-
1 оттопать
сов., вин. п., прост.moler (непр.) vt, dejar molido ( a fuerza de caminar) -
2 оттопать
сов. В разг.1) см. оттоптать2) ( отшагать) percorrere camminando / a piediдесять километров оттопал — ho macinato ben dieci chilometri -
3 dejar molido
гл.1) общ. отхаживать (a fuerza de caminar), отходить (a fuerza de caminar)2) разг. (замучить) загонять3) прост. (повредить ходьбой) оттаптывать (a fuerza de caminar), (повредить ходьбой) оттоптать (a fuerza de caminar), уездить, оттопать (a fuerza de caminar) -
4 moler
гл.1) общ. (всё, много) перемолоть (todo, mucho), (утомить) отхаживать, (утомить) отходить, измучить, истолочь, натолочь Р., обмолоть, портить, промолоть, раздроблять, размолоть, растолочь, смолоть, утомлять, намолоть (una cantidad), толочь (дробить), переутомить (работой), плохо обращаться с (чем-либо), Куб выжимать сахарный тростник, молоть, надоедать, разрушать, растирать2) разг. столочь3) прост. оттопать -
5 прытупаць
прытупацьоттопать -
6 адгоцаць
адгоцаць штоотбить, оттопать -
7 lejár
Itn. 1. (lemegy) сходить, спускаться;mindennap \lejár a partra — он каждый день спус
кается к берегу;2.gyakran \lejár falura — он часто ездит в деревню;
3. {leválik} сходить;a bőrönd fedele \lejár — крышка чемодана сходит;
4. (megáll) останавливаться/остановиться;\lejárt az óra — часы остановились;\lejár a gép — машина останавливается;
5. (idő) истекать/истечь; (elmúlik) миновать/минуть;a határidő még nem járt le — срок ещё не прошил; \lejárt a szabadság — отпуск кончился; szabadságom \lejárt — моему отпуску пришёл срок; a szabadság gyorsan \lejárt — отпуск бистро протёк; az útlevél érvénye \lejárt — срок паспорта истёк; {váltót} \lejárni enged просрочивать/просрочить; átv. az ő ideje már \lejárt — его песенка спета; IIa határidő \lejárt — срок вошел v. минул;
ts. 1. (letapos) стаптывать/ стоптать; оттаптывать/оттоптать;\lejárja a füvet — стоптать траву;
2.szól.
\lejárja a lábát — исходить ноги; оттопать себе ноги;3. {utat} проходить/ пройти; уезживать/уездить;ma is \lejárta a maga öt kilométerét — он сегодня тоже прошёл пять километров;
4. {ételt, italt) делать/сделать моцион (после еды);IIIsétált, hogy \lejárja az ebédet — он гулил, чтобы пища улеглась;
\lejárja magát ld. lejáratja magát
См. также в других словарях:
ОТТОПАТЬ — ОТТОПАТЬ, оттоптать, см. оттаптывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТТОПАТЬ — ОТТОПАТЬ, оттопаю, оттопаешь, совер. (к оттопывать). 1. что. То же, что оттоптать в 1 знач. (разг. фам.). Оттопал себе ноги в пляске. 2. без доп. Кончить топать; см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТТОПАТЬ — ОТТОПАТЬ, аю, аешь; совер., что (разг.). 1. То же, что оттоптать (в 1 знач.). 2. То же, что отшагать. Десять километров оттопал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оттопать — I сов. перех. и неперех. разг. см. оттопывать I II сов. неперех. разг. см. оттопывать II III сов. перех. разг. см. оттопывать III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттопать — оттопать, оттопаю, оттопаем, оттопаешь, оттопаете, оттопает, оттопают, оттопая, оттопал, оттопала, оттопало, оттопали, оттопай, оттопайте, оттопавший, оттопавшая, оттопавшее, оттопавшие, оттопавшего, оттопавшей, оттопавшего, оттопавших,… … Формы слов
оттопать — отт опать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оттопать — аю, аешь; св. что. Разг. 1. Утомить, повредить ходьбой. О. ноги. 2. Пройти какое л. расстояние пешком. Десять километров оттопал … Энциклопедический словарь
оттопать — изнасиловать … Воровской жаргон
оттопать — аю, аешь; св. что разг. 1) Утомить, повредить ходьбой. Отто/пать ноги. 2) Пройти какое л. расстояние пешком. Десять километров оттопал … Словарь многих выражений
оттопать — от/топ/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
ОТТАПТЫВАТЬ — ОТТАПТЫВАТЬ, оттоптать глину, кончить топтанье, отмять ногами. | Оттоптать кому пятки, идучи позадь кого, наступать на ноги. | Оттоптать обувь, подошвы, истоптать, обноситься. Оттоптать себе ноги, намять, утомить их ходьбою. * Уж он мне… … Толковый словарь Даля