаюсь, охлаждаемся, охлаждаешься, охлаждаетесь, охлаждается, охлаждаются, охлаждаясь, охлаждался, охлаждалась, охлаждалось, охлаждались, охлаждайся, охлаждайтесь, охлаждающийся, охлаждающаяся, охлаждающееся, охлаждающиеся,… …   Формы слов

  • охлаждаться — охлажд аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • охлаждаться — (I), охлажда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • охлаждаться — Syn: остывать Ant: нагреваться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • охлаждаться — см. Охладить и Охладиться …   Энциклопедический словарь

  • охлаждаться — см. охладиться; а/юсь, а/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»