Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

отъявленный

  • 1 отъявленный

    звісний, усім відомий. [Звісний брехун. Усім відоме ледащо]; (отчаянный, записной) о(д)чайдушний, неприторенний, несосвітенний. [Очайдушний злодій]. -ный мошенник (плут) лгун - неприторенний шахрай, брехун. -ный дурак - заплішений (несосвітенний) дурень.
    * * *
    тж. отъ`явный
    неприторе́нний, непроторе́нний, несосвіте́нний; ( ужасный) страше́нний

    Русско-украинский словарь > отъявленный

  • 2 матёрый

    1) (достигший полной зрелости, полный сил, крепкий - обычно о зверях) дебе́лий; здоро́вий; ( коренастый) креме́зний; ( взрослый) доро́слий; ( старый) стари́й
    2) (перен.: опытный, знающий) перен. досві́дчений, зна́ючий
    3) (перен.: отъявленный, неисправимый) запе́клий, закорені́лий, закля́тий

    Русско-украинский словарь > матёрый

  • 3 отпетый

    1) прич. відспі́ваний, проспі́ваний
    2) в знач. прил. перен. пропа́щий ( погибший); ( отчаянный) відчайду́шний; (отъявленный, отчаянный) неприторе́нний, непроторе́нний

    Русско-украинский словарь > отпетый

  • 4 прожжённый

    1) прич. пропа́лений; просма́лений; пропе́чений
    2) в знач. прил. см. отъявленный; ( бывалый) бува́лий

    \прожжённый плут — пройди́світ

    Русско-украинский словарь > прожжённый

См. также в других словарях:

  • отъявленный — • отъявленный авантюрист • отъявленный бандит • отъявленный вор • отъявленный враг • отъявленный дурак • отъявленный карьерист • отъявленный лгун • отъявленный лжец • отъявленный мерзавец • отъявленный мошенник • отъявленный негодяй • отъявленный …   Словарь русской идиоматики

  • ОТЪЯВЛЕННЫЙ — ОТЪЯВЛЕННЫЙ. Слово отъявленный нами воспринимается как имя прилагательное. Круг употребления этого слова неширок, его значение не свободное, а фразеологически связанное. Слово отъявленный сочетается с немногими именами существительными… …   История слов

  • отъявленный — См. настоящий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отъявленный известный, настоящий; прожжённый; первой руки, высшей пробы, большой руки, прямой, матерый, чистой пробы,… …   Словарь синонимов

  • ОТЪЯВЛЕННЫЙ — ОТЪЯВЛЕННЫЙ, отъявленная, отъявленное; отъявлен, отъявлена, отъявлено. 1. прич. страд. прош. вр. от отъявить (устар.). 2. только полн. Заведомый, неисправимый, хорошо известный своими (отрицательными) качествами (какими именно видно из значения… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТЪЯВЛЕННЫЙ — ОТЪЯВЛЕННЫЙ, ая, ое. Известный своими крайне отрицательными качествами, проявляющий их. О. плут, мошенник, негодяй. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отъявленный негодяй — (иноск.) извѣстный (намекъ на «отъявленнаго» лишеннаго за дурное поведеніе «голоса» на сходкѣ). Ср. Видна птица по полету. Негодяй, отъявленный негодяй. Григоровичъ. Проселочныя дороги. 18. См. Отпетый. См. Видна птица по полету …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • отъявленный негодяй — (иноск.) известный (намек на отъявленного лишенного за дурное поведение голоса на сходке) Ср. Видна птица по полету. Негодяй, отъявленный негодяй. Григорович. Проселочные дороги. 18. См. отпетый. См. видна птица по полету …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Отъявленный — прил. Всем известный своими отрицательными качествами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отъявленный — отъявленный, отъявленная, отъявленное, отъявленные, отъявленного, отъявленной, отъявленного, отъявленных, отъявленному, отъявленной, отъявленному, отъявленным, отъявленный, отъявленную, отъявленное, отъявленные, отъявленного, отъявленную,… …   Формы слов

  • отъявленный — отъ явленный …   Русский орфографический словарь

  • отъявленный — …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»