-
1 отхлынуть
бархӯрда ақиб рафтан, пас шорида рафтан -
2 отхлынуть
-
3 отхлынуть
-
4 отхлынуть
-
5 отхлынуть
v1) gener. abströmen (о волнах), sich fortwälzen (о толпе), zurückfluten2) geol. abfluten (о прибое) -
6 отхлынуть
совrefluir vt, retroceder vi -
7 отхлынуть
сов.çekilivermek, çekilmek тж. перен. -
8 отхлынуть
vioт + gen pf.t. strømme, vige bort ell. tilbage fra ngt -
9 отхлынуть
-
10 отхлынуть
сов. (прям. и перен.)rush back, flood back -
11 отхлынуть
-
12 отхлынуть
-
13 отхлынуть (I) (св)
............................................................1. surge back............................................................2. fall back -
14 отхлынуть
-
15 отхлынуть
vgener. (paiskus löögist vastu ust - от удара его бросило о дверь; kuulikesed paiskusid laiali - шарики разлетелись; lained paiskuvad vastu kallast - волны бьются / ударяются о берег; raketid paiskuv paiskuma, rüsinal taganema, tagasi tulvama, tagasi voolama -
16 отхлынуть
refluer viволна́ отхлы́нула — l'onde s'est retirée
кровь отхлы́нула у него́ от лица́ — le sang a quitté son visage
толпа́ отхлы́нула — la foule a reflué
* * *vgener. refluer, refouler, se retirer -
17 отхлынуть
сов.1) rifluire vi (e), ritirarsiкровь отхлы́нула от лица — il sangue rifluì dalla testa
2) (о людях и т.п.) indietreggiare vi (e), ritirarsi, retrocedere vtтолпа отхлы́нула — la folla rifluì / si ritirò
* * *vgener. refluire (a, e), rifluire -
18 отхлынуть
сов.1) кире китү, кире агып китү ( су турында)2) перен. кинәт чигенү, читкә ташлану, читкә тайпылу -
19 отхлынуть
відлинути, відхлянути від чого. [Відлинула вода від берега. Минуло лихоліття та відхлянули татари геть (Куліш)].* * *відри́нути, відли́нути, відхли́нути -
20 отхлынуть
* * *совер. прям., перен. адхлынуць, адрынуць
См. также в других словарях:
отхлынуть — попятиться, попятиться задом, отойти, задать драпака, драпануть, попятиться раком, попятиться назад, сбежать, отступить, откатиться, отстать, дать драпака, податься назад, отлить Словарь русских синонимов. отхлынуть см. отступить Словарь… … Словарь синонимов
ОТХЛЫНУТЬ — ОТХЛЫНУТЬ, о жидкости, толпе, откачнуться, откатиться, отступить вдруг, внезапно кинуться вспять. То нахлынет волна, то отхлынет. Народ раздался, отхлынув в обе стороны. Ты отхлынь от сердца горе лютое, откачнися ты, печаль великая, ·песен.… … Толковый словарь Даля
ОТХЛЫНУТЬ — ОТХЛЫНУТЬ, отхлыну, отхлынешь, совер. О воде: откатиться, потечь с силою обратно. Волны отхлынули от берега. || перен. О людях: отойти, отодвинуться, отступить всей массою (разг.). «Когда вся орава русских либералов отхлынула от Герцена на защиту … Толковый словарь Ушакова
ОТХЛЫНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет; совер. Хлынув, отойти, отступить. Волны отхлынули от берега. Кровь отхлынула от лица (от волнения, страха). Толпа отхлынула. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отхлынуть — ОТХЛЫНУТЬ, ну, нешь; сов., от кого и без доп. Отойти, «отстать», перестать домогаться. Отхлынь, повидло отстань, отойди, пошёл вон, надоел ты мне … Словарь русского арго
отхлынуть — ОТХЛЫНУТЬ, диал. – Остыть, успокоиться. – Отхлынь маленько. Чо люди скажут! (1. 419). Ср. Сл.РЯ XI XVII. 14. 56: отхленути «передохнуть» (1672 г.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Отхлынуть — сов. неперех. 1. С силой откатиться обратно (о волнах, о воде). 2. перен. Отойти назад, отступить всей массой (о скоплении или толпе людей). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отхлынуть — отхлынуть, отхлыну, отхлынем, отхлынешь, отхлынете, отхлынет, отхлынут, отхлынул, отхлынула, отхлынуло, отхлынули, отхлынь, отхлыньте, отхлынувший, отхлынувшая, отхлынувшее, отхлынувшие, отхлынувшего, отхлынувшей, отхлынувшего, отхлынувших,… … Формы слов
отхлынуть — отхл ынуть, нет … Русский орфографический словарь
отхлынуть — (I), отхлы/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
отхлынуть — нет; св. 1. Откатиться, устремиться обратно (о волнах, воде). Волны отхлынули от берега. / О слезах, крови и т.п. Кровь бросилась в лицо и сейчас же отхлынула назад. 2. Быстро отойти назад (о толпе, группе людей). 3. Исчезнуть, отступить (о… … Энциклопедический словарь