-
1 грешить недостатком, страдать от недостатка, ант. грешить избытком, страдать от избытка
vphras. pecar por defecto, ant.pecar por exceso (unas empresas pecan por defecto de las tecnologìas modernas, y otras por su exceso)Diccionario universal ruso-español > грешить недостатком, страдать от недостатка, ант. грешить избытком, страдать от избытка
-
2 коэффициент избытка воздуха
nmetal. relación de aireDiccionario universal ruso-español > коэффициент избытка воздуха
-
3 коэффициент избытка кислорода
nmetal. relación de oxigenoDiccionario universal ruso-español > коэффициент избытка кислорода
-
4 окисление в присутствии избытка кислорода
neng. superoxidacidnDiccionario universal ruso-español > окисление в присутствии избытка кислорода
-
5 от избытка чувств
prepos.gener. de la abundancia de corazón, por exceso de sentimientos -
6 от избытка чувств он не мог говорить
prepos.Diccionario universal ruso-español > от избытка чувств он не мог говорить
-
7 от избытка чувств уста глаголят
prepos.bible.term. de la abundancia del corazón habla su boca, de lo que rebosa el corazón habla su bocaDiccionario universal ruso-español > от избытка чувств уста глаголят
-
8 От избытка сердца уста глаголят.
De la abundancia del corazón habla la boca (lengua).Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > От избытка сердца уста глаголят.
-
9 коэффициент избытка воздуха
Русско-испанский автотранспортный словарь > коэффициент избытка воздуха
-
10 расцветать
несов.см. расцвести* * *несов.см. расцвести* * *v1) gener. (достичь процветания) prosperar, (î öâåáàõ) brotar, (ïîõîðîøåáü) embellecerse, estar en cierne, florecer2) colloq. esponjarse (от избытка здоровья, благополучия)3) liter. reflorecer
См. также в других словарях:
ИЗБЫТКА ВОЗДУХА КОЭФФИЦИЕНТ — отношение фактич. расхода воздуха к теоретически необходимому. И. в. к. в факельных топках котлов достигает 1,02 1,15 (при сжигании жидкого и газообр. топлива) и 1,25 (при сжигании угольной пыли), в слоевых топках 1,3 1,6. Недостаток воздуха в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
коэффициент избытка воздуха — 3.43 коэффициент избытка воздуха: Отношение фактического объема воздуха для горения к стехиометрическому. Источник: ГОСТ Р 51847 2001: Аппараты водонагревательные проточные газовые бытовые типа А и С. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент избытка воздуха при срыве пламени в процессе обогащения смеси в основной камере сгорания — коэффициент избытка воздуха при богатом срыве пламени в КС Значение коэффициента избытка воздуха, соответствующее срыву пламени в основной камере сгорания ГТД при увеличении подачи топлива. Обозначение αкс min [ГОСТ 23851 79] Тематики… … Справочник технического переводчика
коэффициент избытка воздуха при срыве пламени в процессе объединения смеси в основной камере сгорания — коэффициент избытка воздуха при бедном срыве пламени в КС Значение коэффициента избытка воздуха, соответствующее срыву пламени в основной камере сгорания ГТД при уменьшении подачи топлива. Обозначение αкс max [ГОСТ 23851 79] Тематики… … Справочник технического переводчика
Синдром кажущегося избытка минералокортикоидов — OMIM 218030 218030 DiseasesDB 12740 12740 MeSH … Википедия
коэффициент избытка воздуха в камере сгорания — коэффициент избытка воздуха Отношение действительного количества воздуха в горючей смеси в основной камере сгорания ГТД к теоретически необходимому для ее полного сгорания. Обозначение α [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных… … Справочник технического переводчика
От избытка сердца глаголют уста — Отъ избытка сердца глаголютъ уста. Ср. Wessen das Gefäss ist gefüllt, Davon es sprudelt und überquillt. Schiller. Wallensteins Lager. 1, 8. Ср. Wess das Herz voll ist, dess geht der Mund über. Luther. Ср. Vom Dolmetschen. 3 Sept. 1530. Ср. Das… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
От избытка уста глаголят. — От избытка уста глаголят. См. РАДОСТЬ ГОРЕ От избытка уста глаголят. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От избытка уста глаголют. — От избытка уста глаголют. См. ПОРА МЕРА СПЕХ На великое дело великое слово. От избытка уста глаголют. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коэффициент избытка воздуха для горения, минимальный — Минимальный коэффициент избытка воздуха для горения Наименьшее значение коэффициента избытка воздуха, при котором обеспечивается сжигание топлива с химической неполнотой сгорания, не превышающей норму Смотреть все термины ГОСТ 17356 89. ГОРЕЛКИ… … Словарь ГОСТированной лексики
минимальный коэффициент избытка воздуха для горения — Наименьшее значение коэффициента избытка воздуха, при котором обеспечивается сжигание топлива с химической неполнотой сгорания, не превышающей норму. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика