-
41 ударить (кого-л.) ногой в ягодицы
Taboo: hoof somebody's bumУниверсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) ногой в ягодицы
-
42 ударить (кого-л.) ногой по ягодицам
Универсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) ногой по ягодицам
-
43 ударить (кого-л.) палкой
General subject: wipe with stickУниверсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) палкой
-
44 ударить (кого-л.) по голове
1) General subject: fetch a blow on the head, knock on the headУниверсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) по голове
-
45 ударить (кого-л.) по лицу
1) General subject: lash across the face, slap across the face, strike in the face, slap cross the faceУниверсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) по лицу
-
46 ударить (кого-л.) прямо в подбородок
General subject: strike fair on the chinУниверсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) прямо в подбородок
-
47 ударить (кого-л.) прямо в челюсть
General subject: hit square on the jaw, hit squarely on the jawУниверсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) прямо в челюсть
-
48 ударить (кого-л.) с размаху
1) General subject: take a wipe at2) Makarov: fetch a wipeУниверсальный русско-английский словарь > ударить (кого-л.) с размаху
-
49 ударить (противника кулаком)
Sports: throw a punchУниверсальный русско-английский словарь > ударить (противника кулаком)
-
50 ударить в барабан
General subject: drum -
51 ударить в бок
General subject: sideswipe -
52 ударить в голень
General subject: shin -
53 ударить в голову
1) General subject: get into head (о спиртных напитках), go to the head (опьянить), pack a punch (о напитке), (об алкоголе) go to head (He was unaccustomed to alcohol and it had gone to his head.)2) Makarov: fly to the head -
54 ударить в голову (об алкоголе)
General subject: go to head (He was unaccustomed to alcohol and it had gone to his head.)Универсальный русско-английский словарь > ударить в голову (об алкоголе)
-
55 ударить в живот
Australian slang: hit in the breadbasket -
56 ударить в колокола
General subject: clamУниверсальный русско-английский словарь > ударить в колокола
-
57 ударить в набат
General subject: ring the alarm -
58 ударить в пах
2) Colloquial: go for smb's vitals -
59 ударить в солнечное сплетение
General subject: sock sb. in the solar plexusУниверсальный русско-английский словарь > ударить в солнечное сплетение
-
60 ударить в штыки
General subject: bayonet
См. также в других словарях:
УДАРИТЬ — УДАРИТЬ, ударю, ударишь, совер. (к ударять). 1. кого что. Нанести кому чему нибудь удар (см. удар в 1 знач.), причинить ушиб. Ударить кого нибудь по голове. Ударить кого нибудь палкой. Ударить по лицу. Ударить в грудь. 2. по чему, о кого что.… … Толковый словарь Ушакова
ударить — палец о палец не ударить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ударить бить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ударить в голову — задурманить, стукнуть в башку, взвинтить, броситься в голову, ударить в башку, стукнуть в голову, возбудить, охмелить, взбрести в башку, опьянить, взбудоражить, закружить голову, вскружить голову, одурманить, взбрести в голову, взбрести на ум,… … Словарь синонимов
ударить по жабрам — покурить, ударить по легким Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ударить по рукам — См … Словарь синонимов
Ударить себя по лбу — УДАРИТЬ СЕБЯ ПО ЛБУ. Разг. Экспрес. Неожиданно вспомнить что либо важное; сообразить, что поступил необдуманно; опомниться (может сопровождаться соответствующим жестом: непроизвольно слегка ударить себя ладонью или кулаком по лбу). Принесли карты … Фразеологический словарь русского литературного языка
ударить — выстрел • существование / создание, субъект, факт ударить током • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ударить под микитки — Ударить (толкнуть) под мики/тки, разг. Ударить под ребро … Словарь многих выражений
Ударить по рукам — Ударить по рукамъ (иноск.) согласиться (обычай въ знакъ согласія). Ср. Хорошо, говоритъ, идетъ! «Только, чтобъ честно!» Да ужъ, говоритъ, не безпокойтесь. Согласились и по рукамъ ударили. Н. С. Лѣсковъ. Стальная блоха. Ср. А ужъ мы, Пелагея… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ударить — (иноск.) напирать, стремительно броситься на что начать дѣйствовать. Ср. Ударили въ смычки, Дерутъ, а толку нѣтъ. Крыловъ. Квартетъ. См. Удариться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УДАРИТЬ — УДАРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. кого (что) по чему или во что. Нанести удар (в 1 знач.) кому н., произвести удар обо что н. У. прикладом. Током ударило (перен.; безл.). У. кулаком по столу. У. в лицо или по лицу. У. по рукам (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова