от+шинче

Автомобиль кабин кабина автомобиля;

сайлыме кабин кабина для голосования;

лётчикын кабиныже кабина лётчика.

Мику, ӱдырамаш-влак деч утлен, машина кабиныш писын пурен шинче. М. Иванов. Мику, вырвавшись от женщин, быстро вскочил в кабину машины.

Шофёр-влак кабинылаште улыт гынат, тӱрлыжат лийын кертеш. В. Иванов. Хотя шофёры находятся в кабинах, но может случиться всякое.

Кожлаев кабин омсам почо да сидений йымач насосым шупшын лукто. В. Иванов. Кожлаев открыл дверь кабины и из-под сиденья вытащил насос.

Тек шинче, пӱкен йолым какшатет. Сиди смирно, расшатываешь ножки стула.

– Ну-у, – бурлак шинчажым карале. – Лӱмемат паледа? К. Васин. – Ну-у, – вылупил глаза бурлак. – И имя моё знаете?

Ала-кушеч олагорак толын шинче да кок гана умшажым карале. И. Васильев. Откуда-то прилетела серая ворона и два раза зевнула.

– Мо пеш кужун коштат? – карале Иван Ефимовичын ватыже. М. Казаков. – Что так долго ходишь? – заорала жена Ивана Ефимовича.

Тиде шонымаш дене тудо (Токпай) уло кертмын карале: «Мыят эргымым Озаҥыш колтем. Тек тунемже!» К. Васин. С такой мечтой Токпай во всю мочь закричал: «И я сына пошлю в Казань. Пусть учится!».

Составные глаголы:

Япи, каргашен ит шинче, уна, мий, коло пудым висен пу. М. Шкетан. Япи, не ссорься, иди вот, отвесь ему двадцать пудов.

Составной глагол. Основное слово:

Шушаш плотинан вурс каркасше койын кушкын да бетон дене леведалт толын. К. Васин. Стальной каркас будущей плотины рос на глазах и покрывался бетоном.

Варала гыч ыштыме каркасым ачий парусина дене леведе. Чапле фургон лийын шинче. А. Первенцев. Каркас, изготовленный из жердей, отец покрыл парусиной. Получился замечательный фургон.

Сравни с:

Илышыштем мый кӓдырым ужын омыл. Я в жизни не испытал уважения.

Смотри также:

Ача-аван кӓдыржым шинче. Знай цену своим родителям.

Тӱняште мо пеш кӱлешан да шагал, тудо эн шерге лиеш, а мо утыждене шуко, тудын кӓдырже ок лий. «Ончыко» Что в жизни очень необходимо и недостаточно, то очень дорого, а чего слишком много, у него нет никакой цены.

Кӓтыран еҥ способный к учёбе человек;

тудо пеш кӓтыран он очень способный.

Кӓтыранже шинча, мый ом шинче. Те, кто памятливы, знают, я не знаю.

Марке сайын клеитлалт шинче. Марка приклеилась хорошо.

Омарташте раме ден раме клеитлалт шинчыныт. Рамы в улье склеились.

Сравни с:

Составной глагол. Основное слово:

Ужава ковыштавылыш гай койшо лопшудо ӱмбак кӱзен шинче. «Ончыко» Лягушка забралась на лопух, похожий на капустный лист.

Ботинке-влак когыльгеныт. «Мар. ком.» Ботинки ссохлись.

Мланде когыльген, кӱр гай кылмен шинче. В. Сапаев. Земля замёрзла неровно, как луб.

Составные глаголы:

Йӱдвелым чатлама мардеж пуале. Мланде когыльдок кылмен шинче. А. Филиппов. С севера подул леденящий ветер. Земля жёстко замёрзла.

Идиоматические выражения:

Шудо коклаш пурен возаш залезть в сено;

еҥ коклаш ончаш смотреть в толпу народа;

чодыра коклашке ошкылаш зашагать вглубь леса.

Пӧрткайык-влак поран вашеш уала коклаш шылыт. Пале. К метели воробьи прячутся в лозняк.

Оля нунын коклашке шинче. Ю. Артамонов. Оля уселась между ними.

Ӱстел коклашке шинчаш сесть за стол;

парт коклашке шинчаш сесть за парту.

– Тудым (Эчаным) решотка коклаш намиен шурал! – парняж дене ончыктен ойла Комелин. Н. Лекайн. – Эчана втолкни за решётку! – указывая пальцем, говорит Комелин.

– Разин мыйым курык марий коклаш колта. К. Васин. – Разин посылает меня к горным марийцам.

Саде пӧртыш савар гоч тӧрза янда вошт тылзе пурен, коҥгасалыш шыпак шинче. Д. Орай. В этот дом через забор сквозь оконное стекло пробрался свет луны и тихо осветил шесток печи.

Чачи коҥгамбак кӱзен, мурня ден коҥгашулдыр лукеш чӱчырнен, пызнен шинче, ончыланже портышкем-влакым шогалтыш. С. Чавайн. Чачи, забравшись на печь, примостилась в углу между основанием дымовой трубы и крылом печи, села, вся сжавшись, а место перед собой заставила валенками.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Мланде коҥгыльдок кылмен шинче. А. Филиппов. Земля моментально сильно промёрзла.

Юрикын умшашкыже тамак шикш пурышат, Саню деч ӧрдыжкӧ кораҥ шинче. В. Косоротов. Юрику в рот попал табачный дым и он отодвинулся от Саню.

Составной глагол. Основное слово:

Комиссар какарген шинчын, ончылныжо кийыше кагаз тӱшкам кормыжтылеш. М. Шкетан. Комиссар посинел, сидит и комкает лежащую перед ним кипу бумаг.

Копам кормыжтылаш разминать ладонь.

Лазыр теркупшым налын, кормыжтылаш тӱҥалеш. Н. Лекайн. Лазыр, сняв свою шляпу, начинает её мять рукой.

Ушкал водарым кормыжтыл шинче. М. Иванов. Сиди и массируй коровье вымя.

Мом вараш гай кормыжтылат? Колто кидем. Й. Ялмарий. Ты что хватаешься, словно ястреб? Отпусти руку.

Мыйын пултышем вигак логареш шинче. «Ончыко» Я сразу подавился куском (букв. мой кусок сразу сел в горло).

Тымартен кресаньык оксам шуко кочкынат гын, ындыжым логарешет ынже шич! Я. Ялкайн. До сих пор ты много крестьянских денег съел, как бы теперь тебе не подавиться!

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Рвезе шинче пушышко, кольмым налын куалтыш. А. Юзыкайн. Паренёк сел в лодку и, взяв весло, загрёб.

Кугыза кольмыж дене теве пурла могырым, теве шола могырым куалта. Е. Янгильдин. Дедушка своим веслом гребнёт то с правой, то с левой стороны.

Вынер куалтеш ткётся холст.

Кугылудо мемнан дене йӱштӧ толмеш ила. «Мар. ком.» Кряква у нас живёт до наступления холодов.

Вашке ончыкем, ялт лишкак, ныл кугылудо толын шинче. М.-Азмекей. Вскоре передо мной, совсем близко, сели четыре кряквы.