-
21 legal documents
1) Общая лексика: юридически значимые документы2) Деловая лексика: правовые документы3) Золотодобыча: официальные документы, юридические документы -
22 credentials
1) Общая лексика: верительная грамота, верительные грамоты, документ, удостоверяющий полномочия, документы, верительные грамоты (посла), послужной спиcок, личные качества, характеристики, сведения о профессиональной квалификации («документы, подтверждающие квалификацию» в РФ трактуется у́же — как официальные документы)2) Компьютерная техника: параметры доступа (имя пользователя, пароль и т.д.)3) Военный термин: (анкетные) данные4) Юридический термин: мандат, полномочия, проверка мандата, проверка полномочий5) Экономика: рекомендательное письмо, удостоверение личности6) Вычислительная техника: "верительные данные", имя пользователя и пароль, регистрационные данные, учётные данные (Microsoft)7) Американский английский: (or creds for short) удостоверение8) Операционные системы: схема авторизации (Squid)9) юр.Н.П. грамота, полномочия (e.g., of a representative of a member state on a united nations body; international law)10) Табуированная лексика: (pl) мужские половые органы11) Безопасность: данные для установления подлинности личности -
23 forged deeds
-
24 diplomata
Общая лексика: аттестаты, дипломы, жалованные грамоты, исторические документы, официальные документы -
25 public documents
1) Юридический термин: публично-правовые документы2) юр.Н.П. официальные документы -
26 сведения о профессиональной квалификации
General subject: credentials («документы, подтверждающие квалификацию» в РФ трактуется у́же — как официальные документы)Универсальный русско-английский словарь > сведения о профессиональной квалификации
-
27 documentos públicos
сущ.юр. официальные документы, служебные документыИспанско-русский универсальный словарь > documentos públicos
-
28 односторонний документ
документ, подтверждающий право на имущество — title deed
документ, подтверждающий право собственности — title deed
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > односторонний документ
-
29 Urkunde
f =, -n (сокр. Urk.)документ, акт, грамота, удостоверениеGebrauch einer unechten Urkunde — юр. использование подложного документа -
30 Urkundenstellen
plучреждения, уполномоченные оформлять официальные документы (суды, нотариальные конторы и т. п.) -
31 instrumenter
-
32 Accounting Principles Board Statement
сокр. APB statement учет, амер., ист. Положение Совета по принципам учета* (одна из форм, в которой издавались официальные документы Совета по принципам бухгалтерского учета при Американском институте дипломированных общественных бухгалтеров до 1973 г., когда он был заменен Советом по стандартам финансового учета; не имеют предписательного характера; всего были изданы 4 Положения)See:Англо-русский экономический словарь > Accounting Principles Board Statement
-
33 hold
1. сущ.1) общ. удерживание; хватка; захватto have hold of smth. — держать что-л.; держаться за что-л.
2)а) общ. власть; влияниеfirm [strong\] hold on (upon, over) smb. — большое влияние на кого-л.
б) общ. владение, обладаниеto get hold of yourself — владеть собой, держать себя в руках
Legal documents give the present owner a legitimate hold on the property. — Официальные документы дают нынешнему владельцу законное право владения имуществом.
3) торг. откладывание, резервированиеto put [place\] inventory on hold — зарезервировать [заблокировать\] запасы
Place inventory on hold for the customer. — Зарезервируй товар для этого клиента.
to release from hold — разблокировать запасы [товары\]
to ask the distributor to put inventory on hold or reserve it for a specific purpose — попросить дистрибьютора заблокировать товар или зарезервировать его для определенных целей
See:2. гл.1)а) общ. держать, удерживатьSee:б) общ. держать в тюрьме [под стражей\]2) общ. содержать, хранитьSee:3) эк. владеть, иметь, быть владельцем [держателем\]to hold shares — быть держателем [владельцем\] акций, владеть акциями
See:4) эк. занимать (пост, должность и т. п.); иметь (звание, ранг и т. п.)to hold office — занимать пост; быть у власти
5) общ. сохранять(ся) (в каком-л. состоянии)See:6) упр. собирать, созывать, проводить (собрание, совещание и т. п.); устраивать, организовать ( мероприятие)to hold a meeting [an election\] — проводить собрание [выборы\]
to hold negotiations [talks\] — проводить переговоры
7)а) общ. полагать, считать; рассматривать; придерживаться (доктрины, мнения, взгляда и т. п.)to hold smb. responsible — считать кого-л. ответственным
б) юр. признавать, решать, устанавливать, (официально) утверждать; выносить (судебное) решениеthe court held that— суд признал [решил, нашел\], что...
See:
* * *
держать (актив, позицию), не продавать.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правоместо под палубой торгового (грузового) судна для размещения и хранения груза -
34 International Commission on Intervention and State Sovereignty
Общая лексика: Международная комиссия по вопросам вмешательства и государственного суверенитета (официальные документы используют не слова "по вопросам интервенции", а слова "по вопросам вмешательства".)Универсальный англо-русский словарь > International Commission on Intervention and State Sovereignty
-
35 United Kingdom, Command Papers
Юридический термин: официальные документы английского правительстваУниверсальный англо-русский словарь > United Kingdom, Command Papers
-
36 Международная комиссия по вопросам вмешательства и государственного суверенитета
1) General subject: International Commission on Intervention and State Sovereignty (официальные документы используют не слова "по вопросам интервенции", а слова "по вопросам вмешательства".)2) UN: ICISS (http://en.wikipedia.org/wiki/International_Commission_on_Intervention_and_State_Sovereignty)Универсальный русско-английский словарь > Международная комиссия по вопросам вмешательства и государственного суверенитета
-
37 Urkundsperson
сущ.1) юр. должностное лицо судебного ведомства, лицо, правомочное составлять официальные документы, нотариус2) патент. лицо, правомочное составлять официальный документ -
38 instrumenter
-
39 공문서
공문서【公文書】официальные документы -
40 documentos oficiales de la ONU
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > documentos oficiales de la ONU
См. также в других словарях:
официальные документы МОК — Документы, в которых приводятся указания по проведению Игр, в том числе Олимпийская хартия,Контракт о городе организаторе, Технические руководства и мастер план. В вышеперечисленные документы включены политика МОК, главные основополагающие… … Справочник технического переводчика
Официальные документы — а) документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющегося юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя; б) административные документы; в) нотариальные акты; г)… … Правоведение: глоссарий
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ — это документы, оставленные (изготовленные), выданные или находящиеся в обороте государственных (муниципальных) органов, учреждений, организаций и предприятий и отвечающие определенным требованиям. Единые правила оформления официальных документов… … Словарь-справочник уголовного права
официальные документы — делопр. документы, составленные учреждением или должностным лицом и оформленные в установленном порядке … Краткий словарь терминов из области делопроизводства
ОФИЦИАЛЬНЫЕ И РАБОЧИЕ ЯЗЫКИ — языки, на которых ведется работа в международных организациях или на международных конференциях, а тж. в ходе международных переговоров. Официальными являются языки, на которых ведется дискуссия в главных органах конференции или организации,… … Юридическая энциклопедия
ОФИЦИАЛЬНЫЕ И РАБОЧИЕ ЯЗЫКИ — языки, на которых ведется работа в международных организациях или на международных конференциях, а т.ж. в ходе международных переговоров. Официальными являются языки, на которых ведется дискуссия в главных органах конференции или организации,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Официальные языки Европейского Союза — Официальные языки Евросоюза языки, являющиеся официальными в деятельности Европейского союза (ЕС). В европейских институтах официально равноправно используются следующие языки: английский болгарский венгерский греческий датский ирландский… … Википедия
Официальные языки Евросоюза — языки, являющиеся официальными в деятельности Европейского союза (ЕС). В европейских институтах официально равноправно используются следующие языки: английский болгарский венгерский греческий датский ирландский испанский итальянский латышский… … Википедия
Официальные языки Европейского союза — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Официальные языки ООН — Для организации работы органов в системе ООН установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих… … Википедия
Официальные и полуофициальные обращения — Обращения между малознакомыми и вовсе не знакомыми людьми отличались большим разнообразием. Наиболее уважительным и официальным служила формула «МИЛОСТИВЫЙ ГОСУДАРЬ, МИЛОСТИВАЯ ГОСУДАРЫНЯ». Эта формула имела очень строгий, холодный… … Энциклопедия русского быта XIX века