-
121 потрескаться
ρ.σ.βλ. трескаться• руки -лись от холода τα χέρια έσκασαν από το κρύο. -
122 простереть
ρ.σ.μ.1. τεντώνω• απλώνω•он -тёр руки к небу αυτός τέντωσε τα χέρια προς τον ουρανό.
2. μτφ. φτάνω ως•он -тёр свою дерзость до того, что ударил его η αυθάδειά του έφτασε ως εκεί, που τον χτύπησε ακόμα...
εκτείνομαι• τεντώνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
123 развязать
-вяжу, -вяжешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. развязанный, βρ: -зан, -а, -оρ.σ.μ.1. λύνω, αποσυνδέω, ξεδένω•развязать узел λύνω τον κόμπο.
2. μτφ. απαλλάσσω, ελευθερώνω, λυτρώνω. || μτφ. αποδεσμεύω, απελευτερώνω.εκφρ.развязать войну – εξαπολύω (ανάβω) τον πόλεμο•развязать руки – λύνω τα χέρια (είμαι ελεύθερος να πράξω όπως θέλω)•развязать язык – α) λύνω το γλωσσοδέτη, β) λύνω τη σιωπή.1. λύνομαι, αποσυνδέομαι, ξεδένομαι•у вас -лся галстук σας λύθηκε η γραβάτα•
мешок -лся το τσουβάλι λύθηκε.
2. μτφ. απαλλάσσομαι, απελευθερώνομαι• λυτρώνομαι.3. μτφ. ξεθαρεύω, αναθαρεύω, παίρνω θάρρος.εκφρ.язык -лся – λύθηκε ο γλωσσοδέτης• λύθηκε η σιωπή. -
124 разнять
-ниму, -нимешь, παρλθ. χρ. разнял, -ла, -ло κ. рознял, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. разнятый, βρ: разнят-а, -о κ. παλ. рознят-оρ.σ.μ.1. (ξε)χωρίζω, αποχωρίζω• ανοίγω• αποσπώ•разнять сжатые руки ξεσφίγγω τα χέρια,
2. χωρίζω (τους καβγατζήδες).3. λύνω, διαλύω, ζεμοντέρω, διαμελίζω, εξαρμόζω, αποσυνδέω• ξηλώνω•разнять станок для ремонта λύνω την εργατομηχανή για επισκευή.
4. (παλ.) ετοιμάζω για έρευνα (επιστημονική).(ξε)χωρίζομαι κλπ. ρ, ενεργ. φ. -
125 распростереть
(σπάνια)•-стру, -стрёшь, παρλθ. χρ. распростёр, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. распростёртый, βρ: -тёрт, -а, -о επιρ. μτχ. распростерев κ. распростерши
ρ.σ.μ.(γραπ. λόγος) ανοίγω διάπλατα• απλώνω•распростереть руки ανοίγω διάπλατα τα χέρια•
распростереть крылья απλώνω τις φτερούγες•
распростереть объятия ανοίγω διάπλατα την αγκαλιά.
|| (επ)εκτείνω, ξαπλώνω•распростереть своё влияние επεκτείνω την επίδραση (επιρροή) μου.
1. κατακλίνομαι, ξαπλώνω με ανοιχτά τα χέρια• εκτείνομαι, ξαπλώνομαι.2. επεκτείνομαι. -
126 рупор
-а α.1. τηλεβόας, μεγάφωνο, χωνΊ.2. μτφ. φερέφωνο.εκφρ.сложить ладони (руки) -ом – βάζω τις παλάμες στο στόμα σαν ηχείο. -
127 рыбный
επ.του ψαριού• από ψάρι•-ая кость ψαροκόκκαλο•
рыбный запах μυρουδιά ψαριού•
рыбный рынок ιχθυαγορά, ψαροπάζαρο, τα ψαράδικα•
рыбный магазин ψαράδικο, ιχθυοπωλείο•
-ая промышленность ιχθυοβιομηχανία•
рыбный сэдок ιχθυοτροφείο•
-ые котлеты ψαροκεφτέδες•
рыбный пирог ψαρόπιτα.
ουσ. -ое ουδ. φαγητό με ψάρι. || ιχθυώδης, γεμάτος ψάρια. || ψαρολερωμένος-рыбныйые руки ψαρολερωμένα χέρια. -
128 сдёрнуть
ρ.σ.μ. τραβώ, βγάζω•сдёрнуть перчатку с руки βγάζω (τραβώντας) το γάντι αποτο χέρι•
сдёрнуть одеяло с кровати τραβώ το πάπλωμα α-πο το κρεβάτι.
См. также в других словарях:
РУКИ — связаны, по рукам связан, не могу, воли нет. С руками оторвал, жадно схватил. Свет за рукой, из за руки, не с того боку, рука сама себя застит. Дело мне с руки, кстати, удобно. Не все (или не всякому) сходит с рук. Из рук вон дурно, плохо, гадко … Толковый словарь Даля
Руки вверх! — «Руки вверх!» на радио Основная информация … Википедия
Руки Вверх — Руки Вверх, Доктор Шлягер! Руки Вверх, Доктор Шлягер! Альбом Руки Вверх! Дата выпуска … Википедия
Руки вверх — Руки вверх! Годы 1996 2006 Страна … Википедия
Руки Вверх, Доктор Шлягер! — Альбом Руки Вверх! Дата выпуска февраль … Википедия
руки не оттуда растут — безграмотный, корявые руки, руки не из того места растут, неискусный, неумелый, неквалифицированный, неграмотный Словарь русских синонимов. руки не оттуда растут прил., кол во синонимов: 15 • безграмотный (24) … Словарь синонимов
руки не из того места растут — прил., кол во синонимов: 16 • кривожопый (9) • криворукий (14) • мастер кислых щей … Словарь синонимов
руки кривые — прил., кол во синонимов: 13 • безрукий (17) • кривожопый (9) • криворукий (14) • … Словарь синонимов
Руки по швам! — Руки по швамъ! (иноск.) призывъ къ порядку (какъ во фрунтѣ руки держать по шву брюкъ, согласно дисциплинѣ). Руки по швамъ опускать (иноск.) подчиняться. Ср. На словахъ то онъ «садитесь пожалуйста», а на дѣлѣ такими иголками тебѣ сидѣніе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Руки чешутся — (иноск.) хочется сдѣлать что нибудь, взяться за что нибудь, побить кого нибудь. Ср. «Руки у тебя чешутся!» ( трогающему и портящему вещи). Ср. Не посмотрѣлъ бы, что она знатнаго роду... такую бы ческу задалъ, что своихъ не узнала бы... И теперь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Руки Орлака — Orlacs Hände Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Роберт Вине Автор сценария Людвиг Нерц … Википедия
