-
61 форма обращения к незнакомому человеку
Jargon: MisterУниверсальный русско-английский словарь > форма обращения к незнакомому человеку
-
62 холодный ветер
-
63 я не согласен, господин председатель!
General subject: I beg to differ, Mister President!Универсальный русско-английский словарь > я не согласен, господин председатель!
-
64 используется перед именами людей , чтобы персонифицировать их
Jargon: (предметов, понятий) Mister, (предметов, понятий) Mr.Универсальный русско-английский словарь > используется перед именами людей , чтобы персонифицировать их
-
65 господин
m (29; pl. а, , ам) Herr (Р a. über A); pl. (meine) Herrschaften f/pl. od. Damen u. Herren!; сам себе господин F sein eigener Herr* * *господи́н m (pl. -а́, -, -а́м) Herr (Р auch über A); pl. (meine) Herrschaften f/pl. oder Damen und Herren!;сам себе́ господи́н fam sein eigener Herr* * *господи́н<-а>м Herr mгоспода́! (Anrede) meine Herren!Die offizielle Form der Anrede im alten Russland, die im Deutschen „Frau“ und „Herr“ entsprach, galt nur in den oberen Schichten der Gesellschaft und wurde nach 1917 von den Bolschewiken abgeschafft. Auch die vornehme altrussische Bezeichnung „сýдарь“ и „судáрыня“ („mein Herr“ und „gnädige Frau“), die im inoffiziellen Verkehr gebraucht wurde, passte der Partei nicht. Die von ihr eingeführte Anrede für Männer und Frauen „товáрищ“ („Genosse“) war vor allem unter den Funktionären und in der Basis unter den Kollegen üblich. Sonst setzte sich im offiziellen Umgang die Bezeichnung „гражданин“ und „граждáнка“ („Bürger“ und „Bürgerin“) durch – im inoffiziellen die von vielen als vulgär empfundene Geschlechtsanrede „мужчина“ und „жéнщина“ sowie, in Bezug auf jüngere Menschen, die angenehmere „молодóй человéк“ und „дéвушка“. Seit der Perestrojka ist die alte Form „господин“ und „госпожá“ zunehmend wieder im Gebrauch; bei feierlichen Ansprachen verwendet man immer öfter die Anrede „Дáмы и господá!“ („Meine Damen und Herren!“). Für die Mehrheit der Russen wirken diese „alten neuen“ Anredeformen allerdings noch sehr befremdend.* * *n1) gener. Dom (при обращении), Don (в Испании и Италии), Herr (обращение), Meister, Mister (обычно перед фамилией мужчины), Monsieur (обычно перед фамилией мужчины), Senhor, Senor, Signor, Signore, Herr (отсутствует окончание для множественного числа: -en), Herr, (итал.; сокр. Cav.) Cavaliere (при обращении к мужчине в Италии), Padrone2) colloq. Musje, Musjeh3) fr. Seigneur4) brit.engl. Sir5) law. Herr (Anrede von Ausländern) -
66 хрипота
sb fhæshedдо \хрипотаы til man mister stemmen. -
67 дядя
м.1. uncle2. разг. ( как обращение) Mister3. ( в детской речи) man*, fellow♢
на дядю надеяться — indulge vain expectationsдобрый дядя ирон. — lavish / kind at other people's expense
-
68 мистер
м.mister, Mr. -
69 мистер
............................................................1. mister(n.) آقا (مختصر آن.mr است)............................................................2. Mrآقا -
70 мутнеть (I) > помутнеть (I)
........................................................................................................................2. become dim............................................................3. mist over............................................................4. be misted{ mister:(n.) آقا (مختصر آن.mr است) -
71 наставник сборной по футболу
Diccionario universal ruso-español > наставник сборной по футболу
-
72 обращение к тренеру
nsports. mister -
73 босс
-
74 менеджер
manager м. англ.* * *м.manager англ.* * *n1) gener. mister (usato nel linguaggio sportivo, spec. calcistico, per indicare l’allenatore o il direttore tecnico della squadra), manager2) econ. amministratore3) fin. direttore, dirigente, gestore -
75 тренер
1) ( главный) commissario м. tecnico2) ( для практических занятий) allenatore м., istruttore м.* * *м.allenatore, tecnico; direttore tecnico; preparatore atleticoиграющий тре́нер — allenatore-giocatore
* * *n1) gener. allenatore2) sports. mister3) gram. (руководящий игрой со скамейки у края поля) panchina (le dicisioni della panchina — ðåêåíèà òðåíåðà) -
76 мистер
сущ.• mister -
77 господин
мн. господа
1) gentleman; sir (обращение)
2) (с именем или званием)
Mr.
3) master* * ** * *господа 1) gentleman; sir 2) Mr. 3) master* * *babooesquiregentlemanlordmastermrpansahibsir -
78 мистер
Mr., mister -
79 авторитет
syn: боярин, маз, матка, паханвлиятельный человек в преступной среде, фактический или потенциальный лидер преступной группыbig, big fish, cow, governor, heavy guy, kingpin, main gee, mister Big, racket pusher, wineya big shot in crime, the boss, the leader -
80 гражданин
м.1) ( подданный) citizen, nationalиностра́нный граждани́н — foreign citizen, alien
постоя́нно прожива́ющий иностра́нный граждани́н — resident alien
2) ( в обращении) sir, mister3) разг. ( мужчина) man
См. также в других словарях:
Mister Ed — title, from a colorized print Genre Sitcom Created by Walter R. Brooks Directed by … Wikipedia
Mister Mind and the Monster Society of Evil — Mister Mind Mister Mind, in artwork from the cover of The Power of Shazam! #40 (1997). Art by Jerry Ordway. Publication information Publisher … Wikipedia
Mister Rogers' Neighborhood — Mister Rogers and a model of the Neighborhood. Also known as Misterogers Neighborhood (1968 1970) Format Children s television series … Wikipedia
Mister Sinister — as drawn by Ron Frenz. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Mister Donut — Type Wholly owned subsidiary Industry Food and Beverage Founded 1956 Founder(s) Harry Winokur Headquarters U.S … Wikipedia
Mister France — Logotype de Mister France Description Concours national de beauté Organisateur Megasmedia Pays … Wikipédia en Français
Mister Twister — is the name of two villains in DC Comics. Contents 1 History 1.1 Dan Judd 1.2 Bromwell Stikk 2 Powers and abilities … Wikipedia
Mister Negative — Mr. Negative. Art by Steve McNiven. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Mister Mosquito — North American box art Developer(s) Zoom[1] Publisher(s) … Wikipedia
Mister International 2010 — Date November 20, 2010 Presenters Steny Agustav and Cathy Sharon Entertainment Krisdayanti, Rini Wulandari, Duo Percussion, Rampak Gendang Nusantara Venue Jakarta, Indonesia … Wikipedia
Mister Leonard — Inc Former type Privately held Industry Apparel (Garment) Founded 1956 Defunct 1999 Headquarters Toronto, Canada 431 King Street West … Wikipedia