-
81 apercibimiento
сущ.1) общ. подготовка, порицание, выговор (офиц.), предупреждение (тж. юр.), приготовление2) юр. вызов в суд, замечание, извещение ответчика о предъявленном ему иске, оборудование, предостережение, приказ о явке в суд, судебная повестка, устройство, предупреждение судьи -
82 autoridad encargada de impartir justicia
Испанско-русский универсальный словарь > autoridad encargada de impartir justicia
-
83 autoridad pública
-
84 autorizar
гл.1) общ. авторизовать, давать право, давать согласие, передоверить, передоверять, придавать вес, придавать значение, придавать престиж, разрешить, уполномочить,позволять (para), позволить (para), доказывать (ссылками, цитатами), возвеличивать, подтверждать, разрешать, уполномочивать, заверять (документ)
2) юр. легализовать, узаконить, управомочивать3) прост. @дозволять и, дозволить4) офиц. санкционировать -
85 avisador
сущ.1) общ. вестник, коммерсант, дающий рекламы в газете, по радио, сигнальный аппарат2) тех. сигнализатор3) офиц. уведомитель4) Арг. посыльный -
86 avisar
гл.1) общ. известить, извещать, оповестить, оповещать, советовать, ставить в известность, просигнализировать (тж. перен.), вызывать (avisar un taxi - вызывать (заказывать) такси), заказывать (врача, такси и пр.), предупреждать, уведомлять2) разг. (предупредить) упредить, (предупредить) упреждать3) юр. информировать, сообщать4) экон. авизовать, подтверждать (получение документа)5) офиц. уведомить6) Арг. подтверждать получение (письма) -
87 colocación
сущ.1) общ. (действие) настил (de tablas, vigas, etc.), (действие) настилка (de tablas, vigas, etc.), (действие) насадить (de un objeto sobre otro), (на службу и т. п.) определение, (накладывание) накладка, (помещение куда-л.) устройство, (укладывание) закладка, вмазка, возложение, должность, местоположение, размещение, расположение, установка, наложение (sobre), помещение (тж. устройство), прокладка (укладка), место, положение, помещение, устройство на работу, помещение (капитала)2) тех. укладка, прокладка (напр., трубопровода), закрепление (болтами)3) юр. место работы4) экон. расстановка, помещение (напр. капитала), вложение5) офиц. трудоустройство -
88 colocar
гл.1) общ. (положить в определённом порядке) уложить, (поместить куда-л.) вместить, (поместить куда-л.) вмещать, (поместить надлежащим образом) устанавливать, (поместить надлежащим образом) установить, (поместить) насажать, (устроить куда-л.) определить, (устроить куда-л.) определять, водворить, водворять, возложить, выдавать замуж, заключить, заложить, определить на службу, разместить, размещать, расставить, расставлять, уместить, устроить, насадить (atravesando con una cosa punzante), перекладывать (con, en), переложить (con, en), подставить (debajo de), отнести (entre), относить (entre), стлать (junto), налагать (sobre), наложить (sobre), ставить (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado), положить (поместить), посадить (поместить), поставить (поместить), располагать (поместить), расположить (поместить), рассадить (поместить), класть (помещать), поместить (тж. определить, устроить), помещать (тж. определить, устроить), проложить (трубы, кабель), вкладывать, помещать, пристраивать, устраивать (на работу)2) разг. (засунуть, положить) деть, (поместить) натискать (apretando, presionando), (поместить) натискивать (apretando, presionando), (поместить, расположить что-л.) пристроить, (с усилием положить) навалить, уставить, уставлять, уткнуть, затискать (apretando, empujando), затискивать (apretando, empujando), затиснуть (con fuerza; втиснуть)3) тех. класть, монтировать, располагать, собирать, ставить, укладывать, устанавливать, прокладывать (напр., трубопровод), закреплять (болтами)4) экон. расстанавливать, устраивать на работу5) сл. вставить (о наркотике)6) прост. покласть, приткнуть (con dificultad), наворочать (removiendo)7) офиц. трудоустроить -
89 comisión de higiene
Испанско-русский универсальный словарь > comisión de higiene
-
90 comunidad
сущ.1) общ. общество, содружество (дружба), корпорация, общность, сообщество2) ист. (сельская община) мир, антиправительственное движение и восстание в начале XVI в. в Кастилии3) юр. ассоциация, государство, общность имущества, объединение, республика, союз, федерация, штат4) офиц. орган местного самоуправления5) мекс. община -
91 confirmar
гл.1) общ. (принять, одобрить) утвердить, усиливать, утверждать, указывать (подтверждать), подтвердить, подтверждать, укреплять2) церк. конфирмовать3) юр. проверять, ратифицировать, сверять, сличать4) экон. свидетельствовать5) офиц. санкционировать -
92 cumbre
сущ.2) перен. (предел) потолок, венец, высота, высшая ступень, вершина3) тех. замок свода4) офиц. (conferencia) саммит -
93 de pocos bienes
сущ.офиц. малоимущий -
94 desheredado
-
95 distributión planificada
сущ.офиц. разнарядкаИспанско-русский универсальный словарь > distributión planificada
-
96 documentos despachados
сущ.офиц. исходящаяИспанско-русский универсальный словарь > documentos despachados
-
97 emplear
гл.1) общ. давать занятие, действовать, использовать, определить на службу, приложить, употребить, употреблять, израсходовать (продукты), истратить (употребить), применить (употребить), распорядиться (употребить), распоряжаться (употребить), пользоваться (употреблять, применять), давать службу, применять, тратить2) разг. пристроить, расходовать3) книжн. практиковать4) юр. нанимать, предоставлять работу5) экон. брать на службу, нанимать на работу, вкладывать деньги (во что-л.)6) прост. (пристроить кого-л.) приткнуть7) офиц. трудоустроить -
98 en testimonio
сущ.офиц. в удостоверение (de) -
99 encuestados
сущ.офиц. опрошенные -
100 entidad de salud
сущ.офиц. орган здравоохранения
См. также в других словарях:
офиц. — офиц. официальный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
офиц. — офиц. (abbreviation) официальный термин или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
офиц. — офиц. официальный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
офиц. — официальный … Русский орфографический словарь
офиц. — официальный … Словарь сокращений русского языка
Перелешин, морск. офиц. — автор "Записок" о кампании 1828 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Сукре (офиц. столица Боливии) — Сукре (Sucre), официальная столица Боливии, административный центр департамента Чукисака. Расположена в долине р. Пилькомайо, на склонах Центральной Кордильеры, на высоте 2,7 тысяч м. Климат тропический; средняя температура января 12 °С, июля 9… … Большая советская энциклопедия
Сукре (офиц. столица Боливии) — … Википедия
офицер — офиц ер, а … Русский орфографический словарь
Польский сейм — (офиц.) … Орфографический словарь русского языка
«ЕКАТЕРИНОСЛАВСКИЕ ЕПАРХИАЛЬНЫЕ ВЕДОМОСТИ» — офиц. издание Екатеринославской епархии, выходившее в 1872 1917 гг. До сент. 1896 г. издавались 2 раза в месяц, с сент. 1896 по 1917 г. 3 раза в месяц. С № 16 за 1900 г. по 1917 г. с подзаголовком «Издание Братства св. Владимира при духовной… … Православная энциклопедия