-
101 have no shame
Общая лексика: быть бесстыдным, не испытывать стыда -
102 he could not refuse for very shame
Универсальный англо-русский словарь > he could not refuse for very shame
-
103 he is not so degraded but he has a sense of shame
Универсальный англо-русский словарь > he is not so degraded but he has a sense of shame
-
104 hide (one's) head
Макаров: не знать, куда деваться от стыда, прятать глаза, стыдиться, укрываться -
105 hide face
Общая лексика: отворачиваться, прятаться, прятки, укрываться, не показываться (особ. от стыда) -
106 his cheeks tingled with shame
Общая лексика: его щеки горели от стыдаУниверсальный англо-русский словарь > his cheeks tingled with shame
-
107 hot blush
Общая лексика: густая краска (стыда и т. п.) -
108 it's a mortal shame
Общая лексика: со стыда можно умереть -
109 lie could not refuse for very shame
Универсальный англо-русский словарь > lie could not refuse for very shame
-
110 lost to shame
Макаров: бессовестный, не чувствующий стыда -
111 redden with shame
Общая лексика: покраснеть от стыда -
112 shame tingled his cheeks
Общая лексика: его щеки залила краска стыдаУниверсальный англо-русский словарь > shame tingled his cheeks
-
113 shame-based culture
Психиатрия: культура, основанная на чувстве стыда -
114 social embarrassment
Общая лексика: чувство стыда перед окружающими -
115 squirm
[skwɜːm]Общая лексика: ёрзание, двигаться извиваясь, извивание, извиваться, извиваться как червяк, изгибаться, изогнуться, испытать неловкость, испытывать неловкость, корча, корчиться, корчиться от стыда, поёживание, почувствовать себя неприятно задетым, скорчиться, смущение, смущенно поёживаться, увернуться, увиливать, увильнуть, чувствовать себя неприятно задетым, ёрзать, вертеться, вертеться, как уж на сковородке -
116 the flush of angered shame
Макаров: краска стыда и гневаУниверсальный англо-русский словарь > the flush of angered shame
-
117 tingle
['tɪŋg(ə)l]1) Общая лексика: вызывать звон (в ушах), вызывать ощущение колотья, вызывать покалывание, гореть (от стыда, негодования), греметь, дрожать (от), дрожь, звенеть, звон в ушах, звонить, звякать, зуд, испытывать боль, испытывать звон в ушах, испытывать зуд, боль, испытывать покалывание (в онемевших частях тела), испытывать пощипывание (на морозе), колотьё, налёт, оттенок (When comparing the colors, the blackberries come in pure black and the boysenberries come with a tinge of purple.), ощущать звон, ощущать звон, шум (в ушах), ощущение звона в ушах, покалывание, покалывания (в онемевших членах), пощипывание, пощипывания (на морозе), трепет, трепетать, щипать, щипеть2) Морской термин: заплата (на шлюпке)3) Медицина: ощущать покалывание4) Техника: кляммера (элемент крепления металлической кровли), маячный брусок (в кладке), оттенок, оттенять5) Строительство: кляммер, маячный кирпич6) Австралийский сленг: телефонный звонок7) Макаров: покалывание (в онемевшей части тела), пощипывание (в онемевшей части тела) -
118 tingle with shame
Макаров: гореть от стыда -
119 to be lost to all sense of shame
Общая лексика: потерять всякое чувство стыдаУниверсальный англо-русский словарь > to be lost to all sense of shame
-
120 to be scarlet with shame
Общая лексика: побагроветь от стыдаУниверсальный англо-русский словарь > to be scarlet with shame
См. также в других словарях:
стыда — (не) ведать стыда • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Стыда голова — Пск. Пренебр. Об опустившемся, деградировавшем человеке. СПП 2001, 28 … Большой словарь русских поговорок
ЧУВСТВО СТЫДА — – аффективное проявление, сопровождающееся замешательством, смущением, беспокойством и являющееся защитой от непристойных желаний, аморальных побуждений, асоциальных форм поведения. Чувство стыда рассматривалось З. Фрейдом в связи обсуждением… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
сгорать от стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
сгорать со стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
сгореть от стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
сгореть со стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
Сгореть со стыда — Сгорѣть со стыда (иноск.) краснѣть отъ стыда (намекъ на кровь, отъ стыда бросающуюся въ лицо, такъ что оно горитъ). Ср. Боюсь я, какъ бы мнѣ не пришлось сгорѣть со стыда за его дѣятельную роль въ мальчишеской комедіи потрясенія перстомъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всеобщее чувство стыда (фильм) — Всеобщее чувство стыда Il Comune Senso Del Pudore Жанр комедия … Википедия
Всеобщее чувство стыда — Il Comune Senso Del Pudore … Википедия
сгореть со стыда — (иноск.) краснеть от стыда (намек на кровь, от стыда бросающуюся в лицо, так что оно горит) Ср. Боюсь я, как бы мне не пришлось сгореть со стыда за его деятельную роль в мальчишеской комедии потрясения перстом. Салтыков. Круглый год. 1 го февраля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона