-
1 Dauerschlagfestigkeit
сущ.1) тех. предел выносливости при периодических ударах, предел выносливости при повторяющихся ударных нагрузках, предел усталости при повторяющихся ударных нагрузках, усталостная прочность при длительных ударных нагрузках3) артил. ударный предел усталости, ударный энергетический предел выносливости4) сил. предел ударной усталостиУниверсальный немецко-русский словарь > Dauerschlagfestigkeit
-
2 Müdigkeit
f =1) усталость, утомлённость, чувство утомленияdie Müdigkeit überwinden — преодолеть усталостьkeine Müdigkeit vorschützen! — разг. не отговаривайся усталостью!sich von der Müdigkeit nicht übermannen lassen — не поддаваться усталостиvor Müdigkeit einschlafen — засыпать ( уснуть) от усталостиvor Müdigkeit umsinken — свалиться от усталости2)Müdigkeit des Ackerbodens — с.-х. истощение почвы -
3 Biegeschwingungsbruch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Biegeschwingungsbruch
-
4 Schwellfestigkeit
сущ.1) тех. предел прочности при знакопостоянной периодической нагрузке, усталостная прочность при пульсирующем цикле нагрузки3) дор. предел выносливости при асимметричных циклах, предел усталости при односторонних циклах (от нуля до максимума)4) свар. предел усталости -
5 Schwingungsfestigkeit
сущ.1) авиа. динамическая прочность, прочность при повторных вибрационных нагрузках, усталость, выносливость (материала)2) тех. виброустойчивость, предел выносливости, предел выносливости при нагружении с симметричным циклом, предел усталости, предел усталости при знакопеременных нагрузках, усталостная прочность, усталостная прочность при нагружении с симметричным циклом3) хим. предел выносливости при симметричных циклах, усталостная прочность при знакопеременных нагрузках5) артил. прочность при вибрации (оружия)6) дор. вибрационная выносливость7) текст. вибрационная прочность, выносливость при колебательных напряжениях, сопротивление разрушающему действию вибраций8) электр. вибропрочность9) нефт. вибростойкость10) автом. сопротивляемость при колебательном движении11) судостр. прочность при изменении нагрузкиУниверсальный немецко-русский словарь > Schwingungsfestigkeit
-
6 Ermüdungserscheinung
сущ.1) общ. признак усталости, явление усталости, явление, вызванное усталостью, явление, вызванное утомлением, явление утомления2) психол. проявление утомления3) текст. явление усталости (ткани)Универсальный немецко-русский словарь > Ermüdungserscheinung
-
7 Ermüdungsfestigkeit
сущ.1) авиа. выносливость, длительная прочность2) тех. предел выносливости, предел усталости, сопротивление при усталости, усталостная прочность, сопротивление усталости -
8 Ermüdungsgrenze
сущ.1) авиа. предел выносливости (о лётчике), граница усталости (о материале)2) тех. предел усталости3) хим. усталостная прочность4) АЭС. предел усталости (материалов) -
9 Ermüdungsfestigkeit
fтех. сопротивление при усталости, усталостная прочность; предел усталости -
10 umknicken
1. vtнадламывать, переламывать; подгибатьich habe mir den Fuß umgeknickt — у меня подвернулась нога, я подвернул ногу2. vi (s)надламываться; подгибаться; перен. валиться с ног ( от усталости)er ist umgeknickt — у него подвернулась нога; он свалился с ног ( от усталости) -
11 Biegeschwingungsfestigkeit
сущ.1) стр. вибрационная прочность при изгибе, предел усталости при знакопеременном изгибеУниверсальный немецко-русский словарь > Biegeschwingungsfestigkeit
-
12 Dauerbiegefestigkeit
сущ.1) авиа. усталостная изгибная прочность2) тех. выносливость при переменном изгибе, предел усталости при многократном изгибе, усталостная прочность при многократном изгибе, усталость при переменном изгибе, выносливость [предел выносливости] при многократных (двойных) изгибах3) стр. предел выносливости при изгибе, предел усталости при изгибе, усталостная прочность при изгибе4) текст. динамическая прочность на изгиб, прочность на многократный изгибУниверсальный немецко-русский словарь > Dauerbiegefestigkeit
-
13 Dauerbruch
сущ.1) общ. динамический излом2) авиа. усталостная трещина3) тех. ломка, поломка, разрушение от усталости, усталостный излом, усталостное разрушение, разрушение5) текст. разрыв в результате многократных напряжений, усталостный разрыв6) судостр. излом от усталости -
14 Dauerschlagzahl
сущ. -
15 Dauerschwingfestigkeit
сущ.1) тех. предел усталости при знакопеременной нагрузке, усталостная вибропрочность, усталостная прочность, предел выносливости3) свар. предел усталостиУниверсальный немецко-русский словарь > Dauerschwingfestigkeit
-
16 Dauerzugfestigkeit
сущ.1) тех. выносливость [предел выносливости] при многократном растяжении4) электр. длительная прочность при растяжении -
17 Schwingungsbruch
сущ.1) тех. разрушение от усталости, разрушение от усталости при симметричных циклах, усталостный излом -
18 Torsionsschwingungsfestigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Torsionsschwingungsfestigkeit
-
19 Ursprungsfestigkeit
сущ.1) тех. предел выносливости при пульсирующей нагрузке, прочность при пульсирующей нагрузке3) дор. предел усталости при односторонних циклах (от нуля до максимума), основное сопротивление (предел прочности)4) сил. исходная прочность -
20 ermuedungsfrei
прил.общ. без устали, без усталости, не зная усталости, неутомимо
См. также в других словарях:
усталости — (не) знать усталости • действие, объект (не) чувствовать усталости • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Усталости предел — материалов, выносливости предел материалов, наибольшая величина амплитуд напряжений симметричного цикла изменения механических нагрузок или максимального напряжения асимметричного цикла, повторное действие которых материал выдерживает, не … Большая советская энциклопедия
усталости — … Толковый словарь Ушакова
Синдром хронической усталости — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
сопротивление усталости — сопротивление усталости: Свойство материала противостоять усталости. [ГОСТ 23207 78, статья 2] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хронической усталости синдром — Синдром хронической усталости/ Синдром утомляемости после перенесённой вирусной болезни/Доброкачественный миалгический энцефаломиелит МКБ 10 G93.3 МКБ 9 780.71 DiseasesDB … Википедия
Постоянный график усталости — Constant life fatigue diagram Постоянный график усталости. В анализе разрушения линии (обычно в прямоугольных координатах) семейства кривых, каждая из которых для единственного усталостного разрушения (число циклов), связанные чередующимися… … Словарь металлургических терминов
Коэффициент усталости — Endurance ratio Коэффициент усталости. Отношение предела усталости при знакопеременной изгибающей нагрузке к пределу прочности на растяжение данного материала. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ — мед. Синдром хронической усталости симптомокомплекс неизвестной (предположительно вирусной) этиологии, характеризующийся чувством глубокого утомления в сочетании с многочисленными системными и нейропсихическими проявлениями, имеющий… … Справочник по болезням
коэффициент усталости — Отношение предела усталости при знакопеременной изгибающей нагрузке к пределу прочности на растяжение данного материала. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN endurance ratio … Справочник технического переводчика
постоянный график усталости — В анализе разрушения — линии (обычно в прямоугольных координатах) семейства кривых, каждая из которых — для единственного усталостного разрушения (число циклов), связанные чередующимися напряжениями, максимальными напряжениями,… … Справочник технического переводчика