-
41 полегшене резервування
облегчённое резерви́рованиеУкраїнсько-російський політехнічний словник > полегшене резервування
-
42 постійне резервування
постоя́нное резерви́рованиеУкраїнсько-російський політехнічний словник > постійне резервування
-
43 проковзне резервування
скользя́щее резерви́рованиеУкраїнсько-російський політехнічний словник > проковзне резервування
-
44 резервувальний
техн. резерви́рующийУкраїнсько-російський політехнічний словник > резервувальний
-
45 резервування
техн. резерви́рование -
46 резервувати
техн. резерви́ровать -
47 роздільне резервування
разде́льное резерви́рованиеУкраїнсько-російський політехнічний словник > роздільне резервування
-
48 bring
v (past і p.p. brought)1) приносити2) приводити3) привозити, доставляти4) спричинювати, призводити6) вводити (в дію)7) давати прибуток8) примушувати, переконувати9) супроводити□ bring about — призводити, спричинювати
□ bring back — повертати, приносити назад
□ bring down — а) звалити, зламати; б) підстрелити; в) збити (літак); г) убити, тяжко поранити; д) знижувати (ціни тощо)
to bring down the score — спорт. скоротити розрив у рахунку
□ bring forth — викликати, породжувати; давати плоди
□ bring forward — висувати (пропозиції)
□ bring in — а) запроваджувати; б) вносити (на розгляд); в) давати, приносити (прибуток); г) імпортувати; д) ухвалювати вирок
□ bring off — рятувати (під час аварії)
□ bring on — а) викликати, бути причиною; б) виносити на обговорення; в) накликати (біду)
□ bring out — а) висловлювати (думку); б) виявляти; в) примушувати говорити; г) привертати; д) публікувати, видавати (книгу)
□ bring over — переконати, примусити змінити думку
□ bring round — доставляти, привозити з собою
□ bring through — а) допомогти подолати труднощі; б) вилікувати
□ bring under — а) підкорити, підпорядкувати; б) включити (в графу тощо)
□ bring up — а) виховувати, вирощувати; б) порушувати (питання); в) збільшувати, піднімати; г) арештувати; д) обвинуватити; притягти до суду; є) подати (обід тощо); є) військ. підтягувати (резерви), підвозити (боєприпаси)
◊ to bring to account — зажадати пояснень
◊ to bring an action against smb. — порушувати справу проти когось
◊ to bring to bear influence on — впливати на
◊ to bring to book — розпочати розслідування
◊ to bring up to date — модернізувати
◊ to bring down the house — викликати бурхливі оплески (в театрі тощо)
◊ to bring to light — з'ясувати, розкрити, вивести на чисту воду
◊ to bring to naught — зводити нанівець
◊ to bring up the rear — іти останнім (позаду)
◊ to bring oil to the fire — підливати масла в огонь
* * *v( brought)1) приносити; (тж. bring along, bring over, bring round) приводити ( з собою); (тж. bring Round) привозити, доставляти3) викликати, спричиняти, бути причиною (тж. bring forth, bring on)4) (to) довести ( до чого-небудь)6) приносити дохід, прибуток7) порушувати ( справу)8) пред'являти ( докази)9) змушувати; переконувати10) призводити до чого-небудь; доводити до чого-небудь12) тex. синхронізувати -
49 bring up
phr v1) виховувати, виростити3) піднімати, збільшувати; доводити до ( певного рівня)5) мop. поставити або стати на якір7) обвинувачувати, притягати до суду8) подати (обід, сніданок)9) вирвати, виблювати10) вiйcьк. підтягувати ( резерви); підвозити ( боєприпаси)11) лаяти -
50 manpower
n1) робоча сила; жива сила2) особовий склад; людські ресурси або резерви3) тex. сила людини (біля 0, 1 к. с) -
51 man-power
-
52 bring up
phr v1) виховувати, виростити3) піднімати, збільшувати; доводити до ( певного рівня)5) мop. поставити або стати на якір7) обвинувачувати, притягати до суду8) подати (обід, сніданок)9) вирвати, виблювати10) вiйcьк. підтягувати ( резерви); підвозити ( боєприпаси)11) лаяти -
53 manpower
n1) робоча сила; жива сила2) особовий склад; людські ресурси або резерви3) тex. сила людини (біля 0, 1 к. с) -
54 set-aside
-
55 накоплять
накопить призбирувати, призбирати, назбирувати, назбирати, збирати, зібрати, нагромаджувати, нагромадити, збивати, збити (до купи), скупчувати, скупчити, накупчувати, накупчити, (нагромождать) накопичувати, накопичити, (наживать, приобретать) наживати, нажити, набувати, набути, придбавати, придбати, надбавати, надбати що, чого, (о мног.) попризбирувати, поназбирувати, понагромаждувати, поскупчувати, понакупчувати, понакопичувати, понаживати, понабувати, попридбавати, понадбавати що, чого. [Призбирав я собі срібло й золото й скарби (Куліш). Зазнали, діди біди, поки нажили, а онуки муки, доки збули (Приказка). Знання багато-багато за стільки віків ми придбали (Самійл.)]. -ть капитал - нагромаджувати, нагромадити, скупчувати, скупчити капітал. Накоплённый - призбираний, назбираний, зібраний, нагромаджений, збитий (до купи), скупчений, накупчений, накопичений, нажитий, набутий, придбаний, надбаний, попризбируваний и т. п. [Призбирані наслідки попередньої фізичної і духової праці (Доман.). Фінансові резерви, набуті віковічною експлуатацією робітників (Пр. Правди). Надбане добро все загинуло (Богодух.)]. -ные деньги - призбирані (нажиті, набуті) гроші. -ный опыт - набутий досвід.* * *см. накапливать -
56 manpower
n1. робоча сила, жива сила2. військ. особовий склад; людські ресурси або резерви- ground force manpower особовий склад сухопутних військ- manpower ceiling найбільша/ крайня чисельність особового складу- manpower cut скорочення чисельності особового складу збройних сил- manpower disparity диспропорція у чисельності особового складу- disparity in manpower диспропорція у чисельності особового складу- ratio of ground forces manpower співвідношення у чисельності сухопутних військ -
57 reserve
I n1. запас, резерв; pl економічні ресурси2. застереження3. стриманість- formal reserves листи, які супроводжують вручення вірчих грамот- gold reserve золотий запас- official reserves офіційні резерви- tacit reserve мовчазне застереження, застереження подумки- reserve and tact стриманість і такт- without reserve беззастережно, цілкомII v1. відкладати (на майбутнє), переносити (на тривалий час)2. зберігати за собою, резервувати (право тощо)- to reserve one's decision відкласти прийняття рішення, зарезервувати за собою право приймати рішення пізніше- to reserve one's position with regard to/ on a matter of smth. резервувати свою позицію/ свою думку стосовно певного питання- to reserve one's right резервувати/ залишати за собою право- to reserve the subject for future discussion відкласти питання для подальшого обговорення -
58 front reserves
n фронтові резерви
См. также в других словарях:
резерви́рование — резервирование … Русское словесное ударение
резерви́рованный — резервированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
резерви́ровать(ся) — резервировать(ся), вирую, вируешь, вирует(ся) … Русское словесное ударение
резерви́ст — резервист … Русское словесное ударение
резерви підвищення продуктивності праці — невикористані можливості економії затрат праці (як живої, так і уречевленої), які виникають унаслідок дії тих чи інших чинників (удосконалення техніки, технології, організації виробництва і праці тощо). Рівень продуктивності праці залежить від… … Термінологічний словник з економіки праці
резерви́рование — я, ср. Действие по знач. глаг. резервировать … Малый академический словарь
резерви́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. (несов. также зарезервировать). Сохранить (сохранять) в качестве резерва (во 2 знач.) … Малый академический словарь
резерви́роваться — руется; несов. страд. к резервировать … Малый академический словарь
резерви́ст — а, м. В армиях некоторых государств: военнообязанный резерва (в 4 знач.), резервных войск. Каждый день господин Ямадзаки с восторгом читал о подвигах солдат и резервистов. Диковский, Госпожа Слива … Малый академический словарь
бюджетні резерви — заздалегідь відокремлена частина бюджетних коштів, призначена для фінансування невідкладних витрат, що не могли бути передбачені під час затвердження бюджету … Словник бюджетної термінології
резервист — резервист, резервисты, резервиста, резервистов, резервисту, резервистам, резервиста, резервистов, резервистом, резервистами, резервисте, резервистах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов