-
81 запрос оферты
tarjouskysely -
82 отклонение оферты
tarjouksen hylkääminen -
83 ручательство оферты
tarjoustakaus -
84 извещение о принятии
( оферты) letter(s) of acceptanceЮридический русско-английский словарь > извещение о принятии
-
85 извещение о принятии
( оферты) letter(s) of acceptanceРусско-английский юридический словарь > извещение о принятии
-
86 оферта
сущ.; комм( предложение) offer; tender; (предложение цены, котировка тж) quotationуведомлять об отзыве оферты — to notify of the cancellation (revocation, withdrawal) of an offer
отзыв оферты — cancellation (revocation, withdrawal) of an offer
-
87 revocation of an offer
-
88 offeree
сущ. лицо, которому делается предложение адресат оферты offeree адресат оферты;
лицо, которому делается предложение ~ лицо, которому делается предложение -
89 revocation
ˌrevəˈkeɪʃən сущ. отмена, аннулирование( закона и т. п.) ;
отзыв revocation of citizenship ≈ лишение гражданства revocation of licence ≈ аннулирование лицензии revocation of offer ≈ отзыв оферты revocation of parole ≈ замена условно-досрочного освобождения лишением свободы revocation of probate ≈ отмена завещания судом revocation of right ≈ лишение права (юридическое) отмена, аннулирование;
ревокация - * of an edict отмена эдикта (устаревшее) отозвание, ревокация revocation аннулирование ~ лишение гражданства ~ отзыв (оферты, предложения) ~ отмена, аннулирование (закона и т. п.) ~ отмена, аннулирование ~ отмена ~ ревокация ~ by writing executed as will аннулирование документа, исполненного как завещание ~ of authority лишение полномочий ~ of community of property аннулирование общности имущества ~ of driving licence лишение водительских прав ~ of licence to practise отмена разрешения практиковать ~ of trust by court аннулирование управления собственностью по доверенности через суд ~ of trust by settlor аннулирование управления собственностью по доверенности через учредителя траста ~ of will аннулирование завещанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revocation
-
90 tarjoustakaus
tarjoustakaus гарантия оферты, ручательство оферты, гарантия предложения, ручательство по предложению -
91 acceptance
сущ.1)а) общ. получение, прием, принятие, согласиеCOMBS:
speech of acceptance, acceptance speech — речь с выражением согласия баллотироваться (на какой-л. пост)
An acceptance of a bid at an auction occurs with the fall of the hammer. — Принятие предложения на аукционе происходит в момент удара молотка.
Ant:See:б) эк. приемка (готовой продукции, выполненных работ, оказанных услуг)See:accept 1) customer acceptance 2) acceptance certificate, acceptance inspection, acceptance number, acceptance rate 4), acceptance sampling2) общ. одобрение, признаниеSyn:See:3) акцепт, акцептованиеа) банк., фин. (принятие плательщиком обязательства оплатить вексель, чек или счет; согласие плательщика оплатить денежные или товарные документы)COMBS:
acceptance date, date of acceptance — дата акцепта, дата акцептования
See:absolute acceptance б), acceptance for honour, acceptance in blank, acceptance supra protest, blank acceptance, conditional acceptance, general acceptance, partial acceptance, qualified acceptance б), special acceptance, unconditional acceptance, acceptance bill, acceptance commission, acceptance credit, acceptance draft, acceptance financing, acceptance house, acceptance letter of credit, bill of acceptance, days after acceptance, documents against acceptance, accept 4)б) эк., юр. (стадия заключения договора: положительный ответ лица, которому адресована оферта; согласие принять предлагаемые условия; напр., согласие торговца приобрести партию товара по предложенной цене или согласия страховщика принять тот или иной риск на страхование или перестрахование на определенных условиях, т. е. согласие страховщика заключить страховой договор)COMBS:
acceptance of offer — принятие предложения, акцепт [принятие\] оферты
Ant:See:absolute acceptance а), acceptance in blank, blank acceptance, conditional acceptance, general acceptance, qualified acceptance а), special acceptance, unconditional acceptance, offer 1. 2) а) commercial contract, insurance contract, insurance applicant, accept 1)4) фин. акцептованный переводной вексель; акцептованная траттаSyn:See:
* * *
акцепт: 1) акцепт, согласие на выполнение обязательства или его подтверждение (напр., признание должником векселя путем нанесения на вексель надписи "акцептовано" с подписью и датой); после акцепта тратта становится равнозначной простому векселю; 2) акцептованный переводной вексель - традиционное средство платежа; см. banker's acceptance; 3) принятие предложения совершить сделку.* * *акцепт;. приемка; принятие; акцептованный вексель; принятое к оплате платежное требование . Привлечение (средств) Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта1. согласие на выполнение обязательств или подтверждение согласия (обычно признание должником векселя)2. принятие предложения (оферты) другой стороны-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. обязательство (подтверждение согласия) плательщика оплатить в установленный срок переводный вексель, выставленный на оплату счет, удовлетворить другие требования об оплате2.акцептованный переводный вексель-----проставление на слипе представителем страховщика (перестраховщика) своих инициалов и подтверждение согласия на участие в страховании (перестраховании) в обозначенном в слипе риске и на указанных в нем условиях-----Банки/Банковские операции1. акцептсогласие на оплату или гарантирование оплаты расчетных документов во внутреннем и международном товарообороте2. акцептованиеформа безналичных расчетов между поставщиками и покупателями за отпущенные товары, услуги и работы, при которой банк по поручению клиента получает причитающиеся суммы на основании расчетных документов-----1. согласие на предложение вступить в сделку, заключить договор на условиях, указанных в предложении2. принятие предложения, выражение согласия оплаты полученного документа -
92 offeree
сущ.1) эк., юр. получающий предложение (лицо, которому делается предложение)2) эк., юр. адресат оферты (лицо, которому направляется оферта)See:
* * *
лицо, которому делают предложение.* * *адресат оферты; оферент. . Словарь экономических терминов . -
93 communication of offer
Деловая лексика: передача оферты, сообщение офертыУниверсальный англо-русский словарь > communication of offer
-
94 solicitation of an offer
Юридический термин: предложение делать оферты, предложение офертыУниверсальный англо-русский словарь > solicitation of an offer
-
95 принцип почтового ящика
Law: mail-box theory (договор считается заключенным с момента сдачи на почту сообщения об акцепте оферты), mailing theory (договор считается заключенным с момента сдачи на почту сообщения об акцепте оферты)Универсальный русско-английский словарь > принцип почтового ящика
-
96 Annahme eines Angebots
Универсальный немецко-русский словарь > Annahme eines Angebots
-
97 destinataire de l'offre
Dictionnaire de droit français-russe > destinataire de l'offre
-
98 tarjoustakaus
гарантия оферты, ручательство оферты, гарантия предложения, ручательство по предложению -
99 оферта
offer; QUOTATIONОферты Компании доступны для акцепта в течение 30 дней с даты представления оферты, если в них не оговорены иные условия. — Quotations by the Company unless otherwise stated in them shall be open for acceptance within 30 days of the date of the quotation.
-
100 moon cycle system
«система лунного календаря» (один из наиболее распространённых методов предварительного сговора фирм одной и той же отрасли в целях поочерёдного выигрыша торгов: путём математических расчётов на базе лунного календаря, где месяц составляет ровно четыре недели — 28 дней, определяется очерёдность подачи на возможные торги той или иной фирмой заведомо выигрышной оферты, в то время, как оферты других фирм, одновременно направляемые на торги, содержат менее приемлемые для заказчика цены)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > moon cycle system
См. также в других словарях:
Гарантия оферты — банковская гарантия, целю которой является гарантирование твердости выданной фирмой оферты на открытых торгах. Гарантия оферты представляется вместе с офертой и обеспечивает выплату гарантированной суммы: (а) при отзыве оферты до истечения срока; … Финансовый словарь
Акцепт оферты — – принятие договора оферты. Согласно действующему законодательству РФ, «договор считается заключенным в момент получения лицом, направившим оферту, ее акцепта». Форма соглашения сторон с использованием оферты и акцепта регулируется ст. 433… … Банковская энциклопедия
Акцепт оферты — согласие на заключение договора в соответствии с предложением (офертой) другой стороны. По английски: Acceptance of the offer Синонимы английские: Offer acceptance См. также: Оферты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
МДС 80-8.2000: Методические рекомендации по разработке технической части тендерной документации и оферты претендента — Терминология МДС 80 8.2000: Методические рекомендации по разработке технической части тендерной документации и оферты претендента: Альтернативное предложение предложение, представляемое одновременно с основным, содержащее отличающиеся от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безотзывность Оферты — условие отсутствия возможности отозвать полученную адресатом оферту в течение срока, установленного для ее акцепта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
запрос оферты — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN request for quotation [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW … Справочник технического переводчика
БЕЗОТЗЫВНОСТЬ ОФЕРТЫ — невозможность отозвать полученную адресатом оферту в течение срока, установленного для ее акцепта, если иное не оговорено в самой оферте либо не вытекает из существа предложения или обстановки, в которой оно было сделано … Большой экономический словарь
Оферта — (Offer) Оферта это предварительная стадия заключения договора Договор оферты: примеры и образец, акцепт, оферент и акцептант, публичная оферта Содержание >>>>>>>>>>>>> Оферта это, определение это предварительная стадия заключения какого либо ,… … Энциклопедия инвестора
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Акцепт — (Acceptance) Акцепт это согласие на оплату расчетных документов Понятие акцепта, его разновидности и формы, требования к документам Содержание >>>>>>>>> Акцепт это, определение (лат. acceptus — принятый) — это ответ лица, которому… … Энциклопедия инвестора
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора