-
1 оформиться
оформиться 1. (принять законченную форму) die endgültige Form ( Gestalt] annehmen*, sich herausbilden; reifen vi (s) (созреть); sich kristallisieren( выкристаллизоваться) 2. (исполнить формальности) die Formalitäten erledigen оформиться на службу die Einstellungsformalitäten erledigen 3. sich (formal) konstituieren( об организации) -
2 оформиться
ташаккул ёфтан, мукаммал шудан, тартиб ёфтан -
3 оформиться
несовер. - оформляться;
совер. - оформиться возвр.
1) (принимать законченную форму) take shape
2) (узаконивать свое положение) legalize one's position;
be registrated;
go through the formalities;
complete the paperwork
3) (на работу) be taken on the staff, join the staffБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оформиться
-
4 оформиться
1) ( принять законченную форму) die endgültige Form ( Gestalt) annehmen (непр.), sich herausbilden; reifen vi (s) ( созреть); sich kristallisieren ( выкристаллизоваться)2) ( исполнить формальности) die Formalitäten erledigen -
5 оформиться
1) ( принять законченную форму) prendere la forma definitiva, concretizzarsi, definirsi, prendere corpo2) (поступить, зачислиться) entrare nei ranghi, essere assunto, regolarizzare la propria posizione / condizioneоформиться на работу — regolarizzare l'assunzione / l'entrata in servizio -
6 оформиться
несовер. - оформляться; совер. - оформиться
1) (принимать законченную форму)
take shape
2) (узаконивать свое положение)
legalize one's position; be registrated; go through the formalities; complete the paperwork
3) (на работу)
be taken on the staff, join the staff* * * -
7 оформиться
-
8 оформиться
сов.1. (принять законченную форму) зыпкъы иуцон2. Iухьаноформиться на работу IофшIэным Iухьан -
9 оформиться
1. сов.кәрәкле рәүеш алыу, формалашыу, формалашып етеү2. сов.поступить, зачислитьсяинеү, урынлашыу -
10 оформиться
сов.1. ташаккул ёфтан, мукаммал (танзим) шудан, тартиб ёфтан2. дохил гардидан, қабул шудан; оформиться на работу ба кор даромадан -
11 оформиться
1) ( принять законченную форму) prendre une forme2) ( выполнить формальности) accomplir ( или remplir) toutes les formalités nécessaires; passer vi par toutes les formalités nécessaires -
12 оформиться
1) ( принять законченную форму) tomar la última forma; estructurarse ( сформироваться)иде́я еще не офо́рмилась — la idea está a medio (sin) formar, la idea está en agrazофо́рмиться полити́чески — constituirse con fines políticos2) (поступить, быть зачисленным) entrar en la plantilla, colocarse ( llenando los requisitos); matricularse -
13 оформиться
Makarov: set (о фигуре, характере) -
14 оформиться
( принять законченную форму) tomar forma definitiva; ( быть зачисленным) ser admitido (ao serviço, ao trabalho) -
15 оформиться
galīgi izveidoties, izkristalizēties; nokārtot formalitātes -
16 оформиться
vgener. kujunema, vormistuma -
17 оформиться
1) ( принять законченную форму) prendre une forme2) ( выполнить формальности) accomplir ( или remplir) toutes les formalités nécessaires; passer vi par toutes les formalités nécessaires* * *v1) gener. prendre corps, prendre forme2) liter. se cristalliser -
18 оформиться
1) ( принять законченную форму) tomar la última forma; estructurarse ( сформироваться)иде́я ещё не офо́рмилась — la idea está a medio (sin) formar, la idea está en agraz
офо́рмиться полити́чески — constituirse con fines políticos
2) (поступить, быть зачисленным) entrar en la plantilla, colocarse ( llenando los requisitos); matricularse -
19 оформиться
сов.1) кирәкле форма алу, формалашу, формалашып җитү2) (поступить, зачислиться) керү, урнашу ( берәр эшкә) -
20 оформиться
см. оформляться
См. также в других словарях:
ОФОРМИТЬСЯ — ОФОРМИТЬСЯ, оформлюсь, оформишься, совер. (к оформляться и оформливаться). 1. Принять вполне законченную форму, структуру. Правление организационно оформилось. Эта мысль оформилась давно. 2. Осуществить законным образом свои права на что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
оформиться — утвердиться, скристаллизоваться, установиться, выкристаллизоваться, поступить, зарегистрироваться, записаться, кристаллизоваться, устояться, совершиться, отстояться, созреть, декорироваться, определиться, сложиться, сформироваться, зачислиться,… … Словарь синонимов
ОФОРМИТЬСЯ — ОФОРМИТЬСЯ, млюсь, мишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Принять законченную, необходимую форму. Идея ещё не оформилась. 2. Поступить, зачислиться, записаться куда н. с соблюдением всех необходимых формальностей. О. на работу. О. в… … Толковый словарь Ожегова
Оформиться — сов. неперех. см. оформляться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оформиться — оформиться, оформлюсь, оформимся, оформишься, оформитесь, оформится, оформятся, оформясь, оформился, оформилась, оформилось, оформились, оформись, оформитесь, оформившийся, оформившаяся, оформившееся, оформившиеся, оформившегося, оформившейся,… … Формы слов
оформиться — оф ормиться, млюсь, мится … Русский орфографический словарь
оформиться — (II), офо/рмлю(сь), фо/рмишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
оформиться — млюсь, мишься; св. 1. Достичь внешне форм зрелого или взрослого организма; развиться. Почка оформилась в бутон. Гребень у петушка ещё не оформился. Девушка повзрослела, оформилась в женщину. 2. Полностью сформироваться; стать определённым, ясным … Энциклопедический словарь
оформиться — млюсь, мишься; св. см. тж. оформляться 1) Достичь внешне форм зрелого или взрослого организма; развиться. Почка оформилась в бутон. Гребень у петушка ещё не оформился. Девушка повзрослела, оформилась в женщину. 2) Полностью сформироваться; стать… … Словарь многих выражений
офо́рмиться — млюсь, мишься; сов. (несов. оформляться). 1. Принять законченную, необходимую форму. К этому времени оформились мои взгляды на театр. Синельников, Записки. || Приобрести какую л. форму, вид в процессе развития; сформироваться. Молодой, зимней… … Малый академический словарь
Жанры — К истории проблемы. Определение понятия. Решение проблемы в догматическом литературоведении. Эволюционистские теории Ж. Решение проблемы Ж. «формальной школой». Пути марксистского изучения Ж. Теория лит ых Ж. Тематические, композиционные и… … Литературная энциклопедия