Перевод: с русского на русский

с русского на русский

отторжение

  • 1 ойыркалымаш

    ойыркалымаш
    сущ. от ойыркалаш
    1. отделение, разделение, выбор, отбор

    Делегат-влакым ойыркалымаш выборы делегатов.

    Тыгерак кугу мардеж дене ойыркалымаш лийын. Виянже (кайык) кодын, тӱлыжгыжӧ пытен. «Биологий» Так от сильного ветра происходил отбор. Сильные птицы оставались, слабые вымирали.

    Ожнысо саманыште ваш-ваш йӧратыше-влакым ойыркалымаш пеш чот шарлен улмаш. В старину разлучение любящих друг друга людей было распространено очень сильно.

    Икшывыжым ончыдымо ава деч йочам ойыркалымаш закон почеш ышталтеш. Отторжение детей от матерей, не воспитывающих своего ребёнка, совершается по закону.

    Пытартыш жапыште ватым ойыркалымаш шагалемын. В последнее время разводов стало меньше.

    Пареҥгым ойыркалымаш сортировка картофеля.

    Марийско-русский словарь > ойыркалымаш

  • 2 ойырымаш

    ойырымаш
    Г.: айырымаш
    сущ. от ойыраш
    1. отделение, обособление, деление

    Торгайыме шотышто марийым руш деч ойырымаш сай огыл. Н. Лекайн. Отделение марийцев от русских в торговле – нехорошее явление.

    2. разъединение, разнимание (дерущихся, рук при споре)

    Кучедалше-влакым ойырымашке гына шуаш огыл. Только бы не дошло дело до разнимания дерущихся.

    3. разлучение, отторжение

    Южгунам уда койыш авам йоча деч ойырымашкат шукта. Иногда плохое поведение матери доводит её до разлучения с детьми.

    Фондым шке жапыштыже огыл да кӱлеш наре огыл ойырымаш тудым реализоватлымаште нелылыкым ыштен. «Мар. ком.» Несвоевременное и недостаточное выделение фонда зарождало трудности при его реализации.

    5. выборы, избрание (голосованием)

    Ялсоветыш ончыл еҥ-влакым ойырымаш – калыкын пашаже. Выборы передовых людей депутатами сельского совета – дело народное.

    Студент-влак кокла гыч ончыкылык журналистым ойырымаш удан огыл каен шога. Неплохо идёт отбор будущих журналистов из числа студентов.

    Черле еҥым таза еҥ-влак деч ойырымаш – черын шарлымыжым шогалтымаш. Изоляция больного человека от здоровых – прекращение распространения болезни.

    8. развод, расторжение брака

    Ватым ойырымашке тудым палыме ӱдырамашыже шуктен. Знакомая женщина довела его до развода с женой.

    Мӱкшигым ойырымаш кукшо игече годым гына лиеш. Роение пчёл происходит только в сухую погоду.

    Тиде модышын сылнылыкше тыште – самырык-влакым мужырын-мужырын ойырымаш. Красота этой игры в следующем – разобрать молодых на пары.

    Кечывал деч вара бригадир шкежат пареҥге ойырымашке кая. После обеда бригадир и сам идёт на сортировку картофеля.

    Марийско-русский словарь > ойырымаш

См. также в других словарях:

  • Отторжение — Жанр триллер / драма / мелодрама …   Википедия

  • отторжение — отнятие, отделение, оккупация, занятие, взятие, завладение, отверждение, занимание, захват Словарь русских синонимов. отторжение см. захват Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ОТТОРЖЕНИЕ — ОТТОРЖЕНИЕ, в трансплантации реакция ИММУННОЙ СИСТЕМЫ, при которой пересаженная ткань или орган разрушается, будучи «чужеродной тканью». Острая форма возникает в течение первых нескольких недель после операции и может быть остановлена с помощью… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Отторжение — А. Продажа активов компании. Б. Отказ партнера от участия в бизнесе. В. Отзыв, изъятие инвестиций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОТТОРЖЕНИЕ — ОТТОРЖЕНИЕ, отторжения, мн. нет, ср. (книжн. ритор.). Действие по гл. отторгнуть отторгать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отторжение — ОТТОРГНУТЬ, ну, нешь; орг и оргнул, оргла; оргший и оргнувший; нутый; оргнув; сов., кого что (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отторжение (фильм) — Отторжение Файл:Ottorzhenie.jpg Жанр Фантасмагория Режиссёр Владимир Лерт Продюсер Андрей …   Википедия

  • ОТТОРЖЕНИЕ, РОДИТЕЛЬСКОЕ — Отторжение родителем ребенка. Нет никакого простого термина для обозначения обратного явления …   Толковый словарь по психологии

  • отторжение трансплантанта — Проявление иммунной реакции организма вследствие гистонесовместимости [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN graft rejection …   Справочник технического переводчика

  • Отторжение (Rejection) — (в трансплантации) иммунологическая реакция, заключающаяся в разрушении пересаженной от донора ткани или органа вследствие их несовместимости с тканями реципиента. На плохую приживляемость пересаженного трансплантата влияют такие факторы, как… …   Медицинские термины

  • отторжение [трансплантата] — rejection [graft rejection] отторжение [трансплантата]. Форма иммунного ответа <immune response> на пересадку чужеродной ткани, проявляющаяся вследствие несовпадения антигенов главного комплекса гистосовместимости <major… …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»