-
1 отточенная голова
Makarov: head with chiseled appearance -
2 отточенная техника
Advertising: finished techniqueУниверсальный русско-английский словарь > отточенная техника
-
3 отточенная фраза
General subject: well turned phrase -
4 отточенная фраза
adjgener. ein abgerundeter Satz -
5 отточенная технология фильтрования
Русско-немецкий словарь по пиву > отточенная технология фильтрования
-
6 ausgefeilte Läutertechnik
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > ausgefeilte Läutertechnik
-
7 well turned phrase
-
8 мастэпэбдз
отточенная крупная игла с трехгранным концом/ Щимэу зи пэр пылъыкIа мастэ пIащэ.МастэбдзкIэ дыжэн. Мастэбдзыр пылъыкIын. -
9 turned
tə:nd прил.
1) изготовленный на станке, машинного производства
2) перелицованный
3) прокисший
4) достигший (какого-л. возраста, положения), ставший( кем-л.) a man turned fifty ≈ человек, которому за пятьдесят an MP turned diplomat ≈ член парламента, ставший дипломатом
5) полигр. перевернутый( о литере) ∙ a well turned phrase ≈ отточенная фраза a beautifully turned out woman ≈ прекрасно одетая женщина изготовленный на станке, машинного производства обточенный - * work токарная работа, токарные изделия имеющий такую-то форму - a girl with magnificently * ankles девушка с точеными ножками отделанный, отточенный - to speak carefully * English очень правильно /безупречно/ говорить по-английски, говорить на педантично правильном английском языке перелицованный прокисший достигший - a man * fifty человек, которому за пятьдесят (лет) ставший - a poacher * gramekeeper браконьер, ставший лесником (полиграфия) перевернутый (о литере) ~ полигр. перевернутый (о литере) ;
a well turned phrase отточенная фраза;
a beautifully turned out woman прекрасно одетая женщина a man ~ fifty человек, которому за пятьдесят turned p. p. от turn ~ изготовленный на станке, машинного производства ~ полигр. перевернутый (о литере) ;
a well turned phrase отточенная фраза;
a beautifully turned out woman прекрасно одетая женщина ~ перелицованный ~ прокисший ~ off вчт. выключить ~ полигр. перевернутый (о литере) ;
a well turned phrase отточенная фраза;
a beautifully turned out woman прекрасно одетая женщина -
10 turned
[tə:nd]turned полигр. перевернутый (о литере); a well turned phrase отточенная фраза; a beautifully turned out woman прекрасно одетая женщина a man turned fifty человек, которому за пятьдесят turned p. p. от turn turned изготовленный на станке, машинного производства turned полигр. перевернутый (о литере); a well turned phrase отточенная фраза; a beautifully turned out woman прекрасно одетая женщина turned перелицованный turned прокисший turned off вчт. выключить turned полигр. перевернутый (о литере); a well turned phrase отточенная фраза; a beautifully turned out woman прекрасно одетая женщина -
11 abgerundet
-
12 отточенный
прил.1) affilato, arrotato; appuntito ( о карандаше)отточенная речь — un linguaggio raffinato / tornito -
13 finished technique
Реклама: отточенная техника -
14 head with chiseled appearance
Макаров: отточенная голова, сухая головаУниверсальный англо-русский словарь > head with chiseled appearance
-
15 well turned phrase
Общая лексика: отточенная фраза -
16 ein abgerundeter Satz
кол.числ.общ. законченная фраза, отточенная фразаУниверсальный немецко-русский словарь > ein abgerundeter Satz
-
17 отточенный
прил.1) affilato, arrotato; appuntito ( о карандаше)2) ( о стиле) levigato, tornitoотточенная речь — un linguaggio raffinato / tornito
* * *adjgener. affilato, acuto, appuntito -
18 тордуулаах
-
19 техника
жTechnik fвладеть техникой — eine gute Technik besitzen, eine gute Technik haben, über eine gute Technik verfügen
техника бега на коньках — Eisschnellauf-Technik f, Lauftechnik f
техника бега по повороту — Kurventechnik f, Obersetzungslauftechnik f
техника ближнего боя — Technik f des Nahkampfes
техника борьбы — Technik f des Ringkampfes
техника боя на дальней дистанции — Technik f des Distanzkampfes
техника боя на средней дистанции — Technik f des Halbdistanzkampfes
техника ведения мяча — Technik f der Ballführung
техника ведения шайбы — Technik f der Puckführung [der Scheibenführung]
техника взятия штанги на грудь — Technik f des Umsetzens
техника «винта» — греб. Schraubentechnik f
техника владения велосипедом — Technik f in der Beherrschung des Rades
техника владения мячом — Technik f der Ballbehandlung
техника выполнения рывка — вело Technik f beim Vorstoß
техника езды в группе — вело Technik f beim Gruppenfahren
техника езды за ведущим — вело Technik f des Hinterradfahrens
техника езды на поворотах — вело Kurventechnik f
техника езды на подъёмах — вело Technik f des Bergauffahrens
техника езды на спусках — вело Technik f des Bergabfahrens
техника езды на треке — вело Bahntechnik f
техника защиты — Verteidigungstechnik f; фехт Paradetechnik f
техника изготовки — стр. Anschlagtechnik f
техника, индивидуальная — individuelle Technik f
техника касания передним колесом о заднее колесо партнёра — вело Technik f des Berührens des eigenen Vorderrades mit dem Hinterrad des Partners
техника конькового хода — лыжи Technik f des Schlittschuhschrittes
техника лыжного хода — Technik f des Langlaufes, Lauftechnik f
техника метания молота с трёх поворотов — Technik f des Hammerwerfens mit drei Umdrehungen
техника метания молота с четырёх поворотов — Technik f des Hammerwerfens mit vier Umdrehungen
техника отталкивания — пр. Absprungtechnik f
техника, отточенная — ausgefeilte Technik f
техника падений — дз. Falltechnik f
техника «переворота лодки, «эскимосская» — Eskimotechnik f
техника передачи эстафеты — Wechseltechnik f, Technik f des Stabwechsels, Stabwechseltechnik f, Ubergabetechnik f
техника плавания, «силовая» — kraftorientierte Schwimmtechnik f, Kraftschwimmtechnik f
техника поворота двумя ногами — г. лыжи Beidbeintechnik f, Paralleltechnik f
техника поворота одной ногой — г. лыжи Einbeintechnik f
техника поворота переступанием — г. лыжи Umtretentechnik f
техника подач — вол. Aufgabetechnik f; тенн., н. тенн. Aufschlagtechnik f
техника поддержек — фиг. Hebetechnik f
техника преодоления ямы с водой — Wasser grabentechnik f, Technik f beim Überspringen des Wassergrabens
техника приёма сумок с питанием и фляжек с водой во время езды — вело Technik f bei der Übernahme von Verpflegungstaschen und Trinkflaschen während der Fahrt
техника прохождения виража с высоким подъёмом на его стенку — сани Spitzbogentechnik f
техника прохождения ворот — г. лыжи Torlauftechnik f
техника прохождения спуска — г. лыжи Technik f des Abfahrtslaufes
техника прыжка в высоту способом «волна» — Scher-Kehr-Technik f
техника прыжка в высоту способом «перекат» — Roll(er)technik f
техника прыжка в высоту способом «перекидной» — Wälztechnik f
техника прыжка в высоту способом «фосбюри-флоп» — Fosbury-Flop-Technik f, Fosbury-Flop m, Flop-Technik f
техника прыжка в длину способом «ножницы» — Laufsprungtechnik f
техника прыжка в длину способом «прогнувшись» — Hangtechnik f, Schwebehangtechnik f
техника прыжка в длину способом «согнув ноги» — Hocktechnik f
техника среза — в. лыжи Schleudertechnik f
техника удара — Schlagtechnik f; Stoßtechnik f; Hiebtechnik f
техника укола — фехт. Stoßtechnik f
техника управления — Lenktechnik f; Steuerungstechnik f
техника управления санями, комбинированная — Kombinationstechnik f
техника ходьбы — Technik f des Gehens
-
20 turned
1. past participle of turn 2.2. adjective1) изготовленный на станке, машинного производства2) перелицованный3) прокисший4) a man turned fifty человек, которому за пятьдесят5) typ. перевернутый (о литере)a well turned phrase отточенная фразаa beautifully turned out woman прекрасно одетая женщина* * *1 (0) машинного производства2 (a) изготовленный на станке; обточенный; отделанный; перевернутый; перелицованный; прокисший; ставший3 (n) достигший* * *повернутый; перевернутый тж* * *[tɜrnd /tɜːnd] adj. изготовленный на станке, машинного производства, повернутый, перелицованный, прокисший, перевернутый* * *перелицованныйповернутыйпрокисший* * *1) а) повернутый; перевернутый тж. полигр. (о литере) б) перелицованный 2) обработанный на токарном станке 3) а) облеченный в какую-л. форму; выполненный в какой-л. манере б) разг.; амер. имеющий определенный характер 4) загнутый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бенн Готфрид — (Benn) (1886 1956), немецкий писатель. Отточенная по форме экспрессионистическая лирика (сборники «Морг», 1912, «Плоть», 1917) и новеллы (сборник «Мозги», 1917). Позиция метафизического нигилизма, стоического пессимизма в сборнике «Статические… … Энциклопедический словарь
Серов Валентин Александрович — (1865 1911), живописец и график. Сын А. Н. Серова. Член Товарищества передвижных художественных выставок, «Мира искусства». Жизненной свежестью, богатством пленэрного колорита отличаются ранние произведения («Девочка с персиками», 1887; «Девушка … Энциклопедический словарь
БОГАРД — (Bogarde) Дерк (настоящие имя и фамилия Дерек Нивен ван ден Богарде) (родился в 1921), английский киноактер. Известность получил в 60 е гг. в фильмах режиссера Дж. Лоузи: Слуга , Несчастный случай . Роли в фильмах Гибель богов (1969), Смерть в… … Современная энциклопедия
ГОТЬЕ — (Gautier) Теофиль (1811 1872), французский писатель и критик, один из вдохновителей Парнаса . Обосновал теорию искусства для искусства . Стилистически отточенная поэзия (сборники Стихи , 1830, Эмали и камеи , 1852; поэма Комедия смерти , 1838) и… … Современная энциклопедия
СЕРОВ — Валентин Александрович (1865 1911), живописец и график. Сын А.Н. Серова. Передвижник. Член Мира искусства . Жизненной свежестью, богатством пленэрного колорита (смотри Пленэр) отличаются ранние произведения ( Девочка с персиками , 1887).… … Современная энциклопедия
БЕНН (Benn) Готфрид — (1886 1956) немецкий писатель. Отточенная по форме экспрессионистическая (сборник Морг , 1912), позднее крайне нигилистическая (сборник Дистилляции , 1953) лирика; повесть Птоломеец (1949) … Большой Энциклопедический словарь
СЕРОВ Валентин Александрович — (1865 1911) российский живописец и график. Сын А. Н. Серова. Передвижник, член Мира искусства . Жизненной свежестью, богатством пленэрного колорита отличаются ранние произведения ( Девочка с персиками , 1887; Девушка, освещенная солнцем , 1988).… … Большой Энциклопедический словарь
Гаршин, Всеволод Михайлович — один из наиболее выдающихся писателей 70 80 х годов XIX в.; родился 2 февраля 1855 г., умер 24 марта 1888 г., погребен на Волковом кладбище в Петербурге. Род Гаршиных старинный дворянский род, происходящий, по преданию, от мурзы Горшы или Гаршы,… … Большая биографическая энциклопедия
Никольский, Федор Калинович — известный тенор; род. в духовной семье; учился в Московской духовной семинарии; здесь его пение услышал директор Придворной певческой капеллы А. Ф. Львов, пригласивший его певчим в Придворную капеллу (1850). В 1861. г. Н., на студенческом… … Большая биографическая энциклопедия
Максима — [от лат. maxima regula (sententia) высший принцип], обобщённая, глубокая, лаконичная и отточенная мысль определённого автора, устанавливающая правило поведения, основной логический или этический принцип, которым человек руководствуется в… … Большая советская энциклопедия
Фадеечев Николай Борисович — (р. 27.1.1933, Москва), советский артист балета, народный артист СССР (1976). В 1952 окончил Московское хореографическое училище и принят в труппу Большого театра (Москва). Среди партий: Зигфрид («Лебединое озеро» Чайковского), Альберт («Жизель»… … Большая советская энциклопедия
