-
61 отчасти
aliquantopartim. -
62 отчасти
osittain -
63 отчасти это объясняли
Отчасти это объясняли-- This has been attributed partially to carbon pick-up from the acetylene flame.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отчасти это объясняли
-
64 отчасти гибридные породы
отчасти гибридные породы мн. intermediäre Gesteine n pl; neutrale Gesteine n plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отчасти гибридные породы
-
65 отчасти согласен
General subject: agree partly (I agree partly with what you're saying. - Я отчасти согласен с вами.) -
66 отчасти - отчасти
• dílem - dílem -
67 Отчасти это имеет какие-то основания
advgener. Teilweise ist dies auch berechtigt.Универсальный русско-немецкий словарь > Отчасти это имеет какие-то основания
-
68 отчасти ты прав
advgener. teilweise hast du recht -
69 Отчасти с этим несогласен
advgener. Een beetje mee oneensRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Отчасти с этим несогласен
-
70 отчасти пояснил
• zčásti vysvětlil -
71 отчасти сгладили
• zčásti zmírnili -
72 отчасти эффективными действиями правительства
• zčásti efektivními aktivitami vládyРусско-чешский словарь > отчасти эффективными действиями правительства
-
73 отчасти конкурирующий импорт
Русско-английский большой базовый словарь > отчасти конкурирующий импорт
-
74 отчасти виновный
osasyyllinen -
75 эффективно лишь отчасти
Эффективно лишь отчасти-- This, however, is only partially effective since this also increases M in the right-hand side of the equation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эффективно лишь отчасти
-
76 в некотором роде, определённым образом, частью, отчасти
General subject: to some part (The results to some part are dependent on which method was used.)Универсальный русско-английский словарь > в некотором роде, определённым образом, частью, отчасти
-
77 он отчасти прав
Makarov: he is partly right -
78 увеличение опухолей кожи, приписанное отчасти образ
Универсальный русско-английский словарь > увеличение опухолей кожи, приписанное отчасти образ
-
79 он отчасти прав
prongener. ha ragione in parte -
80 послужил отчасти
• zčásti posloužil
См. также в других словарях:
ОТЧАСТИ — нареч. частью, несколько, не совсем; иногда, бывает и случается. Он отчасти тут и сам виноват. Отчасти я согласен. Отчасти он горячится. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отчасти — частично, до (некоторой, известной) степени, в (некоторой, какой то, известной) (степени, мере), более или менее, частью; долею, не совсем, в какой то степени, постольку поскольку, не вполне, до какой то степени, несколько, более менее, до… … Словарь синонимов
ОТЧАСТИ — ОТЧАСТИ, нареч. В некоторой степени, не совсем, частично. «Оставшись наедине с матушкой, отчасти объяснила ей свои предположения.» Пушкин. «Я к этим штукам отчасти уже попривык.» Чернышевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отчасти — отчасти, нареч.. (отчасти и сам виноват, но сущ. от части: от части денег отказался) … Орфографический словарь-справочник
ОТЧАСТИ — ОТЧАСТИ, нареч. Не вполне, в нек рой степени, частично. Прав только о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отчасти — ОТЧАСТИ1, более или менее, в известной мере, в известной степени, в какой то мере, в какой то степени, в некоторой мере, в некоторой степени, до известной степени, до какой то степени, до некоторой степени, не вполне, не совсем, постольку… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отчасти — нар., употр. сравн. часто Когда что либо отчасти верно, закончено и т. п. оно верно, закончено и т. п. не вполне, лишь в некоторой степени. Итальянский язык он понимал лишь отчасти. | Девочка отчасти похожа на деда. Толковый словарь русского… … Толковый словарь Дмитриева
отчасти — нареч. Прав только отчасти. Ср. предлог с сущ. от части: От части денег он отказался … Орфографический словарь русского языка
отчасти — отча/сти (частично), нареч. Он прав только отчасти. Ср. предлог с сущ. от ча/сти: Отказаться от части наследства … Слитно. Раздельно. Через дефис.
отчасти — • частично, отчасти Стр. 1283 Стр. 1284 Стр. 1285 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
отчасти — отча/сти Вы правы, по моему, лишь отчасти … Правописание трудных наречий