Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

отшагать

  • 21 отшагать

    сов. что разг. гаштан, тай кардан, роҳ гаштан (рафтан), қадам задан, паймудан; отшагатьза день сорок километров дар як рӯз чил километр гаштан

    Русско-таджикский словарь > отшагать

  • 22 beigt soļot

    отшагать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > beigt soļot

  • 23 pabeigt soļošanu

    отшагать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pabeigt soļošanu

  • 24 йәйәү барыу (үтеү)

    отшагать

    Башкирско-русский автословарь > йәйәү барыу (үтеү)

  • 25 отшагивать

    отшагать и отшагнуть
    1) відступати, -ся, відступити, -ся на ступінь, на крок;
    2) відмірювати, відміряти ступенями, кроками;
    3) -гать вёрст десять - увійти верстов із десять. -гать, идя маршем - відмаршувати. [Відмаршували двацять верстов не відпочнваючи];
    4) скінчити ходіння, відходити, перестати ступати.
    * * *
    несов.; сов. - отшаг`ать
    прохо́дити, пройти́; (несов.: проходить) проходи́ти, ( шагать) крокува́ти, відкрокува́ти; несов. прокрокува́ти

    Русско-украинский словарь > отшагивать

  • 26 ун километр йәйәү үтеү

    отшагать десять километров

    Башкирско-русский автословарь > ун километр йәйәү үтеү

  • 27 nužingsniuoti

    nužingsn|iuoti (iuoja, iavo)
    идти; (за)шагать; отшагать
    пойти, зашагать; отшагать (несколько километров)

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > nužingsniuoti

  • 28 оттопать

    сов. В разг.
    2) ( отшагать) percorrere camminando / a piedi

    Большой итальяно-русский словарь > оттопать

  • 29 отшагивать

    несов. от отшагать

    Большой итальяно-русский словарь > отшагивать

  • 30 отшлепать

    сов. - отшлёпать, несов. - отшлёпывать
    2) (отшагать - по грязи, под дождем) spedare (nel fango, sotto la pioggia)

    Большой итальяно-русский словарь > отшлепать

  • 31 nojozt

    гл.
    прост. (noiet kādu attālumu) отшагать, (noiet kādu attālumu) отмахать

    Latviešu-krievu vārdnīca > nojozt

  • 32 nosoļot

    разг. отшагать (опред. расстояние), (garām) прошагать (мимо)

    Latviešu-krievu vārdnīca > nosoļot

  • 33 nosukāt

    1) общ. (noiet) отшагать, (nopērt) выпороть, (noēst) уписать, (noēst) уписывать, подчистить, подчищать, уплести, уплетать
    2) разг. (ar skrāpi) почистить (скребницей)
    3) прост. отмахать, отмахивать, отчесать

    Latviešu-krievu vārdnīca > nosukāt

  • 34 novicot

    1) общ. (apēst) уплести, (apēst) уплетать, (noiet) отшагать, отмахать, отмахивать
    2) прост. (nopērt) отстегать, отдуть, отлупить, уписать, уписывать

    Latviešu-krievu vārdnīca > novicot

  • 35 avoir ... km dans les bâtons

    арго
    отшагать, отмахать... км

    [...] et j'aurai une gamelle de rabiot à la cuistance pour demain quand t'auras cinquante kilomètres dans les bâtons. (A. Silvère, Toinou.) — Я припрячу для тебя на завтра на кухне котелок с добавочной порцией, которую ты получишь, когда отшагаешь километров пятьдесят.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir ... km dans les bâtons

  • 36 caminar

    гл.
    1) общ. походить (некоторое время) (un tiempo), идти (шагать), ходить (шагать), ехать, течь (о реке и т.п.)
    2) разг. отшагать, отшагивать, вышагивать (a zancadas), пошагать (un tiempo)
    3) прост. переть, топать, топнуть, чапать

    Испанско-русский универсальный словарь > caminar

  • 37 recorrer

    гл.
    1) общ. (бегая, посетить) оббегать оббежать (mucho, muchos lugares), (бегая, посетить) обегать (mucho, muchos lugares), (бегая, посетить) обежать (mucho, muchos lugares), (изъездить) изборождать, (изъездить) избороздить, (исходить) истаптывать (a pie), (исходить) истоптать (a pie), (êñèãó è á. ï.) просмотреть, (побывать всюду) объехать, (покрыть расстояние) набегать, (посетить, побывать во многих местах) обойти, внимательно осматривать, покрывать, покрывать расстояние, покрыть, пробежать, пробежаться, пройти, пролистывать, проходить, разъезжать, проезжать (en vehìculo), проехать (en vehìculo), пересмотреть (todo, mucho), объездить (тк. города, страны и т. п.), объезжать (тк. города, страны и т. п.), обозревать, пробегать, пробегать глазами
    2) мор. обыскивать (судно), осматривать, очищать (снасти, тали)
    3) разг. (исходить всё) обходить (todo), (исходить, изъездить) измерить, (обойти пешком) исходить (a pie), (побывать во многих местах) излетать, (разъезжать) колесить, избегать, наездить, исшагать (исходить) (a pie), исколесить (a pie o en vehìculo), излазить (buscando; trepando, escalando), отшагать (caminando), отшагивать (caminando), изъездить (en vehìculo)
    4) тех. капитально ремонтировать (машину, механизм), перебирать
    5) полигр. править набор
    6) прост. (побывать всюду) обскакать (todo), (побывать всюду) обскакивать (todo)

    Испанско-русский универсальный словарь > recorrer

  • 38 legyalogol

    (bizonyos távolságot) проходить/ пройти, biz. отшагивать/отшагать, nép. отмахивать/отмахать; (sárban) отшлёпывать/отшлёпать;

    negyven kilométert gyalogoltak le — они прошли v. nép. отмахали сорок километров

    Magyar-orosz szótár > legyalogol

  • 39 lemér

    I
    1. (vmiből) vmennyit отмеривать/ отмерить; (bizonyos mennyiséget) намеривать v. намерять/намерить; (mérlegen) отвешивать/отвесить; (mérlegen nagyjából) прикидывать на весах;

    \lemér egy kiló cukrot — отвесить кило сахару;

    \lemér három méter szövetet — отмерить три метра ткани; mérj le még egy métert a posztóból — примерь ещё метр сукна;
    2. (árut, terményt megmér) взвешивать/взвесить, свешивать/свесить, вешать/свешать; (sorra, újra) перевешивать/перевесить;

    minden zsákot \lemér — перевесить все мешки;

    3. (hosszúságot, szélességet, távolságot) отмеривать/отмерить, измерять/измерить;

    körzővel \lemér — вымерять/вымерить циркулем;

    lépéssel \lemér — отмеривать/отмерить шагами; biz. отшагивать/отшагать;
    4. átv. (vminek a fokát, mértékét) взвешивать/взвесить;
    5. átv., vál., ritk. (ütést, pofont) отвешивать/отвесить; II

    biz. \leméri magát (mérlegen) — вешаться/свешаться

    Magyar-orosz szótár > lemér

  • 40 pass

    1. verb
    1) двигаться вперед; проходить, проезжать (by мимо чего-л.; along вдоль чего-л.; across, over через что-л.); протекать, миновать
    2) пересекать; переходить, переезжать (через что-л.); переправлять (ся); to pass a mountain range перевалить через хребет
    3) перевозить
    4) превращаться, переходить (из одного состояния в другое); it has passed into a proverb это вошло в поговорку
    5) переходить (в другие руки и т. п.; into, to)
    6) происходить, случаться, иметь место; I saw (heard) what was passing я видел (слышал), что происходило; whether or not this comes to pass суждено ли этому случиться или нет
    7) произносить; few words passed было мало сказано
    8) обгонять, опережать
    9) превышать, выходить за пределы; he has passed sixteen ему уже больше шестнадцати; it passes my comprehension это выше моего понимания; it passes belief это невероятно
    10) выдержать, пройти (испытание); удовлетворять (требованиям); to pass the tests пройти испытание; to pass standards удовлетворять нормам
    11) выдержать экзамен (in по какому-л. предмету)
    12) ставить зачет; пропускать (экзаменующегося)
    13) проводить (время, лето и т. п.); to pass the time, to make time pass коротать время
    14) проходить (о времени); time passes rapidly время быстро летит
    15) передавать; read this and pass it on прочтите (это) и передайте дальше; to pass the word передавать приказание; to pass money under the table to smb. дать кому-л. взятку
    16) принимать (закон, резолюцию и т. п.)
    17) быть принятым, получать одобрение (законодательного органа); the bill passed the Commons палата общин утвердила законопроект
    18) выносить (решение, приговор; upon, on)
    19) быть вынесенным (о приговоре); the verdict passed for the plaintiff решение было вынесено в пользу истца
    20) пускать в обращение
    21) быть в обращении, иметь хождение (о деньгах); this coin will not pass эту монету не примут
    22) исчезать; прекращаться; the pain passed боль прошла; to pass out of sight исчезать из виду; to pass out of use выходить из употребления
    23) мелькнуть, появиться; a change passed over his countenance у него изменилось выражение лица
    24) пропускать; опускать
    25) кончаться, умирать (обыкн. pass hence, pass from among us, etc.)
    26) проходить незамеченным, сходить; but let that pass не будем об этом говорить; that won't pass это недопустимо
    27) проводить (рукой); he passed his hand across his forehead он провел рукой по лбу
    28) pass your eyes (или glance) over this letter просмотрите это письмо
    29) cards sport пасовать
    30) sport делать выпад (в фехтовании)
    31) давать (слово, клятву, обещание); to pass one's word обещать; ручаться, поручиться (for)
    32) amer. не объявлять (дивиденды)
    33) to pass water med. мочиться
    pass away
    pass by
    pass for
    pass in
    pass into
    pass off
    pass on
    pass out
    pass over
    pass round
    pass through
    pass up
    to pass by the name of... быть известным под именем..., называться...
    to pass by on the other side не оказать помощи, не проявить сочувствия
    to pass on the torch передавать знания, традиции
    2. noun
    1) проход; путь (тж. перен.)
    2) ущелье, дефиле; перевал
    3) фарватер, пролив, судоходное русло (особ. в устье реки)
    4) проход для рыбы в плотине
    5) сдача экзамена без отличия; посредственная оценка
    6) пропуск
    7) бесплатный билет; контрамарка
    8) пасс (движение рук гипнотизера)
    9) фокус
    10) (критическое) положение; to bring to pass совершать, осуществлять; to come to pass произойти, случиться; things have come to a pretty pass дела приняли скверный оборот
    11) cards sport пас
    12) sport выпад (в фехтовании);
    to make a pass at smb.
    а) делать выпад против кого-л.;
    б) collocation приставать к кому-л.
    13) mil. разрешение не присутствовать на поверке; amer. краткосрочный отпуск
    14) metal. калибр, ручей валка
    pass in review mil. прохождение торжественным маршем
    to hold the pass защищать свое дело
    * * *
    1 (n) допуск; пропуск
    2 (v) быть в обращении; быть в обрщении; подойти; пройти; проходить; пускать в обращение; пустить в обрщении
    * * *
    1) проходить, проезжать 2) обгонять
    * * *
    [pæs /pɑːs] n. проход, путь; пропуск; канал, проулок, ущелье; фарватер, пролив; сдача экзамена без отличия, посредственная оценка; критическое положение; пас, фокус, выпад; передача [спорт.]; паспорт, краткосрочный отпуск; бесплатный билет, контрамарка v. идти, двигаться вперед; проезжать, проехать; опережать, обгонять, пропускать; пройти, проходить незамеченным; сойти (за кого-л.); пересекать, переезжать; передавать, пасовать; протекать; мелькнуть, появиться; исчезать
    * * *
    выносить
    допуск
    записывать
    истекать
    истечь
    миновать
    минуть
    обгонять
    одобрять
    отшагать
    передавать
    передать
    передача
    пересекать
    пересечь
    плутовать
    показать
    превышать
    принимать
    принять
    провести
    проводить
    продвигаться
    проезжать
    произойти
    происходить
    пройти
    пропуск
    пропускать
    пропустить
    проход
    проходить
    путь
    рыбоход
    сдать
    совершаться
    состояться
    утверждать
    * * *
    1. сущ. 1) а) ущелье; перевал; б) воен. стратегически важный проход; стратегическое укрепление, высота (командующая таким проходом) в) проход, путь, дорога; тж. перен. г) редк. переход через реку, брод; переезд (где ходит паром и т. п.) д) фарватер, пролив, судоходный канал е) переулок, проулок, узкая улица ж) проход для рыбы в плотине 2) а) прохождение, проход, проезд, переход б) уход из жизни в) карт. пас г) компьют. передача 3) сдача экзамена 4) стечение обстоятельств, сложившаяся ситуация, (критическое) положение 5) а) пропуск; паспорт; б) воен. увольнительная в) удостоверение на бесплатный проезд на транспорте, бесплатный билет г) контрамарка 2. гл. 1) а) идти; проходить, проезжать б) идти, проходить, тянуться (о линии, дороге и т. п.) в) идти 2) а) пересекать б) переправлять 3) ходить 4) скрывать свое происхождение 5) а) переходить б) превращаться, переходить в) юр. переходить в другие руки 6) обмениваться 7) а) уходить, оставлять, покидать (место, лицо, вещь) б) отклоняться, отходить (от курса, принципов и т. п.) 8) скончаться, умереть 9) а) идти, проходить, пролетать (о времени) б) проходить 10) мелькнуть

    Новый англо-русский словарь > pass

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОТШАГАТЬ — ОТШАГАТЬ, кончить ходьбу или перестать шагать; | отшагать, отшагнуть от чего, откуда, отойти или удалиться шагнув. Отшаганье действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОТШАГАТЬ — ОТШАГАТЬ, отшагаю, отшагаешь, совер. (к отшагивать) (разг. фам.). 1. что. Пройти какое нибудь расстояние пешком; провести в ходьбе известное время. За день отшагал десять верст. Отшагать два часа. 2. без доп. Кончить шагать, ходить, маршировать;… …   Толковый словарь Ушакова

  • отшагать — отмахать, оттопать, прошагать, пройти, проделать путь, покрыть расстояние, отшлепать, обойти Словарь русских синонимов. отшагать см. пройти 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ОТШАГАТЬ — ОТШАГАТЬ, аю, аешь; совер., что (разг.). Пройти какое н. расстояние пешком. О. десяток километров. | несовер. отшагивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отшагать — I сов. перех. и неперех. разг. см. отшагивать I II сов. неперех. разг. см. отшагивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отшагать — отшагать, отшагаю, отшагаем, отшагаешь, отшагаете, отшагает, отшагают, отшагая, отшагал, отшагала, отшагало, отшагали, отшагай, отшагайте, отшагавший, отшагавшая, отшагавшее, отшагавшие, отшагавшего, отшагавшей, отшагавшего, отшагавших,… …   Формы слов

  • отшагать — отшаг ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • отшагать — (I), отшага/ю, га/ешь, га/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • отшагать — Syn: см. обойти, см. пройти …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отшагать — аю, аешь; св. что. Разг. 1. Пройти пешком какое л. расстояние. Километр солдат отшагал в одиночестве. 2. Закончить шагать. ◁ Отшагивать, аю, аешь; нсв …   Энциклопедический словарь

  • отшагать — а/ю, а/ешь; св. см. тж. отшагивать что разг. 1) Пройти пешком какое л. расстояние. Километр солдат отшагал в одиночестве. 2) Закончить шагать …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»