-
1 отцентровать
марказонидан, қоим кардан -
2 отцентровать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отцентровать
-
3 отцентровать
-
4 отцентровать
техн.відцентрува́ти -
5 отцентровать
техн.відцентрува́ти -
6 отцентровать
техн.відцентрува́ти -
7 отцентровать
совер. тех. адцэнтраваць -
8 отцентровать
-
9 отцентровать
-
10 отцентровать
ρ.σ.μ.βλ. центровать. -
11 отцентровать вал
Makarov: align a shaft, align shaft -
12 to align wheels
-
13 middle
ˈmɪdl
1. сущ.
1) середина а) центральная часть чего-л. in the middle of Syn: centre, midst, center б) среднее состояние, положение, выбранное между двумя крайностями Syn: mean II
1.
2) разг. талия Syn: waist
3) грам. медиальный залог, средний залог (тж. middle voice)
4) подача мяча в центр поля (футбол) ∙ in the middle of nowhere ≈ неизвестно в каком месте;
непонятно где
2. прил.
1) средний, центральный Syn: medial, central
2) промежуточный Syn: intermediate
3) относящийся к эпохе средневековья
4) грам. медиальный, средний ( о залоге) ∙ middle age ≈ средний возраст Middle Ages ≈ средние века, средневековье middle years ≈ зрелые годы upper middle class ≈ крупная буржуазия lower middle class ≈ мелкая буржуазия middle finger ≈ средний палец middle way ≈ умеренная позиция;
золотая середина
3. гл.
1) тех. а) поместить в середину б) найти центр, отцентровать
2) а) разделить пополам, разделить на две части б) мор. согнуть пополам
3) подать мяч на середину поля (в футболе)
4) разг. мошенничать, надувать Syn: befool, cheat
2. середина - (right) in the (very) * of the room (прямо) в (самой) середине комнаты - in the * of the speech во время речи - the * of life зрелый возраст - in the * of life в середине жизни - there is a pain in the * of my back у меня боль в пояснице талия - to catch /to seize/ smb. round the * обнять кого-л. за талию - he was up to his * in water он был по пояс в воде (разговорное) живот - he became fatter round the * у него вырос животик - I've got a pain in my * у меня болит живот (грамматика) средний или медиальный залог (тж. * voice) (морское) мель посредине входа или фарватера подача мяча на середину поля (футбол) небольшой газетный очерк на литературную, социальную или этическую тему (тж. * article) > to knock smb. into the * of next week нокаутировать (тж. перен.) > in the * of nowhere Бог знает где;
у черта на рогах /на куличках/, в Тмутаракани > a village in the * of nowhere деревенька в самой глубинке средний - * position среднее положение;
положение посередине - * finger средний палец - * height средний рост - a man of * size человек среднего роста;
человек средней комплекции - * school средняя школа - * years /age/ зрелые годы, зрелый возраст - during his * age когда он уже был немолодым - * name второе имя (отчество) - * ear (анатомия) среднее ухо - * deck (морское) средняя палуба - * latitude (география) средняя широта - * distance средний план - * dough stage( сельскохозяйственное) восковая спелость( зерна) - these grapes are of * quality этот виноград не очень высокого качества, средний виноград ( грамматика) средний, медиальный (о залоге) (фонетика) медиальный, среднего подъема (о гласном) (логика) средняя посылка > the * way средний путь, умеренная позиция, позиция золотой середины > to take a * course держаться середины > the * watch( морское) ночная вахта( с 12 ч. ночи до 4 ч. утра) (специальное) поместить в середину (морское) складывать пополам - to * a rope сложить трос пополам подать мяч на середину поля (футбол) in the ~ of в середине (чего-л.) in the ~ of во время( какого-л. дела, занятия) ~ подача мяча в центр поля (футбол) ;
in the middle of nowhere неизвестно в каком месте;
непонятно где middle грам. медиальный или средний залог (тж. middle voice) ~ подать мяч на середину поля (в футболе) ~ подача мяча в центр поля (футбол) ;
in the middle of nowhere неизвестно в каком месте;
непонятно где ~ поместить в середину ~ середина ~ средний;
middle age (или years) зрелые годы;
the Middle Ages средние века ~ средний ~ разг. талия ~ finger средний палец the ~ reaches of the Danube среднее течение Дуная ~ school средняя школа ~ watch мор. ночная вахта (с 24 ч. до 4 ч.) the ~ way умеренная позиция;
= золотая середина -
14 align
1) выверять
2) отцентровать
3) производить центровку
4) совмещать
5) устанавливатся
6) выравнивать
7) налаживать
– align mask
– align receiver
– align rolls
– align shaft
-
15 align a shaft
Макаров: отцентровать вал, центровать вал -
16 align shaft
Макаров: отцентровать вал -
17 middle
[`mɪdl]серединаталиямедиальный залог, средний залогподача мяча в центр полясредний, центральныйпромежуточныйотносящийся к эпохе средневековьямедиальный, среднийпоместить в серединунайти центр, отцентроватьразделить пополам, разделить на две частисогнуть пополамподать мяч на середину полямошенничать, надуватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > middle
-
18 отцентрировать
см. отцентровать -
19 align
1) совмещать / совмещаться (напр., о болтовых отверстиях)2) регулировать; подгонять3) выставлять (в знач. подгонять, устанавливать)Align the filter element retaining wing nuts so lower body locking ring will slip over the wing nuts when the lower body is installed to prevent the nuts from turning Для предотвращения проворачивания выставить крепежные гайки-барашки фильтрующих элементов таким образом, чтобы стопорное кольцо нижнего корпуса (в случае его установки) не задевало за гайку4) выверять5) совпадать (напр., об отверстиях)6) центровать; отцентровать; центрироватьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > align
-
20 middle
['mɪdl] 1. сущ.1)а) середина, центрHe was standing in the middle of the room. — Он стоял посреди комнаты.
Syn:б) среднее состояние, положениеSyn:mean II 1.в) середина, промежуточный моментThe phone rang in the middle of the night. — Телефон зазвонил посреди ночи.
I'm in the middle of writing a letter. — Я как раз сейчас пишу письмо.
2) разг. талияSyn:3) лингв.; = middle voice медиальный залог, средний залог••2. прил.in the middle of nowhere — неизвестно в каком месте; непонятно где
1) среднийmiddle age, middle years — средний возраст, зрелые годы
Syn:Syn:4) лингв. медиальный, средний ( о залоге)•3. гл.middle class — средний класс, люди среднего достатка (средние и мелкие предприниматели, интеллигенция, служащие, высокооплачиваемые рабочие)
1) тех.б) найти центр, отцентровать2)а) разделить пополам, разделить на две частиб) мор. согнуть пополам4) разг. мошенничать, надуватьSyn:
См. также в других словарях:
Отцентровать — сов. перех. то же, что отцентрировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отцентровать — отцентров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
отцентровать — рую, руешь; отцентрованный; ван, а, о; св. что. Техн. 1. = Центровать. 2. = Отцентрировать … Энциклопедический словарь
отцентровать — ру/ю, ру/ешь; отцентро/ванный; ван, а, о; св. что техн. 1) = центровать 2) = отцентрировать … Словарь многих выражений
центрова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. центрованный, ван, а, о; сов. и несов., перех. (сов. также зацентровать и отцентровать). тех. Сделать (делать) углубления, отверстия в торцах заготовки для закрепления последней в центрах металлорежущих станков при… … Малый академический словарь
отцентрировать — отцентровать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Не допускается использовать смазочные составы при монтаже прокладки! — 2.6. Не допускается использовать смазочные составы при монтаже прокладки! 2.7. При установке отцентровать прокладку на фланце. 2.8. Затянуть болты фланцевых соединений крестообразно для равномерного обжатия прокладки в три четыре обхода. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инстpукция 2.7: Инструкция по монтажу и эксплуатации прокладок из терморасширенного графита (ТРГ), работающих при давлении до 20 Мпа и температуре до 800 оС — Терминология Инстpукция 2.7: Инструкция по монтажу и эксплуатации прокладок из терморасширенного графита (ТРГ), работающих при давлении до 20 Мпа и температуре до 800 оС: 2.6. Не допускается использовать смазочные составы при монтаже прокладки! 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации