-
1 официальный язык
Русско-английский большой базовый словарь > официальный язык
-
2 официальный язык
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > официальный язык
-
3 официальный язык
1) General subject: officialese2) Law: language of reference, official language3) EBRD: governing language (документа, соглашения) -
4 официальный язык
-
5 официальный язык
-
6 официальный язык
-
7 официальный язык
-
8 официальный язык
-
9 официальный язык
(work of the international conference) official language -
10 официальный язык
-
11 официальный язык
Русско-английский словарь по общей лексике > официальный язык
-
12 официальный язык
-
13 официальный язык
official languageРусско-английский справочник переводчика-международника > официальный язык
-
14 официальный язык мероприятия
General subject: official languageУниверсальный русско-английский словарь > официальный язык мероприятия
-
15 официальный язык мероприятия
Русско-английский словарь по проведению совещаний > официальный язык мероприятия
-
16 официальный
1. solemn2. formal3. officiallyофициальный язык; государственный язык — official language
официальный доклад; официальный протокол — official report
4. officialофициальная оценка; таможенная оценка — official valuation
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
-
17 официальный
1. official[lang name="Russian"]официальный язык; государственный язык — official language
[lang name="Russian"]официальный доклад; официальный протокол — official report
2. officially[lang name="Russian"]официальная оценка; таможенная оценка — official valuation
[lang name="Russian"]лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
-
18 язык
I муж.1) tongue прям. и перен.воспаление языка — мед. glossitis
обложенный язык — мед. coated/ furred tongue
показать язык — (кому-л.) (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.); ( дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
3) clapper, tongue of a bell ( колокола)••держать язык за зубами — to hold one's tongue, to keep one's mouth shut
не сходит с языка, быть у кого-л. на языке — to be always on smb.'s lips
попадать на язык кому-л. — to fall victim to smb.'s tongue
тянуть/дергать кого-л. за язык — to make smb. say smth.; to make smb. talk
у него бойкий язык, он боек на язык — to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued
у него длинный язык — he has a long/loose tongue разг.
у него хорошо язык подвешен — he has a ready/glib tongue разг.
у него, что на уме, то и на языке — he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг.
- высунув языкязык до Киева доведет — you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere
- злой язык
- злые языки
- лишиться языка
- острый язык
- придержать язык
- прикусить язык
- развязать язык
- распустить язык
- сорвалось с языка
- точить язык
- трепать языком
- чесать язык
- чесать языком
- язык проглотишь II муж.1) language, tongue ( речь)владеть каким-л. языком — to know a language
владеть каким-л. языком в совершенстве — to have a perfect command of a language
говорить русским языком — to say in plain Russian, in plain language
языки общего происхождения — cognate мн. ч.; лингв.
афганский язык — Pushtoo, Pushtu, Afghan
корнийский язык — истор. Cornish
корнуоллский язык — истор. Cornish
сингалезский язык — Cingalese, Sinhalese
сингальский язык — Sinhalese, Cingalese
венгерский язык — Hungarian, Magyar
верхненемецкий язык — High German, High Dutch
говорить языком — (кого-л./чего-л.) to use the language (of)
греческий язык — Greek, Hellenic
классические языки — classic мн. ч., humanity
латинский язык — Latin, Roman редк.
немецкий язык — Dutch истор., German
нижненемецкий язык — Low German, Low Dutch
общегерманский язык — лингв. Germanic
персидский язык — Iranian, Persian
разговорный язык — colloquial/familiar speech; spoken language
родной язык — mother tongue; native language
суконный язык — dull/vapid/insipid language
язык программирования — computer language, machine language, programming language
язык пушту — Pushtoo, Pushtu
язык саами — Lapp, Lappish
2) воен.; разг. ( пленный)prisoner for interrogation; identification prisoner; prisoner who will talk ()III муж.; устар.people, nation ( народ) -
19 язык
(речь) languageнайти общий язык — to find common ground / language
казённый язык — official jargon, language of officialdom
местные языки какой-л. страны — vernacular languages of a country
национальный язык — national language, vernacular tongue
принять какой-л. язык в качестве рабочего — to adopt a language
родной язык — native language, mother tongue
-
20 язык
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Официальный язык — Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин государственный язык, хотя главы и правительственные институты… … Википедия
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законода тельстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении ит.д. В странах с многонациональным составом населения в конституциях оп ределяется, какой язык (языки) является официальным. В … Финансовый словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК, основной язык государства или международной организации, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении. Официальный язык государства обычно называют государственным языком. В странах… … Энциклопедический словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В странах с многонациональным населением (напр., Индия, Канада, Швейцария) в конституциях определяется, какой язык… … Юридический словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В конституциях стран с многонациональным населением (например, Индии, Канады, Швейцарии) определяется, какой язык (языки) … Юридическая энциклопедия
Официальный язык — язык, законодательно закрепленный для использования в официальных сферах наряду с государственным... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ЯЗЫКАХ … Официальная терминология
Официальный язык — (англ. official language) в некоторых странах с многонациональным составом населения название основного языка, используемого в деятельности гос ных органов, в т.ч. в законотворчестве, судопроизводстве, работе нотариата, обучении и т.д. Как… … Энциклопедия права
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — см. Язык официальный … Энциклопедия юриста
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — см.: Язык официальный … Энциклопедический словарь конституционного права
официальный язык — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В странах с многонациональным населением (напр., Индия, Канада, Швейцария) в конституциях определяется, какой язык… … Большой юридический словарь
Официальный язык — 1. Политико юридический синоним государственного языка. В некоторых странах термин употребляется в законодательстве вместо термина «государственный язык». Напр., согласно законодательным актам, в СССР русский был провозглашен «официальным… … Словарь социолингвистических терминов