Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

lejárat

  • 1 lejárat

    формы: lejárata, lejáratok, lejáratot
    1) спуск м, вход м (в подвальное помещение и т.п.)
    2) истече́ние с сро́ка чего (векселя и т.п.)
    * * *
    +1
    ige.
    I
    1. (szerkezetet) давать/дать раскрутиться чему-л.;

    a rugót \lejáratja — дать пружине раскрутиться;

    2. (váltót) просрочивать/просрочить;
    3.

    (lehetetlenné tesz) \lejárat vkit — подрывать/подорвать чеи-л. авторитет; дискредитировать кого-л.;

    ez \lejáratja az emberek előtt — это роняет его в общественном мнении;

     II

    \lejáratja magát — дискредитироваться; потерять авторитет

    +2
    fn. 1. (lemenet) вход (вниз); съезд;

    \lejárat a földalattihoz — вход в станцию метро;

    \lejárat — а hegyről съезд с горы;
    2. (határidőé) истечение срока;

    rövid \lejárat — краткосрочность;

    rövid \lejáratra ad kölcsönt — давать взаймы на короткий срок

    Magyar-orosz szótár > lejárat

  • 2 lejáró

    fn. 1. (lejárat) съезд; (uszodában) вход в бассейн;

    meredek \lejáró a folyóhoz — крутой съезд к реке;

    2.

    az óra (szerkezete) \lejáróban van — завод кончается;

    az óra már \lejáróban van — часы скоро остановятся

    Magyar-orosz szótár > lejáró

  • 3 lemenet

    I
    fn. 1. (lejárat) ход вниз;
    2. ritk. (lefelé vezető út) сход;

    meredek \lemenet — крутой сход;

    II
    hat. (lefelé menet) при ходе вниз

    Magyar-orosz szótár > lemenet

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»