-
81 irrupción
f2) распростране́ние ( идей) -
82 nariz
f1) tb pl нос (человека; животного)nariz aguileña, aplastada, caída, correcta, griega, perfilada — орли́ный, приплю́снутый, вися́чий, пра́вильный, гре́ческий, точёный нос
nariz respingada, respingona — вздёрнутый, курно́сый нос
caer de narices — упа́сть ничко́м
darse de narices en algo — уткну́ться но́сом во что
hablar con, por la nariz, por las narices — говори́ть в нос; гнуса́вить
romper las narices a uno — [чаще угроза] наби́ть мо́рду кому
romper las narices — разби́ть, расква́сить (себе́) нос
2) ноздря́hinchar las narices; hinchársele a uno las narices: hinchó | se le hincharon | las narices — а) у него́ разду́лись но́здри ( от гнева) б) перен он | разозли́лся | вы́шел из себя́
3) обоня́ние; нюх, чутьё пр и перен4) скоба́ (задвижки; шпингалета)5) пере́дняя, носова́я часть чего; но́сик; ко́нчик6) арома́т, буке́т ( вина)- asomar las narices- darle en la nariz
- dar de narices
- debajo de las narices
- delante de las narices
- en mis narices
- dejar con tantas narices
- de narices
- estar hasta las narices
- meter las narices
- ¡narices!
- no ver más allá de narices
- por narices
- tener narices
- torcer las narices -
83 rapto
m1) = secuestro 1)en un rapto de desesperación — в поры́ве отча́яния
3) восто́рг; экста́з; самозабве́ниеen un rapto — в экста́зе
-
84 repente
-
85 berrinche
-
86 ¡porvida!
interj(употр. для выраж. гнева, раздражения) клянусь жизнью!; клянусь богом! -
87 ¡tate!
interj1) (тж ¡tate, tate!) стой!; осторожно!2) тихо!; не торопись!3) дошло!, понял!4) (выраж. восхищения, удивления, гнева) чёрт побери!; ну и дела! -
88 abalanzamiento
-
89 acceso
m1) подступ, подход2) доступ, допуск3) вход, проход4) прибытие5) вспышка, приступ, припадок (тж мед.)6) совокупление, половой акт7) см. accesión 5)8) тех. выбор данных ( счётной машины)••de fácil acceso — доступный (тж перен.)
-
90 arranque
m1) вытаскивание, вырывание, выдёргивание, извлечение2) срывание, отрывание3) приступ (гнева и т.п.); порыв (энтузиазма и т.п.)4) ( чаще pl) решимость, энергия6) начало7) счастливая мысль; удачная шутка8) спорт. прыжок; рывок; разбег; старт9) трогание с места ( автомобиля)10) см. arrancador11) тех. пуск, запуск (мотора и т.п.)12) архит. пята (свода, арки)13) Ам. бедность, нужда••no servir ni para el arranque Мекс. — никуда не годиться, быть непригодным
-
91 arrebato
-
92 basca
-
93 cegarse
2) засориться (о стоке и т.п.) -
94 corajina
f разг. -
95 diente
m1) зубdiente canino (columelar) — клык, глазной зуб
diente incisivo — резец, передний зуб
diente de leche, diente mamón — молочный зуб
crujirle (rechinarle) los dientes — скрипеть зубами (от ярости, боли, отчаяния и т.п.)
dar diente con diente — стучать (лязгать) зубами (от холода, страха и т.п.)
2) спец. зуб, зубецdiente mullidor с.-х. — рыхлительная лапа
3) зазубрина- dientes de ajo- diente de ajo
- alargársele los dientes
- enseñar los dientes
- mostrar los dientes
- sacar los dientes
- hincar el diente
- pelar el diente
- tener buen diente••a regaña dientes loc. adv. — неохотно, скрепя сердце
de dientes afuera loc. adv. — неискренне, притворно
aguzar los dientes — сильно проголодаться, глотать слюнки
echar los dientes, estar que echa los dientes — быть вне себя от гнева
estar a diente — проголодаться, быть голодным как волк
no llegar a un diente, no haber (no tener) para un diente — быть мизерной ( о порции еды)
primero son mis dientes que mis parientes погов. ≈≈ своя рубашка ближе к телу
-
96 encendimiento
-
97 encorajarse
сильно раздражаться; вспыхивать ( от гнева) -
98 excandecencia
-
99 explosión
-
100 indiada
См. также в других словарях:
Гнева не пугайся, на ласку не кидайся. — Гнева не пугайся, на ласку не кидайся. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
День гнева (акция) — У этого термина существуют и другие значения, см. День гнева. Манифестант призывает подписываться под обращением «Путин должен уйти». Фото с запрещенного властями митинга на Пушкинс … Википедия
День гнева (акция протеста) — Манифестант призывает подписываться под обращением «Путин должен уйти». Фото с запрещенного властями митинга на Пушкинской площади в Москве 20 марта 2010 г. «День гнева» общенациональная акция российских оппозиционных партий, движений и групп в… … Википедия
День гнева — День гнева: Фильмы «День гнева» исторический фильм Карла Теодора Дрейера (1943). «День гнева» советский фильм 1985 года, экранизация рассказа Севера Гансовского. «День гнева» (англ. Day of Wrath, прокатное название «Страшный суд»)… … Википедия
Холмы гнева (фильм) — Холмы гнева The Angry Hills … Википедия
Война Гнева — Великая война в Средиземье Дата 545–587 П. Э. Место Ард Гален, Анфауглит, Тангородрим … Википедия
Гроздья гнева — The Grapes of Wrath Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Язык оригинала: английский Публикация: 1939 «Гроз … Википедия
День гнева (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. День гнева. День гнева Жанр: фантастика Автор: Север Феликсович Гансовский Язык оригинала: русский Публикация … Википедия
Господь Гнева — Deus Irae Жанр: Постапокалиптика Автор: Роджер Желязны, Филип К. Дик Язык оригинала: Английский Публикация: 1976 … Википедия
Видимость гнева — The Upside of Anger … Википедия
Гроздья гнева (роман) — Гроздья гнева The Grapes of Wrath Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Публикация: 1939 «Гроздья гнева» (англ. The Grapes of Wrath … Википедия