-
21 refer
-
22 refer
1. v посылать, отсылать; направлять; адресоватьI have been referred to you — мне посоветовали обратиться к вам; меня направили к вам
if they come I shall refer them to you — если они придут, я их пошлю к вам
the reader is referred to … — рекомендуем читателю обратиться к …; отсылаем читателя к …
2. v обращатьсяto refer to a map — посмотреть на карту, справиться по карте
3. v приписывать; объяснять, относить на счёт4. v относить5. v ссылаться6. v упоминать; говорить; намекать; подразумеватьhe several times referred to the increase in expenditure — он не раз упоминал об увеличении расходов
whom are you referring to? — кого вы имеете в виду?, о ком вы говорите?
I refer to you — я имею в виду вас, я говорю о вас
in cases referred to above — и случаях, указанных выше
7. v редк. рассказывать, сообщать, докладывать8. v юр. передавать на рассмотрение9. v иметь отношение, относитьсяthese remarks refer only to deliberate offences — эти замечания относятся только к умышленным нарушениям
there are few workers to whom this order does not refer — это распоряжение касается почти всех вверять
Синонимический ряд:1. ascribe (verb) accredit; ascribe; assign; attribute; charge; credit; impute; lay2. concern (verb) appertain; bear on; belong; concern; encompass; include; involve; obtain; pertain; relate3. direct (verb) commit; consign; deliver; designate; direct; hand in; point; send; submit; transfer4. mention (verb) adduce; advert; allude; allude to; bring up; cite; hint at; mention; point out; quote; refer to; suggest; touch on5. resort (verb) apply; go; recur; repair; resort; resort to; run; turnАнтонимический ряд:disconnect; dissociate; misapply -
23 refer
[rɪ'fɜː]гл.( refer to)1) направлять; отсылать (к кому-л. / чему-л.)The footnote refers to page 26. — Сноска отсылает к странице 26.
They referred me to the manager. — Меня отослали к менеджеру.
May I refer you back to my earlier remarks on this subject? — Могу я отослать вас к моим более ранним замечаниям по этому вопросу?
Syn:2) обращаться (за помощью, советом и т. п.)He referred to me for an advice. — Он обратился ко мне за советом.
3) сверяться с (шпаргалкой, словарём и т. п.)He referred frequently to his notes while speaking. — Он часто обращался к своим записям по ходу доклада.
Refer to the dictionary when you don't know how to spell a word. — Когда не знаешь, как пишется слово, посмотри в словарь.
4) приписывать (чему-л.); относить на счёт (чего-л.)He referred his ill temper to indigestion. — Он объяснил своё дурное настроение несварением желудка.
He referred his fast recovery to this new medicine he had been taking. — Своё быстрое выздоровление он приписывал новому лекарству, которое он принимал.
5) относить, приписывать (какому-л. классу, периоду, течению и т. п.)This style of music is generally referred to the 18th century. — Музыку такого стиля обычно относят к 18-му веку.
Syn:6) иметь отношение, относиться; касатьсяWhat's happened never referred to none of us. — То, что произошло, никоим образом не касалось ни одного из нас.
The new law does not refer to land used for farming. — Земля, используемая под сельскохозяйственные работы, не подпадает под действие этого нового закона.
7) ссылаться, опираться (на кого-л. / что-л., на чьи-л. слова и т. п.)For my proof I refer to your letter. — В качестве доказательства я ссылаюсь на твоё письмо.
Syn:8) говорить, упоминать, обмолвиться (о чём-л.); намекать (на что-л.)No one referred to yesterday's quarrel. — Никто словом не обмолвился о вчерашней ссоре.
Syn:mention 2.9)а) передавать (вопрос, дело, проблему и т. п.) на рассмотрение или для подтверждения•Syn:••• -
24 отсылать
несовер. - отсылать;
совер. - отослать
1) (кого-л./что-л.) send (off, away), dispatch;
send back (обратно)
2) (к кому-л./чему-л.) (указывать источник) refer (to)(Pf. отослать) to send off or backБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отсылать
-
25 refer to
1) Общая лексика: направлять, относить, относиться к, отослать (к кому-либо, чему-либо), отсылать (к кому-либо, чему-либо), отсылать к, передавать на рассмотрение, послать (к кому-либо, чему-либо), посылать (к кому-либо, чему-либо), приписывать, сослаться (на кого-либо, на что-либо), ссылаться на, ссылаться (на кого-либо, на что-либо), соотнести с, посылаться на что-то2) Компьютерная техника: обратиться к3) Математика: обратиться, относить к4) Финансы: приглашать, привлекать (Форекс)5) Психология: иметь отношение, относиться6) Вычислительная техника: именовать7) Деловая лексика: иметь в виду, обращаться, обращаться к, относить на счёт8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: направлять к9) юр.Н.П. отослать к10) Общая лексика: (...) см. (...)11) Макаров: обращаться (адресоваться), приводить (выходную величину к входной), (e. g., control points or lines) привязывать данные топографической съёмки (напр. к опорным точкам или линиям) -
26 refer
1) ссылаться, указывать2) отсылать, направлять3) иметь отношение, относиться•- refer to an arbitration
- refer to a precedent -
27 отсылать
гл.(посылать груз и т.п.) to dispatch; forward; send (off); ship; (к кому-л, чему-л) to refer (to) -
28 отсылать
несовер. - отсылать; совер. - отослать1) (кого-л./что-л.)send (off, away), dispatch; send back ( обратно)2) (к кому-л./чему-л.) ( указывать источник) -
29 отсылать
гл. referСинонимический ряд:1. отправлять (глаг.) высылать; отправлять; посылать2. удалять (глаг.) спроваживать; удалять; усылать -
30 отсылать
1) General subject: bundle, bundle away, dispatch, pack off, refer, refer to (к кому-либо, чему-либо), relegate, relegate to (к чему-л.), send, send off (письмо, посылку), ship off, renvoyer2) Engineering: despatch3) Law: expedite4) Economy: send away5) Jargon: schlepp off6) Business: send on7) leg.N.P. forward8) Makarov: index (к источнику), refer (к источнику), drive away -
31 отсылать к другому месту в тексте
1) General subject: cross refer, cross-refer (читателя)2) Makarov: cross-referУниверсальный русско-английский словарь > отсылать к другому месту в тексте
-
32 отсылать
отсыла́ть гл.
refer (to)отсыла́ть чита́теля к ( другому источнику) — the reader is referred to, refer the reader to (another source)* * * -
33 refer
-
34 отсылать
-
35 refer
1) относиться
2) отсылать
3) привязывать
4) направлять
5) справляться
6) ссылаться
7) иметь отношение
8) сопрягать
– if we refer -
36 отсылать
(= отослать к) refer to• Мы отсылаем читателя к классическому руководству Смита [1]. - The reader is referred to the classic treatise of Smith [1].• За точной формулировкой всех гипотез и заключений мы отсылаем читателя к статье [3]. - Рог a precise wording of all hypotheses and conclusions we refer to the paper [3]. -
37 refer
1) посылать; отсылать; направлять2) обращаться; справляться3) относиться (к чему-л.); иметь отношение (к чему-л.)4) ссылаться•English-Russian dictionary of computer science and programming > refer
-
38 refer
1) ссылаться, указывать2) отсылать, направлять3) обращаться4) иметь отношение, относиться -
39 отсылать
1) refer; 2) refer to -
40 refer
1) ссылаться, давать отсылку2) направлять; отсылать3) передавать ( дело) рефери или в другую инстанцию4) относиться, иметь отношение5) противопоставить ( патент)•
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
- Русский
отсылать+refer
Страницы
