Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

выстывать

  • 1 выстывать

    выстыть, выстынуть вихолоджуватися, вихолонути, простигати, простигти, холонути (провинц. прохолоняти), прохолонути. Выстывший - простиглий, прохолонутий.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыстыть
    вистига́ти, ви́стигнути и ви́стигти, вихоло́джуватися, ви́холодитися и мног. повихоло́джуватися, вичаха́ти, ви́чахнути и ви́чахти, вихолоня́ти, ви́холонути

    Русско-украинский словарь > выстывать

  • 2 настывать

    настынуть и настыть
    1) (охлаждаться) вихолоджуватися, вихолодитися, вистуджуватися, вистудитися, холонути нахолонути, вихолонути, холодіти, нахолодіти, (о мног.) повихолоджуватися, повистуджуватися, похолонути. [Нахолонула хата (Сл. Ум.)];
    2) (застывать) застигати (де-далі більше), застиг(ну)ти, (о мног.) позастигати; (намерзать), намерзати, намерз(ну)ти, (о мног. или во мн. местах) понамерзати. Пенка -вает на кипячёном молоке - на пареному молоці де-далі більше застигає плівка (кожушок). Грязь -тыла комьями - грязь (грязюка) позастигала (стужавіла) или болото позастигало грудками;
    3) -вать, безл. - морозити, брати морозом. На дворе -вает - см. Морозить 1 (На дворе -зит). Настывший - що вихолодився и т. п.; см. ещё Настылый.
    * * *
    несов.; сов. - наст`ыть и наст`ынуть
    1) (охлаждаться) холо́нути, нахо́лонути; ( выстывать) вихоло́джуватися, -джується, ви́холодитися, -диться и мног. повихоло́джуватися
    2) (застывать, сгущаться при охлаждении) застига́ти, засти́гнути и засти́гти, -гне; ( намерзать) намерза́ти, наме́рзнути и наме́рзти, -зне

    Русско-украинский словарь > настывать

  • 3 остывать

    остынуть и остыть остигати, остиг(ну)ти, про[ви,за]стигати, про[за]стиг(ну)ти, вистиг(ну)ти, холонути, про[о,за]холо(ну)ти з чого (от чего, после чего), від чого [Охолонула з першої досади (Фр.). Охолонути від поту (Крим.)], прохолодіти, вихолонути, вихолодитися, чахнути, ви[про]чахати, прочахнути, вичахнути, вичахти. [Простиг поезії весь жар. Раз добром налите серце в вік не прохолоне (Шевч.). У печі вже прочахло, вичахло]. Дружба наша -ла - приязнь наша прохолола. См. ещё Остужаться, Охлаждаться. Остылый, остывший - о[про]сти(г)лий, вистиглий, за[про]холоділий, прохололий. [Остиле серце. Прохолола кров].
    * * *
    несов.; сов. - ост`ыть и ост`ынуть
    1) остига́ти и сти́гнути, ости́гнути и ости́гти и пости́гнути и пости́гти, холо́нути, охоло́нути и схоло́нути; ( простывать) простига́ти, прости́гнути, несов. прохоло́нути, прохоло́ти; ( выстывать) вистига́ти, ви́стигнути и ви́стигти, вичаха́ти, ви́чахнути и ви́чахти, диал. ча́хнути, зача́хнути
    2) перен. холо́нути, охоло́нути и прохоло́нути, холо́нути, остига́ти, ости́гнути

    Русско-украинский словарь > остывать

См. также в других словарях:

  • ВЫСТЫВАТЬ — ВЫСТЫВАТЬ, выстынуть или выстыть, остывать внутри, холодеть насквозь; быть выстужаему, выстужаться. Изба выстыла, избу выстудили. Выстыванье ср., ·длит. ·сост. по гл. Выстылый, выстывший. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • выстывать — холодеть, настуживаться, выстуживаться, стыть, остывать, настывать, охлаждаться, выстужаться, стынуть Словарь русских синонимов. выстывать гл. несов. • настывать • выстуживаться • настуживаться чрезмерно охлаждаться (о помещении)) …   Словарь синонимов

  • ВЫСТЫВАТЬ — ВЫСТЫВАТЬ, выстываю, выстываешь (разг.). несовер. к выстыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Выстывать — несов. неперех. разг. Лишаться тепла. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выстывать — выстывать, выстываю, выстываем, выстываешь, выстываете, выстывает, выстывают, выстывая, выстывал, выстывала, выстывало, выстывали, выстывай, выстывайте, выстывающий, выстывающая, выстывающее, выстывающие, выстывающего, выстывающей, выстывающего,… …   Формы слов

  • выстывать — выстыв ать, ает …   Русский орфографический словарь

  • выстывать — см. выстыть; а/ет; нсв …   Словарь многих выражений

  • выстывать — вы/сты/ва/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • настывать — выстывать, намерзать, стыть, настуживаться, выстуживаться Словарь русских синонимов. настывать гл. несов. • выстывать • выстуживаться • настуживаться чрезмерно охлаждаться (о помещении)) Словарь русск …   Словарь синонимов

  • вы́стыть — стынет; сов. (несов. выстывать). разг. Лишиться тепла от проникшего холодного воздуха; выстудиться. Комната выстыла …   Малый академический словарь

  • ВЫСТЫТЬ — ВЫСТЫТЬ, выстыну, выстынешь, повел. выстынь, совер. (к выстывать) (разг.). Сильно выстудиться, лишиться тепла. Вся квартира выстыла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»