Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

от+ударить

  • 1 Ударить

    - afflictare; affligere (fusti caput); infligere; verberare (costas ense); tundere; obtundere; percutere (-io); incutere (-io); collidere; plangere; ferire; pulsare; offendere; offensare; caedere;

    • хмель ударяет в голову - fervor (vini) accedit capiti;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ударить

  • 2 Ланита

    - gena; maxilla; mala;

    • ланиты отвислые - fluentes buccae;

    • по ланите ударить кого-либо - alicui genam percutere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ланита

  • 3 Палец

    - digitus;

    • (большой - pollex, указательный - index, средний - medius, impudicus, безымянный - annularis, мизинец - minimus, auricularis);

    • большой палец ноги - allex,icis,m;

    • смотреть сквозь пальцы - connivere, tolerare;

    • Почему на величайшие преступления вы смотрите сквозь пальцы? - Cur in hominum sceleribus maximis connivetis?

    • За побег наказывал строго, а на прочие провинности смотрел сквозь пальцы. - Desertorum punitor acerrimus connivebat in ceteris.

    • корень толщиной в палец - radix digitali crassitudine;

    • показывать пальцем - digito monstrare;

    • считать по пальцам - digitis rationem computare;

    • смотреть сквозь пальцы на что-либо - connivere (dolo);

    • щёлкание пальцами - percussio digitorum;

    • мальчик с пальчик - allex viri;

    • палец о палец не ударить - manum non vertere;

    • кончиеами пальцев - digitis primoribus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Палец

См. также в других словарях:

  • УДАРИТЬ — УДАРИТЬ, ударю, ударишь, совер. (к ударять). 1. кого что. Нанести кому чему нибудь удар (см. удар в 1 знач.), причинить ушиб. Ударить кого нибудь по голове. Ударить кого нибудь палкой. Ударить по лицу. Ударить в грудь. 2. по чему, о кого что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ударить — палец о палец не ударить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ударить бить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ударить в голову — задурманить, стукнуть в башку, взвинтить, броситься в голову, ударить в башку, стукнуть в голову, возбудить, охмелить, взбрести в башку, опьянить, взбудоражить, закружить голову, вскружить голову, одурманить, взбрести в голову, взбрести на ум,… …   Словарь синонимов

  • ударить по жабрам — покурить, ударить по легким Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ударить по рукам — См …   Словарь синонимов

  • Ударить себя по лбу — УДАРИТЬ СЕБЯ ПО ЛБУ. Разг. Экспрес. Неожиданно вспомнить что либо важное; сообразить, что поступил необдуманно; опомниться (может сопровождаться соответствующим жестом: непроизвольно слегка ударить себя ладонью или кулаком по лбу). Принесли карты …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ударить — выстрел • существование / создание, субъект, факт ударить током • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ударить под микитки — Ударить (толкнуть) под мики/тки, разг. Ударить под ребро …   Словарь многих выражений

  • Ударить по рукам — Ударить по рукамъ (иноск.) согласиться (обычай въ знакъ согласія). Ср. Хорошо, говоритъ, идетъ! «Только, чтобъ честно!» Да ужъ, говоритъ, не безпокойтесь. Согласились и по рукамъ ударили. Н. С. Лѣсковъ. Стальная блоха. Ср. А ужъ мы, Пелагея… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ударить — (иноск.) напирать, стремительно броситься на что начать дѣйствовать. Ср. Ударили въ смычки, Дерутъ, а толку нѣтъ. Крыловъ. Квартетъ. См. Удариться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • УДАРИТЬ — УДАРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. кого (что) по чему или во что. Нанести удар (в 1 знач.) кому н., произвести удар обо что н. У. прикладом. Током ударило (перен.; безл.). У. кулаком по столу. У. в лицо или по лицу. У. по рукам (также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»