-
21 отчитывать
v1) gener. nosvētīt (izlamāt), svētīt (lamāt), sabrāzt2) colloq. strostēt* * *bārt, rāt, strostēt -
22 @отчитывать
vcolloq. reprender (сделать выговор), sermonear -
23 отчитывать
отчи́тыватьсм. отчита́ть.* * *несов., вин. п., разг.( сделать выговор) amonestar vt, sermonear vt, reprender vt* * *несов., вин. п., разг.( сделать выговор) amonestar vt, sermonear vt, reprender vt* * *vgener. amonestar -
24 отчитывать
vcolloq. peapesu tegema, valjult noomima -
25 отчитывать
-
26 отчитывать
-
27 отчитывать
v1) gener. (iem.) de les lezen, (iem.) de levieten lezen (кого-л.), (iem.) neerhalen (кого-л.), terechtwijzen2) liter. (iem.) de pels uitkloppen -
28 отчитывать
несов.; см. отчитать -
29 отчитывать
отчитать1) відчитувати, відчитати, вичитувати, вичитати, кінчати, скінчити читання, переставати, перестати читати. [І я своє вже все вичитав]. -тать урок (заданное) - вирецетувати. [Так йому вирецетував, аж спасибі сказав (Свидн.)];2) кому, кого (делать выговор) - вичитувати, вичитати кому, (описат.) читати, прочитати (вичитувати, вичитати) молитву кому. [Батько вичитав їй за попсовану книгу. Добру молитву прочитали їй за брехні]. Его хорошо -ли - добре йому вичитали, йому добру молитву прочитали;3) кого (больного, бесноватого) - відчитувати, відчитати (хорого, біснуватого).* * *несов.; сов. - отчит`ать1) ( делать выговор) вичи́тувати, ви́читати, бра́ти в шо́ри, узя́ти в шо́ри; ( распекать) шпе́тити, ви́шпетити; несов. диал. ви́бештувати, ви́банітувати2) (несов.: кончить читать) відчита́ти, ви́читати3) ( читая молитвы) відчи́тувати, відчита́ти -
30 отчитывать
-
31 отчитывать(ся)
1) report; 2) chide -
32 отчитывать
• plísnit• hubovat -
33 отчитывать
sotia -
34 отчитывать
несов. - отчи́тывать, сов. - отчита́ть; (вн.)reprimand (d), lecture (d), read a lecture (to); give (i) a dressing-down -
35 отчитывать
v1) gener. (iem.) de les lezen, (iem.) de levieten lezen (кого-л.), (iem.) neerhalen (кого-л.), terechtwijzen2) liter. (iem.) de pels uitkloppen -
36 отчитывать
korholni vkit vmiért -
37 отчитывать
-
38 отчитывать
см. отчитать -
39 отчитывать
vt разг; св - отчита́тьto tell sb off coll, to give sb a (good) talking-to coll; to harangue sb -
40 отчитывать
vb. gennemhegle
См. также в других словарях:
ОТЧИТЫВАТЬ — ОТЧИТАТЬ ОТЧИТЫВАТЬ К области народной русской лексики относятся и многие бывшие профессиональные «церковнорусизмы». Таков глагол отчитать отчитывать. Глагол отчитать отчитывать в современной разговорной речи обозначает: 1) перестать читать,… … История слов
ОТЧИТЫВАТЬ — ОТЧИТЫВАТЬ, отчитать, кончить чтенье, перестать читать; | кого, исцелять чтеньем Евангелий или заклинательных молитв. ся, быть отчитану; | отделаться от чего, освободиться чтеньем. Нечистый привиделся, насилу отчитался от него! Отчитыванье ·длит … Толковый словарь Даля
отчитывать — См. выговаривать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отчитывать песочить, разделывать, продирать, взгревать, чихвостить, обругивать, отругивать, отщелкивать, отделывать,… … Словарь синонимов
отчитывать — ОТЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; сов., кого (что) (разг.). Сделать кому н. строгое замечание, выговор. О. за шалость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отчитывать — I несов. перех. Завершать чтение чего либо. II несов. перех. разг. Делать кому либо строгое замечание, выговор; ругать, бранить. III несов. перех. Чтением молитв по религиозным представлениям исцелять кого либо от болезни, отводить от кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчитывать — отч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отчитывать — (I), отчи/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отчитывать — ОТЧИТЫВАНИЕ, ОТЧИТЫВАТЬ см. Отчитать … Энциклопедический словарь
отчитывать — см. отчитать 1); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отчитывать — 1.7.5., ССМ 1 1.7.5., ССМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь
отчитывать — ОТЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. отчитать), кого что. Разг. Произносить (произнести) четко, выразительно и с особой интонацией слова осуждения, неодобрения, делая кому л. строгое замечание, выговор; Син.: бранить, ругать [impf. coll. to reprove (of),… … Большой толковый словарь русских глаголов