Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

от+ударить

  • 21 размах

    м
    1. (по знач. гл. размахнуть и размахнуться) қулочкашӣ; ударить с размаха қулоч кашида задан
    2. дарозӣ, фосила; размах рук дарозии қулоч; размах крыльев дарозии болҳо
    3. андозаи (бузургии) лаппиш
    4. перен. ғайрат, ҷасорат; человек с большим размахом ода­ми серғайрат
    5. вусъат, калонӣ, кушодӣ, фарохй, ҳаҷми кор; широкий размах работы вусъати кор <> жить с размахом каттахӯрӣ (калонхӯрӣ) кардан; с размаху, со всего размаха, со всего размаху 1) қулоч кашида 2) фавран, филҳол, даррав

    Русско-таджикский словарь > размах

  • 22 размахнуться

    сов.
    1. қулоч кашидан, даст бардоштан; размахнуться и ударить қулоч кашида задан, кашидаву кушода за­дан
    2. перен. разг. корро калон гириф­тан, ба кори азиме иқдом намудан

    Русско-таджикский словарь > размахнуться

  • 23 свистнуть

    сов.
    1. однокр. к свистеть;
    2. кого прост. (сильно ударить) сахт задан
    3. кого-что прост. (украсть) дуздидан <> когда рак свистнет прост. кай думи шутур ба замин расад

    Русско-таджикский словарь > свистнуть

  • 24 сильно

    нареч.
    1. бо зӯр, бо қувват, бо шиддат, сахт; сильно ударить сахт задан
    2. перен. хеле дуруст, пуртаъсир; сильно написано хеле дуруст навишта шудааст
    3. разг. хеле, бисёр, ниҳоят, сахт; у меня сильно болит голова сарам сахт дард мекунад

    Русско-таджикский словарь > сильно

  • 25 слегка

    нареч.
    1. оҳиста, саҳл, андак; слегка ударить оҳиста задан
    2. камтар, андак, кам-кам; он слегка улыбнулся вай андак табассум кард
    3. перен. дар омади гап, андак, камтар; они слегка коснулись литературы онҳо андак дар бораи адабиёт гап заданд

    Русско-таджикский словарь > слегка

  • 26 тарарахнуть

    сов. прост.
    1. тараққос (гурсос) бароварда задан; гром тарарахнул раъд гулдуррос зада рафт
    2. кого-что (ударить) тараққи карда задан // (выстрелить) тараққос занонда тир холӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > тарарахнуть

  • 27 трахнуть

    сов., однокр. разг.
    1. шартас (шалаппас, гулдуррос, қарсос) задан; вдали трахнуя выстрел аз дур қарсоси милтиқ шунида шуд // (выст­релить) паррондан, тир холӣ кардан; трахнуть из ружья аз милтиқ тир андохтан
    2. кого-что и без доп. (ударить) қарси задан, қарсос зада кӯфтан

    Русско-таджикский словарь > трахнуть

  • 28 тыл

    м
    1. ақиб, кафо; пушт, пас; ветер дует с тыла шамол аз қафо мевазад; тыл руки пушти кафи даст
    2. ақибгоҳ; глубокий тыл акибгоҳи дур; в тылу врага дар ақибгоҳи душман; выйти (ударить) в тыл противнику ба ақибгоҳи душман давр зада даромадан

    Русско-таджикский словарь > тыл

  • 29 тяпнуть

    сов.
    1. однокр. к тяпать;
    2. кого-что прост. (ударить) шарти карда задан // (укусить) газидан; собака тяпнула его за ногу саг ӯро аз пояш газид
    3. что прост. (урвать) коре карда (бо ҳар роҳ) пул ёфтан // (украсть) дуздидан
    4. что, чего и без доп. прост. нӯшидан, задан; тяпнутъ рюмочку як кадаҳча шароб задан <> тяпнуть с горя прост. ғаму андӯҳи бисёреро аз сар гузарондан

    Русско-таджикский словарь > тяпнуть

  • 30 ударять

    несов.
    1. см. ударить;
    2. за кем прост. занакабозӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > ударять

  • 31 фланг

    м майсара; маймана, чаноҳ; правый фланг маймана; левый фланг майсара: ударить во фланг аз чаноҳ зарба задан; обойти с фланга аз чаноҳ гузаштан; угрожать с фланг -а аз чанох таҳдид кардан <> королевский фланг шахм. ҷаноҳи шоҳ

    Русско-таджикский словарь > фланг

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • УДАРИТЬ — УДАРИТЬ, ударю, ударишь, совер. (к ударять). 1. кого что. Нанести кому чему нибудь удар (см. удар в 1 знач.), причинить ушиб. Ударить кого нибудь по голове. Ударить кого нибудь палкой. Ударить по лицу. Ударить в грудь. 2. по чему, о кого что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ударить — палец о палец не ударить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ударить бить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ударить в голову — задурманить, стукнуть в башку, взвинтить, броситься в голову, ударить в башку, стукнуть в голову, возбудить, охмелить, взбрести в башку, опьянить, взбудоражить, закружить голову, вскружить голову, одурманить, взбрести в голову, взбрести на ум,… …   Словарь синонимов

  • ударить по жабрам — покурить, ударить по легким Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ударить по рукам — См …   Словарь синонимов

  • Ударить себя по лбу — УДАРИТЬ СЕБЯ ПО ЛБУ. Разг. Экспрес. Неожиданно вспомнить что либо важное; сообразить, что поступил необдуманно; опомниться (может сопровождаться соответствующим жестом: непроизвольно слегка ударить себя ладонью или кулаком по лбу). Принесли карты …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ударить — выстрел • существование / создание, субъект, факт ударить током • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ударить под микитки — Ударить (толкнуть) под мики/тки, разг. Ударить под ребро …   Словарь многих выражений

  • Ударить по рукам — Ударить по рукамъ (иноск.) согласиться (обычай въ знакъ согласія). Ср. Хорошо, говоритъ, идетъ! «Только, чтобъ честно!» Да ужъ, говоритъ, не безпокойтесь. Согласились и по рукамъ ударили. Н. С. Лѣсковъ. Стальная блоха. Ср. А ужъ мы, Пелагея… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ударить — (иноск.) напирать, стремительно броситься на что начать дѣйствовать. Ср. Ударили въ смычки, Дерутъ, а толку нѣтъ. Крыловъ. Квартетъ. См. Удариться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • УДАРИТЬ — УДАРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. кого (что) по чему или во что. Нанести удар (в 1 знач.) кому н., произвести удар обо что н. У. прикладом. Током ударило (перен.; безл.). У. кулаком по столу. У. в лицо или по лицу. У. по рукам (также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»