-
41 abbügeln
гл.1) общ. гладить, отутюживать, утюжить, снимать блеск глаженьем (с поношеной вещи), разглаживать (утюгом)2) спорт. отцеплять бугель от подъёмника -
42 aushängen
гл.1) общ. висеть на виду, снимать с петель (двери, оконные рамы), снимать с петель (двери, окна), вывешивать3) тех. отцеплять, расцеплять, выступать (о консоли)4) стр. расстропить (спец.)5) юр. вывесить, объявить (цffentlich), предать гласности6) горн. выдавать на-гора, поднимать, поднимать по шахтному стволу, выдавать (напр., полезное ископаемое по стволу шахты)7) ВМФ. вешать, снимать со стропа -
43 ausklinken
размыкать; разъединять; отцеплять; освобождать -
44 abhängen
1) подвешивать (колонну, хвостовик) -
45 ausklinken
размыкать; разъединять; отцеплять; освобождать -
46 abhaken
vt1) снимать с крючка (напр о ставнях); отцеплять (напр ремни сумки)2) отмечать галочкой (напр в списке) -
47 aushaken
1.vt расстёгивать (цепочку); отцеплять; снимать с петель (ставни и т. п.)2.vi разг:da hakt’s bei mir aus! — 1) Я уже ничего не понимаю. 2) Я потерял нить (рассуждений и т. п.)! 3) Моё терпение лопнуло!
3.sich áúshaken расстёгиваться (о цепочке, молнии и т. п.) -
48 ausklinken
-
49 auskuppeln
vt тех отцеплять; освобождать сцепление -
50 ausrücken
1. vi (s)1) воен выступать2) разг удирать, смываться2. vt1) тех разъединять, отцеплять2) полигр выносить в край (слово, нумерацию) -
51 abhaken
vt отцеплять; снимать с крюкаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abhaken
-
52 abhängen
vt отцеплять (напр., вагоны) ж.-д.; раскряжёвывать (лес)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abhängen
-
53 abketten
vt отцеплять; снимать с цепиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abketten
-
54 abkuppeln
vt выключать; отключать; отсоединять; отцеплять; размыкать; разобщать; разъединять; расцеплятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abkuppeln
-
55 abschlagen
vt вырубать (лес); обрубать лес.; обрывать (трал) мор.; отбивать; отбивать горн.; откидывать (напр., крышку); отцеплять (напр., вагонетки) горн.; рубить (лес); рубить (рангоут) мор.; рубить (спичечную соломку) дер.; сбивать; сбрасывать; снимать; убирать (паруса); укорачивать (напр., путём отрубания)abschlagen, sich осаждаться; покрываться налётомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abschlagen
-
56 aushängen
vi выступать (о консоли)vt вывешивать; выдавать на-гора горн.; отцеплять; поднимать по шахтному стволу горн.; расцеплятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aushängen
-
57 entkuppeln
vt отцеплять; разъединять; расцеплятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entkuppeln
-
58 freigeben
vt деблокировать; освобождать; отпирать; отпускать (напр., реле); отцеплять; разблокировать; размыкать (напр., цепь); разъединятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > freigeben
-
59 abhängen
1. vi(von D) зависеть (от кого/чего-л.)2. vt1) отцеплять2) (von D) снимать с (крючка, с вешалки)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abhängen
-
60 kuppeln
1. vt тех.(an A) прицеплять (что-л. к чему-л.); (mit D) сцеплять (что-л. с чём-л.); (von D) отцеплять (что-л. от чего-л.)2. vi автовключать [выключать] сцепление
См. также в других словарях:
ОТЦЕПЛЯТЬ — ОТЦЕПЛЯТЬ, отцепить что от чего, расцепить, снять зацепу, отделить зацепленное, зацепившееся. Отцепи юбку, раздерешь. Один вагон от поезда отцепили, он лишний. | Отцеплять, отделять отцепляя. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Вагоны отцепляются и… … Толковый словарь Даля
ОТЦЕПЛЯТЬ — ОТЦЕПЛЯТЬ, отцепляю, отцепляешь. несовер. к отцепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отцеплять — ОТ ЕПИТЬ, еплю, епишь; епленный; сов., что. Расцепляя, отделить. О. вагон. О. саблю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отцеплять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unhitch … Справочник технического переводчика
Отцеплять — несов. перех. 1. Отделять что либо прицепленное. отт. разг. Отстегнув что либо, снимать. 2. Освобождать что либо зацепившееся или распутывать что либо запутавшееся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отцеплять — отцепл ять, яю, яет (к отцеп ить) … Русский орфографический словарь
отцеплять — (I), отцепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отцеплять — см. Отцепить … Энциклопедический словарь
отцеплять — см. отцепить; цеплю/, це/пишь; нсв … Словарь многих выражений
отцеплять — 1.4.14., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
отцеплять — ОТЦЕПЛЯТЬ, несов. (сов. отцепить), что. Отделять (отделить) что л. прикрепленное к чему л., разъединяя, нарушая механизм, приспособление, при помощи которого прикрепляется одно к другому; Син.: отвязывать; Ант.: зацеплять, прицеплять [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов