-
41 ՆԱՌ
ի Верблюд-вожак каравана. -
42 ՔԱՐԱՎԱՆԱՏԵՐ
տիրոջ Хозяин каравана. -
43 c'est égal
разг.не важно; все-таки; все одно; что бы там ни былоC'est égal, maintenant que tu es là, c'est toi qui monteras son manger... (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Ну что же, коль скоро ты теперь здесь, ты и будешь подыматься к нему с едой.
C'est égal, reprit Tartarin de Tarascon, je trouve que pour le coup d'œil de notre caravane, des ânes ne feraient pas très bien. (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — И все-таки, - продолжал Тартарен из Тараскона, - я нахожу, что для внешнего эффекта нашего каравана ослы не очень бы подошли.
-
44 Stoß- und Schubschiffahrt
вождение каравана методом толканияDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Stoß- und Schubschiffahrt
-
45 Transportstärke
состав каравана -
46 cabañero
-
47 caravanero
сущ.общ. вожатый каравана -
48 liviano
1. прил.1) общ. легкомысленный, невесомый, непостоянный, сладострастный, ветреный, лёгкий, похотливый2) прост. шалопутный2. сущ.общ. осёл-вожак каравана, лёгкие (животных) -
49 өлбөкүүн
диал. вожак каравана, едущий на передней нарте (при нескольких оленьих упряжках). -
50 Stoß- und Schubschiffahrt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stoß- und Schubschiffahrt
-
51 Transportstärke
сущ.1) мор. численный состав транспорта2) воен. численность войск, перевозимых воинским эшелоном3) ВМФ. состав каравана -
52 том
Iприл.1) молодой;том войтыр (йӧз) — молодёжь; молодые люди; том вӧраса — молодцеватый; том вӧсна — по молодости; том вылӧ мунан — моложавый; том гозъя — молодые супруги, молодожёны; новобрачные; том дырйи — в молодости; том кад (пӧра) — юность; том кузя — по молодости лет; том морт — молодой человек; том мыгӧр (ӧблик) — моложавость; том пу — молодое дерево; томсянь — с детства, с раннего возраста; с юных лет; том юрӧн-садьӧн гӧтрасьны — жениться молодым том дзодзӧг некор оз нырщикавлы — погов. молодой гусь не бывает предводителем ( не летает впереди каравана)веж том — очень молодой; зелёный;
2) перен. невыдержанный;том сыр — невыдержанный сыр IIтом сур — невыдержанное пиво;
сущ. том, томик; -
53 бас
1.бас ию — склонить голову, подчиняться; преклоняться
бас қосу — совещаться, совместно обсуждать что-либо
2.бас-көз болу — присматривать; проявлять заботу
3.бидай бас тартқан кезде — время, когда колосилась пшеница
начальник; глава; старший4. 5.верхняя часть, вершина6.7. 8.бастан-аяқ — с начала до конца; целиком и полностью
штука; голова9. 10. -
54 керуенші
караванщик; проводник каравана -
55 Santa Fe Trail
истОдин из основных путей периода освоения Фронтира [ Frontier], важнейшая дорога на Юго-Запад [ Southwest]. Использовалась не столько переселенцами, сколько торговцами. Начиналась в г. Индепенденсе [ Independence], шт. Миссури, и заканчивалась в г. Санта-Фе, шт. Нью-Мексико. У форта Додж [Fort Dodge] в Канзасе тропа разделялась на северный горный маршрут [Mountain route, Mountain Fork], шедший через форт Бента [ Bent's Fort] в Колорадо, и южный - т.н. Симарронский отрезок [Cimarron's Cutoff, Cimarron Fork]. Длина тропы около 1255 км; путешествие по ней занимало около 70 дней. Существовала с 1821 по 1880, до окончания строительства железной дороги Атчисон - Топика - Санта-Фе [Atchison, Topeka and Santa Fe Railroad]. В период наиболее интенсивного использования маршрута (1860) по дороге за год проехало около 2,5 тыс. повозок, 3,5 тыс. человек. С 1849 дорога использовалась для регулярных почтовых перевозок. Тропа пересекала пустынные и безлюдные места, поэтому путники старались следовать по ней караванами по 20-30 повозок для обеспечения охраны каравана и взаимной выручки в пути - большой караван давал возможность расположить повозки на ночь в виде большого каре и держать оборону от возможных нападений. И все же этот путь считался относительно безопасным: за период до 1843 от рук индейцев здесь погибло только 11 человек, а в самый тяжелый год (1868) на ней погибло 45 человекEnglish-Russian dictionary of regional studies > Santa Fe Trail
-
56 wagon train
Такими караванами, в которых было от 10 до 50 крытых повозок [covered wagon], в XIX в. путешествовали через континент переселенцы. Необходимость собраться в караван диктовалась трудностями передвижения по бездорожью и опасностью нападения индейцев. Большинство караванов формировалось в г. Индепенденсе, шт. Миссури; при этом избирался руководитель каравана [Captain of the Caravan], который определял порядок движения и выбирал место ночевки, а также брал на себя единоначальное командование в случае чрезвычайных происшествий. Первый караван фургонов прошел по Великим равнинам [ Great Plains] около 1830. Одним из крупнейших (120 фургонов) был караван миссионера М. Уитмена [ Whitman, Marcus], прибывший в Орегон в октябре 1843. В зависимости от расстояния и условий пути погонщики использовали мулов, волов или лошадей. При стоянке фургоны ставили в круг, образуя укрепленный лагерь для защиты от индейцев и загон для животных. Перед караваном часто шли конные разведчики. В день караван мог пройти 15-25 км. Путешествие по тропе Санта-Фе [ Santa Fe Trail] занимало примерно два месяца, по Орегонской[ Oregon Trail] и Калифорнийской [ California Trail] тропам - до пяти месяцев (расстояние от г. Индепенденс до форта Саттера [Sutter's Fort] в Калифорнии составляло 2 тыс. миль). После Гражданской войны [ Civil War] этот способ передвижения использовался в основном для перевозки грузов и исчерпал себя с развитием железных дорогEnglish-Russian dictionary of regional studies > wagon train
-
57 karavánvezető
-
58 caravaneer
(n) вожатый каравана -
59 caravanner
(n) вожатый каравана -
60 çovuş
предводитель каравана странников, пилигримов.
См. также в других словарях:
каравана — ни, ж. Пр. Валка в ючних тварин, що перевозить по бездоріжжю вантажі та людей … Словник лемківскої говірки
Вышневолоцкая система — Так называется водный путь, впервые соединивший бассейн Волги и Невы. В его состав входят следующие части: А. Взводная часть длиною 524 версты; ее составляют: 1) Волга между Рыбинском и Тверью, протяжен. 349 верст; река свободная, не шлюзованная; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
Конвой PQ-17 — Вторая мировая война Битва за Атлантику … Википедия
Поездка в Кордофан — Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы … Жизнь животных
Караван смерти (спецподразделение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Караван смерти (значения). Караван смерти (исп. Caravana de la muerte) название, закрепившееся за спецподразделением чилийской армии, которое, по приказу Аугусто Пиночета исполнило (или … Википедия
караван — а, м. caravane f. <перс. karevan. 1. Несколько судов, идущих или стоящих на месте, друг за другом. БАС 1. Июня в 1 день пришли каторги, другой караван, а в том караване сем каторг. 1696. Желябужинский Зап. // Ж. 1990 235. Караван встречают… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Биш-Тюба — БИШЪ ТЮБА, небольшая возвышенность въ долинѣ р. Сыръ Дарьи, въ сѣв. части нынѣшней Сыръ Дарьинской обл. Въ цѣляхъ развитія торговыхъ сношеній съ Бухарою, чему мѣшали въ то время постоянныя нападенія кцргизовъ и хивинцевъ, б. предпринятъ въ 1824 г … Военная энциклопедия
Гервасий Линцевский I — (в миру Григорий) епископ Переяславский, сын священника с. Жилян (под Киевом), родился в 1700 или 1701 г. (в ведомости о духовенстве за 1737 г. ему показано 36 лет). По окончании в 1727 г. курса в Киевской Академии он в сане иеромонаха был… … Большая биографическая энциклопедия
Бегляров — Сергей Никитович (8.8.1898, с. Верхние Акулисы, ныне в Нахичеванская АССР, 14.4.1949, Ашхабад), один из первых живописцев Туркмении, заслуженный деятель искусств Туркменской ССР (1939). Учился в Ереванском художественно промышленном… … Большая советская энциклопедия