-
21 официальная аудиенция
Русско-французский юридический словарь > официальная аудиенция
-
22 официальная декларация
Русско-французский юридический словарь > официальная декларация
-
23 официальная информация
(путём объявлений в специально отведённых местах, установленных мэром) affichage administratifРусско-французский юридический словарь > официальная информация
-
24 официальная карточка
( дипломата) carte officielleРусско-французский юридический словарь > официальная карточка
-
25 официальная копия
-
26 официальная корреспонденция
Русско-французский юридический словарь > официальная корреспонденция
-
27 официальная нота
-
28 официальная переписка
Русско-французский юридический словарь > официальная переписка
-
29 официальная печать
-
30 официальная подмена
( выполнение вышестоящим органом функций нижестоящего) substitution d'officeРусско-французский юридический словарь > официальная подмена
-
31 официальная почта
-
32 биржа
ж- биржа опционовиграть на бирже, спекулировать на бирже — jouer à la bourse, spéculer à la bourse
- валютная биржа
- валютная межбанковская биржа
- местная биржа
- неофициальная биржа
- официальная биржа
- региональная биржа
- товарная биржа
- фондовая биржа
- фрахтовая биржа
- чёрная биржа -
33 девальвация
жdévaluation, dépréciation- девальвация рубля
- девальвация франка
- дифференциальная девальвация
- одновременная девальвация
- конкурентная девальвация
- официальная девальвацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > девальвация
-
34 котировка
жcotation, cote- котировка без учёта процентовобъявлять котировку — déclarer la cotation, annoncer la cotation
- котировка валюты
- котировка курсов
- котировка по кассовым сделкам
- котировка при открытии биржи
- котировка при закрытии биржи
- котировка путём выкрикивания
- котировка спот
- котировка товара
- котировка форвард
- котировка фьючерса
- банковская котировка
- биржевая котировка
- валютная котировка
- ежедневная котировка
- ежемесячная котировка
- косвенная котировка
- начальная котировка
- неустойчивая котировка
- номинальная котировка
- окончательная котировка
- официальная котировка
- последовательная котировка
- последняя котировка
- предварительная котировка
- предшествующая котировка
- прямая котировка
- рыночная котировка
- сегодняшняя котировка
- твёрдая котировка
- товарная котировка
- устойчивая котировка
- фрахтовая котировкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > котировка
-
35 оценка
жévaluation, appréciation, estimation; бухг. valorisation; ( мнение) avis, jugement, opinionдавать оценку — évaluer, estimer
- оценка альтернативных вариантовоценка результатов хозяйственной деятельности — évaluation des performances, diagnostic
- оценка в денежном выражении
- оценка вклада
- оценка деловых качеств
- оценка залога
- оценка имущества
- оценка запасов
- оценка издержек
- оценка кредитоспособности
- оценка недвижимости
- оценка независимых экспертов
- оценка пая
- оценка паевого взноса
- оценка патентоспособности
- оценка планов
- оценка платёжеспособности
- оценка по результатам деятельности
- оценка по состоянию на...
- оценка потребностей
- оценка прибыли
- оценка проделанной работы
- оценка проекта
- оценка произведённых расходов
- оценка рабочего задания
- оценка ресурсов
- оценка рисков
- оценка сложности работы
- оценка степени износа
- оценка степени риска
- оценка стоимости активов
- оценка стоимости запасов
- оценка стоимости имущества
- оценка стоимости капитала
- оценка стоимости основных фондов
- оценка стоимости программы
- оценка суммы долга
- оценка тенденции
- оценка товаров
- оценка убытков
- оценка ущерба
- оценка финансового состояния
- оценка эффективности
- оценка эффективности вложений
- оценка эффективности инвестиций
- оценка эффективности управления
- балансовая оценка
- биржевая оценка
- всесторонняя оценка
- годовая оценка
- грубая оценка
- денежная оценка
- дифференцированная оценка
- долгосрочная оценка
- достоверная оценка
- завышенная оценка
- с завышенной оценкой
- заниженная оценка
- с заниженной оценкой
- имеющаяся оценка
- кадастровая оценка
- качественная оценка
- количественная оценка
- комплексная оценка
- краткосрочная оценка
- надёжная оценка
- наилучшая оценка
- начальная оценка
- общая оценка
- объективная оценка
- оптимальная оценка
- ориентировочная оценка
- осторожная оценка
- официальная оценка
- первичная оценка
- потребительская оценка
- предварительная оценка
- приблизительная оценка
- приближенная оценка
- примерная оценка
- прогнозная оценка
- рублёвая оценка
- сбалансированная оценка
- сравнительная оценка
- статистическая оценка
- стоимостная оценка
- страховая оценка
- таможенная оценка
- временная таможенная оценка
- текущая оценка
- техническая оценка
- учётная оценка
- числовая оценка
- экономическая оценка
- экспертная оценкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > оценка
-
36 печать
Русско-французский финансово-экономическому словарь > печать
-
37 ставка
жtaux, tarif; (процентная тж) intérêtназначать ставку — fixer le taux, fixer l'intérêt
- ставка возмещения расходовиндексируемая ставка заработной платы — traitement indiciaire, niveau indiciaire
- ставка вознаграждения
- ставки дебиторов
- ставка заработной платы
- базовая ставка заработной платы
- дневная ставка заработной платы
- основная ставка заработной платы
- почасовая ставка заработной платы
- сдельная ставка заработной платы
- ставка комиссионного вознаграждения
- ставки кредиторов
- ставка куртажа
- ставка ломбардной ссуды
- ставка налога
- ставка налогообложения
- официально установленная ставка
- ставка по депозитам
- ставка по депортным операциям
- ставка по займу
- ставка по ипотечному кредиту
- ставка по межбанковским кредитам
- ставка по однодневным кредитам
- ставка по репортным операциям
- ставка пошлины
- ставка предложения
- ставка процента
- по ставке процента
- ставка размещения
- ставка роялти
- ставка сбора
- ставка страховой премии
- ставка таможенного тарифа
- ставка таможенной пошлины
- ставка тарифа
- ставка железнодорожного тарифа
- ставка фрахта
- ставка штрафа за простой
- аккордная ставка
- актуарная ставка
- базовая ставка
- устанавливать базовую ставку
- базовая ставка налога
- унифицированная базовая ставка
- банковская ставка
- временная ставка
- гарантированная ставка
- годовая ставка
- дегрессивная ставка
- дифференцированная ставка
- договорная ставка
- действующая ставка
- единая ставка
- единообразная ставка
- комиссионная ставка
- кредитная ставка
- ломбардная ставка
- льготная ставка
- максимальная ставка
- межбанковская ставка
- минимальная ставка
- начальная ставка
- номинальная ставка
- нормальная ставка
- обычная ставка
- основная ставка
- пересматриваемая ставка
- пересмотренная ставка
- переучётная ставка
- плавающая ставка
- повышенная ставка
- полная ставка
- почасовая ставка
- предельная ставка
- преференциальная ставка
- применяемая ставка
- процентная ставка
- процентная ставка по ссуде
- банковская процентная ставка
- годовая процентная ставка
- договорная процентная ставка
- плавающая процентная ставка
- твёрдая процентная ставка
- текущая процентная ставка
- эквивалентная процентная ставка
- эмиссионная процентная ставка
- реальная ставка
- ростовщическая ставка
- рыночная ставка
- средняя ставка
- стандартная ставка
- существующая ставка
- тарифная ставка
- максимальная тарифная ставка
- половинная тарифная ставка
- твёрдая ставка
- текущая ставка
- учётная ставка
- учётная ставка коммерческих банков
- учётная ставка открытого рынка
- официальная учётная ставка
- учётная ставка ЦБ
- фактическая ставка
- фиксированная ставка
- фрахтовая ставка
- линейная фрахтовая ставка
- половинная фрахтовая ставка
- часовая ставкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > ставка
-
38 статистика
жstatistique, historique; ( данные) statistiques- статистика занятости
- статистика продаж
- статистика промышленности
- статистика торговли
- банковская статистика
- валютная статистика
- внешнеторговая статистика
- годовая статистика
- демографическая статистика
- квартальная статистика
- месячная статистика
- опубликованная статистика
- отраслевая статистика
- официальная статистика
- промышленная статистика
- региональная статистика
- сельскохозяйственная статистика
- таможенная статистика
- торговая статистика
- транспортная статистика
- финансовая статистикаРусско-французский финансово-экономическому словарь > статистика
-
39 Journal Officiel de la République Française
Dictionnaire russe-français universel > Journal Officiel de la République Française
-
40 бедность
бедность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
бедность
Категория, по-разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения той или иной части населения к категории бедных существенно различаются: в одних случаях (Россия, США) это прожиточный минимум, в других (в ряде европейских стран) - т.н. социальный минимум, половина среднедушевого дохода в данной стране, к третьим (в основном, развивающимся странам) применяется некий «международный прожиточный минимум», составляющий от 1 до 4 долларов США на человека в день. Следует различать: - уровень бедности, который определяется как доля населения, относящегося к домохозяйствам с доходами ниже прожиточного минимума; - глубину бедности, которая понимается как средняя величина разности между доходами лиц, относящихся к бедным домохозяйствам, и величиной прожиточного минимума. Глубина бедности исчисляется в процентах к прожиточному минимуму. Официальная черта бедности (в ряде стран говорят о пороге бедности, прожиточном минимуме), обычно рассчитывается на основе т.н. «потребительской корзины» — минимального набора продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения здоровья человека и обеспечения его жизнедеятельности. В Российской Федерации прожиточный минимум (как стоимостная оценка потребительской корзины) определяется по стране в целом и по регионам, отдельно на душу населения, для трудоспособного населения, для пенсионеров, для детей. Семьи, уровень доходов которых не соответствует прожиточному минимуму, считаются бедными. На этой основе, в меру своих финансовых возможностей, государство устанавливает разного рода льготы, жилищные субсидии, скидки к ценам на продукты и так далее (в некоторых странах, например, в США осуществляются программы обеспечения бедных бесплатным продовольствием). Уровень бедности – важнейшая характеристика экономической ситуации в стране, борьба с бедностью — одно из главных направлений экономической политики большинства современных государств. Важно также понятие относительной бедности. Под этот критерий попадают люди, которые получают доход ниже среднего уровня: например, 40 % от среднего уровня. Если же рассматривать разрыв между самыми богатыми и самыми бедными, то чем больше этот разрыв, тем больше вероятность социального недовольства. В новой России уровень бедности, исчисленный как численность населения с денежными доходами ниже величины прожиточного уровня, снизился с 33,5 % в 1992 году до примерно 13 % в настоящее время и продолжает снижаться. См также: Джини коэффициент, Минимальный размер оплаты труда (МРОТ), Фондовый коэффициент, Распределение доходов населения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
poverty
State in which the individual lacks the resources necessary for subsistence.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бедность
См. также в других словарях:
Официальная — учетная ставка используется для регулирования всей струк туры процентных ставок на денежном рынке страны и служит одним из важных инструментов экономики, в частности, к повышению официального УЧЕТНОГОПРОЦЕНТА прибегают для борьбы с инфляцией, к… … Финансовый словарь
Официальная версия — La historia oficial … Википедия
Официальная помощь в целях развития — (ОПР) один из основных инструментов предоставления помощи развивающимся странам международной политики содействия развитию. ОПР предоставляется в форме грантов, кредитов (займов) и иных трансфертов в денежной или натуральной форме (товаров или… … Википедия
Официальная инкорпорация — подготовка и утверждение соответствующих собраний и сборников актов органами, издавшими их. Официальная инкорпорация осуществляется компетентным, специально уполномоченным государственным органом, который от имени и по поручению (либо с санкции,… … Элементарные начала общей теории права
Официальная биржевая котировка акций — курсы акций официально опубликованные в биржевых бюллетенях котировальной комиссией фондовой биржи. Обычно в официальной биржевой котировке указываются: самый высокий и самый низкий курсы акции за последние 52 недели; размер выплаченных… … Финансовый словарь
Официальная процентная ставка — ставка центрального банка по операциям с другими кредитными учреждениями. Через официальную процентную ставку центральный банк имеет возможность влиять на процентные ставки коммерческих банков, на уровень инфляции в стране и курс национальной… … Финансовый словарь
Официальная учетная ставка — учетная ставка, взимаемая центральным банком с кредитных учреждений при переучете коммерческих векселей. По английски: Bank rate Синонимы: Переучетная ставка центрального банка Синонимы английские: Official discount rate См. также: Официальные… … Финансовый словарь
Официальная часть открытого рынка труда — свободная рабочая сила и вакансии, зарегистрированные в учреждениях службы занятости, а также ученические места в системе государственного и негосударственного профобразования. См. также: Рынки труда Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Официальная таблица падений — «Официальная таблица падений» (англ. Official Table of Drops) справочное издание Хоум офиса Великобритании по оптимальной высоте, с которой тело человека осужденного на смертную казнь должно упасть при повешении. В 1870 х годах британские… … Википедия
Официальная оппозиция (Монреаль) — Официальная оппозиция Монреаля партия или группа партий, составляющих оппозицию официальным властям города и мэру[1] в частности. Содержание 1 История 2 Лидер официальной оппозиции … Википедия
ОФИЦИАЛЬНАЯ КОТИРОВКА — (cote officielle) 1. Официальная цена ценной бумаги, котируемой на какой либо французской фондовой бирже. 2. Сама Парижская биржа (Paris Bourse), в отличие от кулисы . Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Финансовый словарь